Agora, унікальний журнал Evenimentul Zilei

Автор: Dan Ciachir/Дата публікації: 12-09-2020 08:09

унікальний

У травні 1947 р. З'явився літературний журнал "Агора", складений Іоном Карайоном та Вергілієм Ієрункою, який мав залишатися унікальним у румунській культурі. Можливо, навіть у тогочасній Європі, коли я не думаю, що існувало літературне видання з текстами п’ятьма мовами, підписане престижними співавторами.

"Агора" вийшла тиражем 1000 примірників і вийшла під егідою Фонду "Король Михайло I".

Погляд на резюме журналу з текстами на румунській, німецькій, італійській, французькій та російській мовах показує увагу, яку приділяють великим румунським поетам. Таким чином, вірш «Після равликів» Іона Барбу перевидано, з ілюстрацією та портретом автора Джорджа Томазіу. Аргезі присутній у віршах De-aţi ascunselea şi Duhovnicească, перекладених італійською мовою Драгошем Вранчану та Джанкарло Вігореллі. Драгош Вранчану, горезвісний італієць, також писав у "Агорі" та есе Considerazioni su Carlo Bo. Ще один великий сучасний румунський поет, Лючан Блага, підписав афоризми. Одночасно в «Агорі» трактували трьох великих італійських поетів: Евгеніо Монтале, Сальваторе Квазімодо, Умберто Саба. Німецькомовний поет Пауль Целан також був присутній з текстами ... Есе під назвою "Дегуманізуюча поезія". Спостереження за достоїнствами та недоліками сучасної поезії належали письменнику та мистецтвознавцю Петру Комарнеску.

Другий випуск журналу "Агора", як стверджує Іон Караон, у передмові - скоріше еволюції - до повного видання поезії Аргезі з 1980 року, був підготовлений до друку з тією ж багатомовною структурою, що і перший, але вже не з’явився (мається на увазі: внаслідок політичних змін). Тудор Аргезі, каже Іон Караон, надіслав для цього випуску "Агори" текст про апостола Павла, який був загублений у друкарні, так само, як коментарі до Послань Павла, надіслані Нае Йонеску до Целли Делавансеа і озаглавлені автором "Падіння в Космос. Мірча Еліаде, зізнаючись у «Мемуарах», здригнувся від думки, що ці сторінки можуть зникнути. Можливо, їх адресат, який прожив до 1991 року, знищив їх, побоюючись можливих репресій.

Наші рекомендації

Будинки в селах Нагірний Карабах, над якими Азербайджан повинен відновити контроль, у неділю були ...

Ніч музеїв. У Бухаресті Музей румунського селянина, Національний музей геології, Національний музей Котрочені, Музей