Акція під одним дахом Onetz
Шаховий клуб "Швандорф" знову в Північній Баварії

Для команд шахового клубу «Швандорф» завершився один із найуспішніших сезонів в історії: перша команда зробила чемпіонат Баварської регіональної ліги Північно-Східним досконалим перемогою 7-1 проти Нюрнберга в 1911 році і таким чином піднялася до регіональної ліги Північної Баварії. Команда СК повертається до четвертої вищої ліги через сім років.
Перша команда SK Schwandorf отримала SK Nürnberg 1911 в останній грі в Regionalliga Nord-Ost, який вже вилетів. Команда Швандорфа очолила таблицю з очками 15: 1 попереду "Ерлангена II" (13: 3) і хотіла перемогою усунути всі сумніви щодо чемпіонату, хоча вузької поразки було б достатньо через високі очки.
Змагання пройшли ідеально з самого початку: після швидкого жеребкування Юргена Лаутнера (дошка 5) Стефан Штокль забезпечив заспокійливу перевагу. І це тривало швидкими темпами: доктор Норберт Барт (дошка 2), Мартін Рігер (дошка 7), Йоханнес Паар (дошка 6), Петр Звара (дошка 1) та Вернер Мюлінг (дошка 3) виграли свої партії, Павло Вотруба зробив нічию до 7-1. Для команди Швандорфа: Петр Звара з 8,5 очками (з 9 ігор), який також був найкращим гравцем ліги, Йоханнес Паар, Мартін Рігер (обидва 7 з 9), доктор Норберт Барт (6,5 з 9), Вернер Мюлінг (6 з 8), Павел Вотруба (5,5 з 8), Юрген Лаутнер (4 з 7), Стефан Штокль (3 з 9), Гюнтер Єль (2,5 від 3) та молодого гравця Олівера Шмідта (1,5 від 2).
Друга команда також закінчила сильний сезон у Північній окружній лізі перемогою над СК "Сульцбах-Розенберг" 5,5: 2,5. Новачок у лізі, який постійно покладався на своїх нащадків, був нагороджений другим місцем, програвши лише один матч проти майбутніх чемпіонів. Маючи 15: 3 очки, команда фінішувала другою позаду чемпіона СК Фурт ім Вальд (17: 1). Найуспішнішими швандорферцями були Ерік Стегер з 6,5 очками з дев'яти дивізіонів, який також був найкращим індивідуальним гравцем в окружній лізі, Даніель Шарф (6 з 9), Олівер Шмідт (4,5 з 7) і Бернд Айхінгер (4,5 з 6).
У Крейслізі I Норд третя команда мала зіграти дуже важливу гру проти СВ Нойштадт/Альтенштадт. Для того, щоб залишитися в лізі, вам абсолютно потрібно було виграти улюбленого третього в таблиці. Оскільки суперники мали проблеми з формуванням, вони могли грати лише з чотирма гравцями, так що Швандорф вів 2: 0 завдяки перемогам Маркуса Брукмайера та Йозефа Шміда без бою. Вальтер Адлхох з перемогою та молодий гравець Тимо Мандль з нічиєю забезпечили успіх 3,5: 2,5, так що поразки Себастьяна Кнобеля та Карлхайнца Обермаєра вже не були суттєвими. Це врятувало команду Швандорфа з 7: 9 очками на сьомому місці, випередивши SF Roding II і SC Bad Kötzting III, яким обом довелося відійти.