АКТИВНЕ ЗАСТОСУВАННЯ НА ПЕНСІЇ
ВИПУСК 04/2019 72-й рік. 8.50 ЖУРНАЛ АВСТРІЙСЬКИХ ВЕТЕРІНІВ ТА ПЕНСІЙНИХ ВЕТЕРІВ, Зберігайте спокій Österreichische Post AG MZ 16Z040951 M Österreichischer Tierärzteverlag Ges.m.b.H, Hietzinger Kai 87, 1130 Відень ПРОМИСЛОВОСТЬ ветеринарної практики: Що слід враховувати? ПЕНСІЯ СТАРОГО ВІКУ quo vadis? при (не) пенсії ГЕРІАТРІЯ та раннє виявлення дрібних тварин ЛІКИ тільки від ветеринара! www.tieraerztekammer.at www.tieraerzteverlag.at www.vetjournal.at
Результати за 12 хвилин. Пора! Прогестерон на каталізаторі Тепер доступний на всіх пристроях каталізатора Надійне визначення часу овуляції у собак з каталізатором прогестерону ідекс. На 2 VETJOURNAL 04/2019
ЗМІСТ 8 ОСОБЛИВОСТІ СТАТТІ: Маг. Анжеліка Крамер ПРО СКЛАДНОСТЬ ДОПУСКУ РОЗДІЛ 6 Життя тварин 31 Дослідження 66 Розум та кар’єра 12 ПЕНСІЯ СТАРОГО ВІКУ quo vadis? 16 ПЕНСІЯ австрійських ветеринарів 18 ГЕРІАТРІЯ ТА РАННЕ ВИЗНАЧЕННЯ в практиці дрібних тварин 20 ЦУКРОВИЙ ДІАБЕТ: Правильне харчування для котів 22 ФІЗІОТЕРАПІЯ для пацієнтів-старіх 24 ТЕХНОЛОГІЯ: 3-D принтер у ветеринарній медицині 28 3-D ДРУК ДЛЯ корекції остеотомії 32 ТРАНСПОРТ ТВАРИН Треті країни 40 ВАКЦИНАЦІЯ ДЛЯ АФРИКИ 20 - 26 травня 2019 р. 41 ANIMALICUM Емоційне проникнення у світ тварин 42 КАМПАНІЯ: ЛІКИ Тільки від ветеринарів КАМЕРА 44 НОВОСТИ КАМЕР 47 РОБОЧА ГРУПА Церемоніальна подія у Франкфуртському Ремері: ЖІНКИ 100 років ветеринарної асоціації Тварини в зоопарку ПРАЦІВНИКИ ÖTK дипломний іспит з онкології дрібних тварин 49 МЕНЕДЖЕР ПРАКТИКИ In memoriam 50 RECHT CONCRETE Корова, свиноматка, яка б’ється, як кінь 52 ОФІЦІЙНИЙ ЖУРНАЛ Програма 10-ї конференції ÖTT 2 травня 2019 р. 54 VETART 56 VETAKADEMIE 58 КАЛЕНДАРІВ 63 ВАРЕБАТАЛЕБИ 64 СПЕЦІАЛІСТИЧНА ІНФОРМАЦІЯ 65 VETMARKT 4 VETJOURNAL 04/2019
ЖУРНАЛ Фото: Formlabs Inc. За допомогою 3D-принтерів можна створити анатомічні моделі пацієнтів в оригінальному розмірі. ТЕХНОЛОГІЯ: 3D-ПРИНТЕР В ВЕТЕРИНАРНІЙ МЕДИЦИНІ МАЙБУТНЄ ПОЧИНАЛОСЯ ДР. ГЕОРГА ХАЙМЕЛА Dip ECVS, європейського ветеринара з хірургії дрібних тварин RCVS Визнаний спеціаліст з ветеринарної практики хірургії дрібних тварин у Stadtpark GmbH У 1987 році був запропонований перший комерційно доступний 3-D принтер. Порівняно з ІТ-галуззю, технологія, пов’язана з тривимірними принтерами, надзвичайно розвинулася за останні 30 років. У наш час тривимірні принтери використовуються у найрізноманітніших галузях, включаючи ветеринарію. Наступна стаття призначена для огляду технології, а також можливих сфер застосування у ветеринарній медицині. 24 ВЕТОЖУРНАЛ 04/2019
ЖУРНАЛ Рис. 2: Моделювання плавленого осадження Фотографії: компанія PROTEC3D Рис. 3: Стереолітографія. 26 ВЕТОЖУРНАЛ 04/2019
Метою інформаційної кампанії є просвітництво широкої громадськості про безпеку наркотиків та небезпеку фальшивих ліків та висвітлення компетенції ветеринарів. ЛІКИ ТІЛЬКИ З ВЕТЕРИНАРНИХ РУК! ПОДІБНО ДО. СІЛВІЯ СТЕФАН-ГРОМЕН Споживча поведінка населення та відповідна інформація змінюються з шаленою швидкістю через Інтернет. Ліки з кабінету ветеринарної медицини безпечні. Австрійська палата ветеринарів розпочинає кампанію з підвищення обізнаності громадськості про це. Для здоров’я вашої тварини: Ліки лише від ветеринара. ВАША ВЕТЕРИНАРНА КОМПАНІЯ АПТЕКА ІНФОРМАЦІЙНА КАМПАНІЯ Австрійської ветеринарної асоціації. Ваш ветеринар має відповідні спеціальні знання щодо ветеринарних лікарських засобів. Окрім діагностики захворювання, вони забезпечують правильний підбір та використання ліків. Безпека тільки за допомогою ліків з ветеринарної аптечки! Додаток до плаката Австрійська ветеринарна асоціація 42 VETJOURNAL 04/2019
Chickenspirit, 2016, акриловий колаж на полотні, 40 30 см. Пральня дівчина, 2018 р., Гарбузовий папір, акрил, 60 50 см. Браслет, 2017, латунь, забитий. Хитрий остеосинтез, 2015 р., Камені Сваровскі, зовнішній фіксатор, кістка (променева і ліктьова кістка/собака), 50 35 см. Бойовик, акрил; 2013 в Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab з/з Йоханною Хартунг. 55МИСТ