Alecu Donici Листя і корінь

У рівний, теплий літній день,
Поширення прохолодної тіні в долині,
Листя на веселому дереві танцювало
А із зефірами вони прошепотіли так:
"Життя листя солодке, коли воно є".,
Роса світить, горда, молоді жінки,
Світ зеленіє
І я його охолоджую.
Терплячий мандрівник, втомлений від подорожі,
Це завжди з’являється в нашій долині,
Він сидить під деревом
Відпочинок дати.
Горді дівчатка приходять, щоб зловити це місце,
Бажаючи в нашій тіні танець поширюватися;
І пастор
Він співає їм своїм свистом.
А навесні навіть соловей,
Співак долини, чарівний,
Багато було побалувано в нашій щільності
І він продовжував нам співати.
Потім, коли румунська дойна сопе,
Спочатку він називає це зеленим листом;
Самі зефіри, ви нас розхитуєте
І пестити нас.
"Але незабутньо".,
Чи не падає
- Голос із землі сказав до листя -
Гарне слово про корінь?
- Хто корінь? І як сміливо
Сперечатися з нами, коли це навіть не важливо?
Листя на дереві сказала, завиваючи,
Незважаючи на клацання.
- Корінь змушує дерево рости
І цілий рік листок відродитися -
Вона відповіла.
Інакше у вас навіть не було б істоти.
Але майте на увазі
Ці слова:
Життя рослин,
Суспільне життя,
Все висить
З кореня.

---