Александру Воєску (Герг Бенет) “Мені дуже важко повірити, що румунська держава зробить це цього року
Forbes: Як виглядає румунський видавничий ринок після двох місяців пандемії (березень-квітень 2020)?
Александру Воєску: Усі видавництва зараз, у червні, одужують - від великих, що мають (колишню) фінансову силу, до малих. Шок, безумовно, був більшим, ніж у 2009 році, як для видавців, так і для книгарнь, друкарень та інших гравців на книжковому ринку, тому що все сталося надзвичайно раптово, непередбачено, як лихо, проти якого ви не -Ви ніяк не могли підготуватися. Будь-який фінансовий стрес-тест не включав такого потенційного шоку, оскільки такі короткострокові зниження продажів були немислимими.
Деякі видавництва повністю відійшли, інші намагаються "перестрибнути" за цей період через накопичені раніше фінансові ресурси, "заперечити" це так, ніби воно не існувало, сподіваючись, що це лише короткий період.
Я особисто не думаю, що це зникне само собою, і я думаю, що це матиме довгостроковий вплив - 3-4 роки - період, коли багато речей буде скинуто, від вимог читачів книг до партнерства з усіма, хто бере участь у цій галузі. культурні.
Forbes: Яким був вплив цієї кризи на ваше видавництво?.?
Александру Воєску: Видавництво Herg Benet завжди було винятком з точки зору бізнес-моделі, витрати були історичними, за десять років існування, обмеженими до максимуму, та наявними ресурсами, що використовуються постійно, як у кризовому стані. Це модель, яка дозволила збільшити ризики з точки зору публікації румунської літератури (яка продається набагато слабкіше, ніж перекладу) та органічного розвитку через продаж тих ризикованих книг, які мали успіх на ринку.
Зниження товарообігу склало близько 45%, але ми не уникнули технічного безробіття. У квітні нам вдалося негайно отримати кредитну лінію від Райффайзен Банку, незалежно від державної допомоги, позику, яка дозволила нам продовжувати рухатися на межі невдачі, скасувавши половину книг, запланованих на перший семестр, та перемістивши редакційні березень-травень для червня-серпня місяці, як правило, спокійніші в звичайні роки.
Власний сайт був закритий на місяць (15 березня - 15 квітня), щоб повністю дотримуватися необхідної санітарної дистанції та мати достатні попередні запаси в партнерських інтернет-книгарнях, щоб не переривати зв’язок із читачами. Після цього я не просував на власному каналі кампанії супер-знижок, як вирішили інші видавництва, але я відкрив склад із програмою, що проводилася два дні на тиждень, а редакційна частина, редакційна, працювала частково, віддалено.
Основною проблемою були стосунки з фізичними книгарнями, які залишались із неоплаченими рахунками-фактурами за продажі попередніх місяців (навіть листопад-грудень), суми, які планувалося сплатити власним постачальникам. Для мереж книжкових магазинів, які спираються на традиційну роздрібну торгівлю, уникнення неплатоспроможності буде великою проблемою.
Наразі всі вони за замовчуванням, і найближчі місяці дадуть більше пояснень. Але я песиміст, і думаю, що у нас також будуть банкрутства серед книгарнь, що ще більше спричинить неплатоспроможність деяких видавництв.
Forbes: Перелічіть деякі невідкладні заходи, які державні установи (уряд, парламент, президентство) повинні вжити для забезпечення виживання письмової культури в Румунії. Див. Також потенційні конкретні державні заходи для видавничої галузі?
Александру Воєску: Мені дуже важко повірити, що цього року румунська держава зробить щось конкретне для видавничого ринку. 2019 рік був офіційно оголошений роком книги, і абсолютно нічого не трапилось, окрім заяв.
Якщо державні установи дійсно хочуть щось зробити, їм не слід нічого винаходити, а лише дивитись на програми, які роками та десятиліттями працюють у Франції чи німецьких землях. Але, як і в будь-якій кризі, книга ще довгий час потраплятиме в категорію "несуттєвих". Якщо протягом останніх трьох-чотирьох років були залишки бюджетів, які добре було б виділити на культуру, то тепер вони повністю зникнуть. З багатьма сусідніми заявами, політично властиві порожні слова.
Forbes: За відсутності реальних заходів, прийнятих владою, через скільки років Ви оцінюєте повернення румунської видавничої галузі у 2019 році?
Александру Воєску: 2019 рік був найкращим для книжкового ринку в Румунії після Революції. Відчувалася конкурентоспроможність кількох сотень приватних видавництв, що діяли в нашій країні, ринок був живим і різноманітним. Я думаю, що ця жвавість та різноманітність не повернуться до 2025 року.
Forbes: Чи змінить вплив цієї кризи інтерес та поведінку покупців книг у Румунії в наступному році? (спосіб придбання, купівельна спроможність, інтерес до різних категорій книг)
Александру Воєску: Є читачі, які вирішили в цій кризі вперше купувати книги в Інтернеті, а інші - вперше платити через Інтернет.
Багато поведінки споживачів зміниться, але не раптово, а слідуватиме вже існуючій тенденції оцифрування, з більшим стимулом, лише етапи будуть спалювати.
На рівні бюджету придбання книг в середньому третина минулорічних покупців зникне на 1-3 роки (з різних причин, або тому, що вони були випадковими, ненадійними покупцями, або тому, що їм доведеться обмежити до максимуму витрати після фінансової кризи, що насувається).
Спеціалізованих книг зменшиться, оскільки відбудеться масове професійне перетворення. Книги для дітей будуть рости, батьки побоюються можливої усіченої освіти малих.
Книги художньої літератури (ніша, до якої підійшов Герг Бенет) повернуться до лише 2/3 минулого року, рівень, на якому вони будуть застоюватися протягом 2-3 років.
Найпопулярніші книги 2019 року