Алілуя! сьогоднішня подія
Автор: Север Войнеску/Дата публікації: 06.01.2016 00:06
"Тепер я знаю, що існує таємна угода, яку Девід співав і сподобався Господу". Я давно хотів написати цей текст про цю пісню.
Тексти невиразні та загадкові, із старозавітним запахом, а пісня проста, як ектенія, як заспокійлива мантра. Секретна угода йому подобається. Коли це спадає вам на думку - оскільки пісня ніколи не залишає вас, прослухавши її вперше, - у вас складається враження, що вона узгоджує далеке із сусідом, «тоді» з «зараз».
Пісня з’явилася в 1984 році, але її автор Леонард Коен давно працював над нею. Він писав свої тексти без зупинок - коли він вперше записав їх, він уже мав 80 строф. Коен згадує, що майже зневірився, бо не міг/не знав, як закінчити цю пісню, яка, мабуть, не зупинилася. Йому залишалося лише вибрати чотири для запису. Він записав дві версії, по чотири різні строфи кожна. Коли пісню стали співати всі (це було приблизно з другої половини 1990-х), його тексти часто відрізняються від виконавця до виконавця. Іноді відмінності настільки великі, що повідомлення переосмисленої пісні абсолютно відрізняється від оригіналу. Це, звичайно, збільшило загадковість.
Леонард Коен теж не знає, як пояснити цю пісню. Одного разу він пояснив: «Світ сповнений конфліктів і непримиренних речей. Але бувають випадки, коли ми можемо охопити весь цей безлад, і це те, що я мав на увазі під «Алілуя». Одного разу він сказав: "Ніхто не може вирішити світовий розлад. Єдиний спосіб, яким можна комфортно жити тут, у цьому абсолютно непримиреному конфлікті, - це охопити все і сказати: "Я абсолютно нічого не розумію - Алілуя!".
Якщо ви читаєте лише тексти найвідомішої версії, у вас складається враження, що ви граєте одночасно в різних планах. Першою, мабуть, є історія царя Давида, його музичний талант та апетитна Вірсавія - біблійна історія. Другий - план спроб художника догодити туманному суду, яким цілком може бути Бог, публіка чи коханець. Третій, глибший, - це рецепт свого роду порятунку, доступний для всіх: знайти божественне ядро у всьому, що вас оточує, «полум’я, яке вічно горить у кожному слові», незалежно від того, яке це слово. Три площини переплітаються, і складається враження, що слово, вірш із кожного з трьох дискурсів вимовляється, як у своєрідній чутливій інтертекстуальній вправі - мозаїці.
Наші рекомендації
Як дивно: ніхто не продуває ні слова! Кидаючи нас із зав'язаними очима з головами вперед під ...