Аліна Сербан, від Великої Ганьби до великого блиску Йорика
Вона жила роками, що згодом стане криком "Великої ганьби", намагаючись приховати від однокласників середньої школи, що вона ром. Що в глинобитному будинку, в якому він жив, бракувало прямих стін, які йому так вкрай потрібні. Багато разів під широкою посмішкою був смуток у цілому світі.
Роками вона бажала, мріяла з відкритими очима і змирилась із надією. Сьогодні ромська актриса та режисер Аліна Сербан є яскравим доказом того, що неможливе може стати можливим і що життя б'є театр. Вона написала кілька п'єс, і цього року вона прибула на килим у Канни разом із фільмом "Сама на моєму весіллі /" Seule à mon mariage "у співавторстві Бельгія-Румунія, в якому Аліна Сербан виконує свою першу головну роль. У "Великій ганьбі", п'єсі, написаній та режисерській, Аліна практично малює власне життя. З сумом. Тривоги. Мрії. Відчай. З коханими і постійною боротьбою за те, щоб завжди долати свій стан. Крім того, вона є першим ромським режисером, який увійшов до державної театральної програми, а саме театру Ексельсіор, зі спектаклем "Велика ганьба".
Аліна випромінює оптимістичне повітря і надзвичайно талановита. Перш ніж піти до театру Ексельсіор, щоб побачити виставу "Велика ганьба", я зв'язався з Аліною Сербан і сказав їй, що хотів би дізнатися її історію. До речі, захоплюючий! Я попросив її розповісти мені насамперед про свої дитячі роки та про найважливішого чоловіка в її житті.
Мати, найважливіший чоловік у житті Аліни ....
"Це людина, яка найбільше вплинула на моє життя, і це найсильніша людина, яку я знаю, і найважливіша людина в моєму житті. Безперечно. І людина, яка впливала, звичайно, на мою траєкторію і як людини, і як художника. Мої розповіді про жінок. Я так кажу про фемінізм. Фемінізм моєї матері, а не той, що описаний у складних визначеннях фемінізму. Ні, я маю на увазі те, що говорить моя мати. Як вона описує життя. І я керувався тим, що вона сказала. Школа життя б’є багато докторатів, це зрозуміло. І я сподіваюся, коли-небудь зможу присвятити йому художній фільм, який я хочу поставити ", зі схвильованістю зізнається Аліна.
Дитинство з тривогами та соромом
Розповідаючи про своє дитинство, Аліна зізнається, що мала багато переживань і сорому. "Я все ще відригую їх, я все ще працюю сам із собою, як і всі ми. Але одне, що мені допомогло, - це фантазія, тобто коли я сидів з мамою в трамваї, їхати туди, де вона прибирала, там, в житловому будинку, була ванна, де я теж міг прийняти ванну. І він забирав мене щосуботи, і мені було холодно, і нам не хотілося їхати, але я сидів і уявляв, чекаючи трамвая, розглядав магазини і розповідав історії з тими магазинами. Потім я замінив усі речі, яких у мене не було, своєю фантазією. У мене немає роликів? Звичайно, у моїй уяві є ролі. Не брехати іншим людям, просто грати своєю уявою ".
Він пам’ятає, як сильно страждав, коли не міг записатися до театральних класів середньої школи. У нього не було грошей на таке, але він так хотів цього. Він і не мріяв, що через роки ця маленька дівчинка, яка втекла від реальності зі своєю уявою, буде жити такими речами, які здавалися неможливими.
Перший крок до її мрії
Настали важкі часи. Батько Аліни помер, її мати потрапила до в'язниці, а Аліна Сербан опинилася в соціальному закладі. Він був досить дорослим, щоб вступити до коледжу. Він дуже хотів цього, незважаючи на всі "шторми" життя того часу. Оскільки життя б’є і в кіно, і в театрі, Аліні вдалося змінити життєвий шлях. Це була велика робота, було багато випробувань, благодаті, людей, які в це вірили і допомагали. Але і трохи удачі. Перший крок до здійснення мрії: Аліна приєдналася до UNATC.
"Тоді ми це просто помітили. Ви знаєте, чому? Бо, певним чином, це так: бувають випадки, коли я зупиняюся і кажу: це зі мною трапляється? Іноді це здається сюрреалістичним. Водночас, дивіться, я наводжу вам приклад, на ескалаторах, що йдуть до Королівської академії, знаєте, я хотів підскочити, бо я тут, я це роблю. Звичайно, коли я зустрічаюся з колегами свого господаря, я поводжуся нормально, бо, навіть якщо мені знадобилося ще багато кроків, щоб дійти там, де вони є, коли я потрапляю в ситуацію, я знаю, що я заслуговую бути в цій ситуації. Звичайно, завдяки багатьом можливостям та великій допомозі, яку я отримав від багатьох людей. Якось дуже важко інколи керувати цими особами дівчини, яка вже стала дорослою. Тоді, іноді, оскільки зі мною стільки конкуренції, що в мені є певний потенціал, який, якщо не використовувати великі літери, мене млить. Я також не знаю, як примирити їх особистість ".
Аліна Сербан каже, що її велич ніколи не вражала. Навіть шалена погоня за успіхом, часто швидкоплинна. "Навіть якщо я походжу з дуже бідного середовища, у мене було дуже мало шансів потрапити туди, де я зараз, так би мовити, той факт, що я не керувався величчю, я не керувався ідеєю бути в центрі уваги. Мені всеодно. Такі речі як поверхневі та поверхневі не є моєю метою, я не бачу їх самих по собі як виконану мету, і тому, навіть якщо я та дівчина, яка мріяла про гарячу воду, мене не вражає матеріалізм. Вони ніколи не куплять мені таких речей. Мене дуже зворушать сльозливі очі того, хто бачив фільм і щось прокидається в цій людині. Не обов’язково плаття, яке ти одягаєш мені, і я навіть не знаю, як його носити.
Над чим я справді працюю, це свого роду "комплекс самозванців". Відчувати, що я є, відчувати, що мені більше не потрібно доводити, що я теж цього заслуговую. І зараз я говорю про своє мистецтво, те, що мені вдалося побудувати за дев'ять років. Я також не розумію, що мимоволі, поклавши килимки на піднос, вірячи, що збираюся поговорити з 50 бідними людьми, у маленькій кімнаті там, я не знав, що буду генерувати певний тип. театр у цій країні, а саме театр із соціальним посланням ромів. Шлях, який я почав так, з чайної ложки, тобто розуміння кожного мого кроку. Все здається легким, натомість вони мають велику вагу, вони важать багато символів, якими вони зображують ромські історії. Я представляю себе і маю законність своєї історії ".
Буря в душі мрії ...
Розповідаючи собі історію, яка почала формуватися і насолоджуватися успіхом, Аліна всередині мала справжню бурю. "Коли я розпочав цю подорож і почав розповідати свою історію, і я говорив про свою матір, яка потрапила до в'язниці, ми не могли насолоджуватися тим фактом, що пісня отримала міжнародний інтерес чи щось подібне, і що моє ім'я є в газетах, що ми боялися, що нас будуть евакуювати, і ми були дуже близькі до цієї справи ", зізнається Аліна.
Сьогодні, у 2018 році, Аліна стала першим ромським режисером, чия п'єса, точніше "Велика ганьба", була поставлена в державному театрі в Ексельсіорі.
"Це те, що я хочу сказати, що протягом дев'яти років я якось мріяв про момент, коли на сценах державних театрів міг би поставити виставу" Велика ганьба ". Ось чому те, що зробили зі мною пан Адріан Газдару та Національний центр культури ромів, є історичним кроком. Маленький для світу, натомість дуже великий для нас як країни, враховуючи те, що ми не знаємо про цю тему, що це перетворило мене - я навіть не усвідомлював на той момент - на першого ромського режисера, який завжди забуває сказати, що Я поставив і написав цю п'єсу, мені все ще нагадують: "ти знову забув". Це легка подорож ".
Я запитую її, як вона проникла у світ театру, у світ, який важко проникнути, якщо не майже неможливий для того, хто мав її життя, і чому вона обрала UNATC, а не інший факультет. Можливо, дорога була б простішою ...
Другий великий крок до великої мрії.
У 2011 році за допомогою людей, які вірили в її потенціал і талант та підтримку деяких фондів, Аліна прибула зі стипендією до Нью-Йорка, де здобула ступінь магістра, а потім закінчила "Королівську академію драматичного мистецтва" (RADA) в Лондон. У 2012 році вона була румунською студенткою року у Великобританії. Я запитую її, як почалася подорож до Лондона, країни, де роми часто вказували пальцем на багато речей. Однак у Лондоні народиться ще одна п'єса Аліни, а саме "Дім", з якою вона виграла драматичний конкурс у "Історіях Лондона".
"Є багато речей, щоб сказати, тому що, звичайно, я вирушив до Лондона одним оком, з точки зору людини, яка ніколи не бачила цієї культури, яка ніколи не була в такій ситуації, а потім стала" домом ". Тобто з холодного місця, де ти не знаєш, як керувати стільки речей, стати «домом». Я знаю, що в Лондоні, у віці 23 років, якщо я не помиляюся, у мене також була перша кімната. Було багато смішних, болючих, складних речей, які я пережив, але мені дуже цікаво опинитися в такому віці в чужій країні, нікого не знати і якось побудувати, як я вже сказав, мережу друзі, заробляти там на життя і знати, як керувати своєю особистістю ».
"Навіщо там бути рабом, серед чужих, краще їдь додому!"
Вона згадує, що у неї не було дозволу на роботу в Лондоні, що вона працювала офіціанткою в ресторані, в якому також був кіоск, де вона також продавала хот-доги. Здається, він переживає ті дні, коли працював безперервно. Без безкоштовного. Вона починала худнути і відчувати себе дуже слабкою. «Мама мені казала: навіщо там рабиня, серед іноземців, краще їдь додому. І я думав: "До чого мені повернутися?" Я закінчив Королівську академію. На жаль, як мило! У такій ситуації я також отримую звістку про те, що отримав нагороду за найкращого румунського студента у Великобританії, і, перебуваючи з хот-догом у руці, відповідаю і кажу: “Дякую. Що ти хочеш: курку чи яловичину? ".
Ми підійшли до історії - Аліна має так багато розповісти, що ви могли слухати її годинами і не нудьгувати - і в 2018 році. Точніше, під час Каннського кінофестивалю, де її номінували на фільм «Сама на весіллі» моя », фільм, в якому головну роль виконує Аліна Сербан.
"Я знав, що фільм потрапив у шорт-лист, оскільки це був конкурс між 2500 фільмами, з яких тоді був шорт-лист із 30, до яких я увійшов. Я був щасливий, але це нічого не означало. І я все ще чекав новин. Коли я отримав новину, я стрибав і безперервно плакав, і я не міг повірити, я вже не міг керувати собою, і було дуже важко не бути голосним, тому що я, розумієте, хотів тримати всіх на руках, сказати скрізь: Ми їдемо в Канни, ми їдемо в Канни!
Я думаю, що це виходить за межі сенсації, яку ми намагаємось отримати, ну, ось сенсація цього фільму. Те, що це одночасно просто і складно, і що, як я вже сказав, дуже важко взяти ромську дівчину і не посадити її в певний ящик: вона повинна бути такою, вона повинна бути такою, як ми. -Я звик, і я думаю, що особливе в цьому фільмі. Водночас він може належати будь-якій спільноті, історія є універсальною ", - говорить Аліна.
Я запитую її, як її номінували в Каннах. Здається, все було долею ... «Я грав на Міжнародному Шекспірівському театральному фестивалі в Крайові з англійською компанією, до речі, я грав у Меркуціо, так що це можливо. Мені телефонують і кажуть: "Будь ласка, приїжджай до Бухареста". Марта Бергман (н. Р. Режисер) хоче познайомитися з вами. І я сказав, що не можу, бо повторював по 16 годин на день. Мені було неможливо піти. Тож мені пощастило і я мав шанс сказати: "ми йдемо". З мого входу в кімнату вони сказали мені, що вони знали, що я "Памела". Що я персонаж, якого він шукає. Я не знаю, що це було, чесно кажучи, бо репетиція з нею теж не була чимось незвичним, бо я ще не отримав сценарію. Тоді вони мені його дали, і я так намацував, не знаючи точно персонажа, який досвід у нього є, я зробив імпровізацію, але не можу сказати, що це емоції від кастингу, на які ти йдеш, готовий сподіватися, що зможеш ".
Ніколи не кажи ніколи!
Після всіх переживань, пролитих сліз, залишених шрамів, Аліна дійшла висновку: нам нічого не обіцяють, але і той факт, що ніколи не слід говорити.
"Не знаю, за скільки я живу, я усвідомлюю, що нам нічого не обіцяють і що я не можу сказати:" Я ніколи ". Те, що я бачив у своїй роботі, коли працював у громаді, бачив стільки життєвих історій, перетинався з такою кількістю людей, які стали безпритульними, людьми, які стали наркоманами, алкоголіками тощо. Далі. І ти б не подумав, що їхнє життя може бути таким, що навчило мене, що ми ніколи не можемо судити людину, кажучи: "На жаль, я ніколи не буду". Ні. Той факт, що я сьогодні прокидаюся і бачу, як моя мама на це наступає, це щодня спокійно. Що у вас є будинок, що ви повинні бути вдячні за все, що маєте. Що вам нічого не обіцяють і театру ви не потрібні, а фільму ви не потрібні, вони потрібні вам. Щоб процес навчання ніколи не зупинявся ".
Випробування, які перетворили Великий Сором у Великий Блиск
Я запитую її, чи життєві труднощі допомогли їй - хоча, озираючись назад, це була дорога, посипана великими стражданнями - стати тим, чим вона є сьогодні. "Вони, безумовно, є результатом складного досвіду. Звичайно, добре, погано, це були, тільки, ти знаєш, я навіть не хочу звучати як Дісней, я маю на увазі подібні речі справжні, дороги не закінчуються, в тому сенсі, що я не хотів би сказати: "Добре, я -Я припустив особистість, і тепер все просто мед і молоко ”. У жодному разі. Я все ще втомлююся і кажу: "Я не знаю, з чого почати".
Іноді я втомлююсь і хотів би зробити паузу в своїй ідентичності, щоб бути ромом, оскільки це все ще не дуже легка справа в країні. Це, безумовно, краще, ніж було дев'ять років тому, коли я розпочав цю роботу, я маю на увазі, що це все, я не хочу говорити в кіновиразах, знаєте, "все добре, це закінчилося, давайте подивимось, як це, ми беремо крок за кроком". Ні, є багато днів, коли я не знаю, з чого почати, коли не маю сил. І нічого страшного, нічого страшного, якщо сказати «не знаю», «боляче» тощо. Що я можу сказати точно, це те, що я штовхаюсь у страху і що мені важко, але я намагаюся не здаватися ", зізнається Аліна Сербан, видимо схвильована.
Хто така Аліна Сербан
Аліна Сербан закінчила Національний університет театру і кінематографії (UNATC) в Бухаресті, а потім здобула ступінь магістра в Королівській академії драматичного мистецтва у Великобританії, оголошена в 2012 році румунською студенткою року за кордоном.
Він також відвідував Школу мистецтв Тіша при Нью-Йоркському університеті. Паралельно з навчанням молода ромська актриса знімалася у понад 20 театральних виставах у Великобританії, а також у кількох телевізійних та документальних серіалах, а з 2015 року почала зніматися в короткометражних фільмах.
Перший повнометражний фільм, в якому вона знялася, "Seule a mon mariage", щойно був номінований цього року в Каннах, у розділі ACID, а головну роль виконує Аліна Сербан. Фільм розповідає про молоду ромську жінку, яка бореться із власними забобонами, намагаючись закласти основи відносин із іноземним громадянином, при цьому змушена піклуватися про новонароджену дівчинку.
Починаючи з 2009 року, ставши відомим із феміністичною піснею "Я заявляю про свою відповідальність" у 2011 році, автобіографічне шоу-шоу про одну жінку про боротьбу молодої жінки-роми за свою особу та здійснення своїх мрій.
Аліна була нагороджена найкращою румунською студенткою у Великобританії в 2012 році і виграла драматичний конкурс "Історії Лондона", виставою "Дім", яку зіграли на Rich Mix.
Аліна Сербан знялася в 2017 році в короткометражному фільмі «Написане/не написане», єдиному короткометражному фільмі в Румунії, номінованому на премію European Film Awards. Також вона знялася у двох європейських повнометражних фільмах: "Seule à mon mariage" (Бельгія) та "Циганська королева" (Німеччина). Аліна - образ фестивалю документального кіно «Єдиний світ», видання 2018 року.