Аналіз слова кетсуекігата (血液 型), групи крові в Японії
Гілем Вальтер
У Франції люди живуть дуже добре, не знаючи своєї групи крові. А ті, хто знає більше про свій резус, часто буває або тим, що вони є донорами (позитивна схильність), або що вони часто хворіють (негативна схильність).
Зі свого боку, я дізнався про це лише у 18 років під час нешкідливого дослідження крові. Бо це, здавалося, зацікавило мого знайомого японця.
Дійсно, зараз це досить відомий факт, але японці та корейці беруть до уваги цей біологічний фактор. І іноді це може набувати несподіваних масштабів, це те, що ми побачимо сьогодні зі словом 血液 型 (кетсуекігата).
Аналіз слова кетсуекігата та групи крові в Японії
血液 型 можна розділити на дві частини. Перший - 血液 (кетсуекі) буквально «кров 血 (кетсу) рідина 液 (eki) дозволяючи описувати кров часто нейтрально/науково. У повсякденному житті (кров, що тече з рани, наприклад), ми досить просто вживаємо 血 (вимовляється як "чі").型 тим часом широко використовується як суфікс із значенням “тип/вид“. Ось чому в моєму словнику кетсуекігата на додаток до „крові” пропонується „група крові”.
Зараз ми переходимо до кількох цифр, оскільки це буде важливо на майбутнє. В Японії більшість груп крові є Ａ 型 (вимовляється як "ei-gata") із відсотком 38%. Потім приходить Де 型 (o-gata) при 30%, B 型 (bi-gata) на 22% і, нарешті, AB 型 (eibi-gata) на 10%. Це трохи більш однорідно, ніж у Франції, де ми маємо 44% А і 42% О лише 10% В і 4% АВ. Ми також зазначаємо, що є дуже мало резус-негативу в Японії: лише 0,5% населення (усі групи разом) проти 15% для Франції. Отже, якщо у вас резус-негативний результат і вам потрібен аналіз крові в Японії, це може бути проблематично.: S
Я, я А, але зараз у мене велика борода і я коричнева ... так що це не працює! 😀
Ось, сподіваюся, ці цифри вас ще не приспали, тому що зараз ми приступимо до справи. Тобто про інтерпретацію, яку тоді робить людина відповідно до групи, в якій знаходиться. Ми називаємо це по-японськи 血液 型 性格 分類 (кетсуекігата сейкаку бунруй). Це буквально дає «класифікацію (分類) особистості (性格) відповідно до групи крові (血液 型). Тримайся !
Група крові, спосіб розрізнити себе ?
Ідея надати особам конкретні риси на основі групи крові не нова. Справді, незабаром після народження їх класифікації на початку 20 століття, нацисти, наприклад, запропонували цю групу А як групу домінуючої раси. Ну, тільки якби ми були очевидно білими. 😀
А в Японії дослідник на ім’я Такеджі Фурукава опублікував у 1927 році Ket 型 に よ る 気 質 の 研究 (кетсуекігата ні йору кішицу но кенкю “Вивчення характеру за групою крові ”). Однак після кількох експериментів на той час результатів не було отримано.
Це справді в 1970-х роках під назвою книги Масахіко Номі 血液 型 で わ か る 相 性 (кетсуекігата від wakaru aishô “сумісність, яку ми розуміємо з групами крові”) добре висвітлюється в ЗМІ, поки ідея знову проростає. Автор не бере до уваги резус-негатив, оскільки він майже незначний в Японії, що також має місце в Кореї. Дивно, але саме в цих двох країнах соус закріпився. Більше того, для Кореї ми бачимо однакову відносну однорідність груп (21% В та 9% АВ). Коротше, факт, що є жодна “надто рідкісна” група але також зростаюче бажання людей у той час диференціюватись, ймовірно, додало довіри цій теорії.
Опитування, проведене серед жінок в Інтернеті та на вулицях у 2014 році. Групи В та АВ були б найменш популярними (праворуч це «ненависні» групи). Дивно, але вони також у меншості ...: с
Отже, очевидно, це дуже сумнівне, зокрема тому, що опис рис кожної групи є нечітким. Потім ми отримуємо ефект Барнума де кожен з них можна знайти в наведеному описі. Крім того, навіть нанесення неправильної етикетки вплине на поведінку людей (самонавіювання). Хоча важко виміряти цю віру в популяції Японії щодо впливу груп крові на людей, вона в будь-якому випадку є досить живучою, щоб спричинити знущання (див. Ijime) або інші види дискримінації.