Англієць при дворі сёгуна
Рік Господній 1600 - корабель самотньо плавав у нескінченній частині Тихого океану, ледь врятувавшись сильним тайфуном. На борту 35-річного англійського пілота на ім'я Вільям Адамс був один на палубі. Він був у відчаї, бо екіпаж був втомлений, голодний, а багато моряків хворіли на цингу. Багато моряків загинуло. Колись він служив під командуванням капітана сера Френсіса Дрейка та його величності королеви Єлизавети I. Тепер він був наодинці з екіпажем, блукаючи водами Тихого океану. Він знав, що якщо вони не висадяться на берег, він та його екіпаж загинуть за кілька днів.
Іноземці в Японії
Один корабель із п’яти, який схиляється під раптовим поривом, скриплячи з усіх суглобів. Його називали Liefde - 150 тонн, озброєне торгове судно, зареєстроване в Роттердамі, з трьома щоглами, 20 гарматами та єдиним вижившим першим експедиційним військом, посланим Нідерландами назустріч ворогу в Новому Світі. У судні знаходились товари для торгівлі: шерсть, скляні намистини, дзеркала та окуляри, металеві знаряддя праці та зброя, 19 бронзових гармат, 5000 куль, 500 мушкетів, 300 ланцюгів та три багажника, повних ланцюгових сорочок.
Перші голландські кораблі, які розкрили таємницю перетину Магелланової протоки. Їхня місія: грабувати іспанські та португальські володіння в Новому Світі та полювати на них; отримати постійні комерційні концесії; відкрити нові острови в Тихому океані, які могли б служити базами, і проголосити їх голландськими територіями; а через три роки повернутися додому. Понад чотири десятиліття протестантські Нідерланди воювали з католицькою Іспанією, борючись за повалення ненависного іспанського ярма. Нідерланди, які іноді називали Об’єднаними провінціями або Нідерландами, все ще були юридично частиною Іспанської імперії. Англія, її єдиний союзник, перша країна в християнському світі, яка відірвалася від Папського двору в Римі 70 років тому і стала протестантом, також 20 років воює з Іспанією і 10 років є союзником. відкрити з Нідерландами.
Вільямса привабила голландська торгівля з Індією і в супроводі брата Томаса вирушив у дорогу. Вони вирушили в Роттердам у червні 1598 року на голландському кораблі Hoope і приєдналися до решти флоту 24 червня. Флот складався з Хупа, Еразма, Гелуфа, Труу та Блайде Будшапа. Місія була чітка: плисти до узбережжя Південної Америки та продати срібний посуд. Але якщо місія зазнала невдачі, їм довелося причалити до Японії, щоб продати товари на срібло, а потім придбати спеції на островах Молюс, щоб повернутися до Європи. Кораблі вагою від 75 до 250 тонн прибули на узбережжя Гвінеї в Західній Африці, і шукачі пригод атакували острів Аннобон за запасами. Потім вони відплили на захід до Магелланової протоки. Але постраждала від негоди в Південній Атлантиці, лише трьом із п’яти суден вдалося перетнути протоки. Блайде Будшап був захоплений іспанським кораблем, і Гелуф повернувся до Роттердама лише 36 чоловіками зі 109, які спочатку були.
Під час плавання Адамс приступив до Еразма (згодом перейменованого в Лієфде). Будучи попереду, корабель Liefde чекав, поки інші кораблі прибудуть на флорейський острів. Тільки кораблю Обруч вдалося досягти. Капітани двох кораблів загинули, включаючи Томаса, брата Адамса, та 20 інших моряків, які втратили життя в жорстоких боях з тубільцями. Труу загубився, поки не дістався до Тидору, Індонезія, екіпаж якого був знищений португальцями в січні 1601 року.
Побоюючись іспанців, решта екіпажу вирішила відплисти до Тихого океану. У листопаді 1599 року два кораблі прямували до Японії. Однак біля Гавайських островів дезертирували 8 моряків. У лютому 1600 року корабель «Хуп» був зруйнований тайфуном. Залишився лише Ліефде.
У квітні 1600 року, після 19 місяців перебування в морі, екіпаж єдиного корабля, що залишився, складався лише з 23 людей, хворих, голодних і вмираючих, після спочатку 100. Тільки диво могло їх врятувати.
А вдалині був берег острова. Велика радість для екіпажу, особливо Вільямса, знаючи, що вони не тільки знайдуть їжу, але й зможуть вести бізнес. Вони збиралися висадитися на японському острові Кюсю. Вільямс разом з 9 моряками, що вижили, висадився на японській землі 19 квітня в містечку Бінго (сьогодні Усукі). Вони зустрілися з місцевими жителями Японії.
Вони були вражені тим, як ці "мавпи" жили з мигдалеподібними чорними очима, які говорили майже неземним язиком. Хоча екіпаж сміявся над цими мигдалеподібними первісними тубільцями, Вільямс спостерігав за їхнім побутом, культурою, поведінкою та звичками.
Зрештою моряки почали відчувати себе астронавтами, загубленими на чужій планеті, заселеній розвиненою цивілізацією.
При дворі короля
Вони зустрілися зі священиками та місіонерами-єзуїтами. Це було диво, що вони нарешті зустріли своїх європейців, але також прокляття, що, хоча вони були християнами, вони були єзуїтами і протестантами. Таким чином, португальські купці були першими за останні десятиліття, привозячи до японців вогнепальну зброю та місіонерів-єзуїтів. Вони мали рацію, боячись потенційної конкуренції.
Єзуїти-місіонери та священики звинуватили їх у тому, що вони пірати, і доповіли про це владі для страти. Корабель негайно було конфісковано самурайськими військами. Моряків злякали мечі самурая, і Вільямс порадив їм робити те, що їм наказали. Самураїв супроводжував португальський священик-єзуїт, який служив перекладачем. Моряків у наручниках переправили на кораблі до замку Осаки, де царював певний правитель (дайме) на ім’я Токугава Іеяшу.
Прибуття португальців до Японії
Це був травень 1600 р. Віліама покликав допитати сам лорд Токугава, не раніше, ніж його купали та одягали в японський одяг. У супроводі священика-єзуїта-перекладача його провели до королівської зали. Ієясу запитав його, хто він і звідки. Вільямс докладно пояснив. Ієяшу був здивований знанням Вільямса навігації. Протягом травня-червня він з’являвся тричі. Зберігся лист від Вільямса до його дружини:
"Виходячи перед королем, він уважно подивився на мене і виглядав прихильно. Він дав мені багато знаків, деякі з яких я зрозумів, інші - ні. Нарешті, прийшов чоловік, який міг говорити португальською. Через нього король запитав мене, хто я і що змусило нас поки що приїхати до його країни. Я сказав йому назву нашої країни і що наша країна вже давно шукає Ост-Індію і що ми хочемо, щоб дружба з усіма королями продавала їм товари, яких у їхніх країн немає. Він запитав мене, чи не воює наша країна. Я відповів, що воюю з іспанцями та португальцями, але я маю мир з іншими народами. Потім він запитав мене, у якого бога я вірю. Я сказав йому, що вірю в Бога, Творця неба і землі. Він задав мені ще багато питань про релігію та інші речі. Маючи схему всього світу, я показав йому, включаючи Магелланову протоку, яку я перетнув. Я розмовляв з ним до півночі. "
В іншому листі Вільямс писав, що Ієясу відхилив прохання єзуїтів про страту іноземних моряків на тій підставі, що:
"Ми абсолютно не завдали шкоди ні йому, ні його землі. Тому вбивати нас було проти розуму та справедливості. Якщо у нашій країні були війни з іншими народами, не було причин вбивати нас ".
Ієясу також звільнив решту екіпажу і наказав їм відпливати на своєму кораблі Ліефде з Бінго до Едо біля узбережжя. Але, прогнивши, навіть після ремонту, корабель затонув. Таким чином, Вільямс та його екіпаж продовжували залишатися в Японії. На обрії нависла нова громадянська війна.
Пілот Вільям Адамс помер, народився самурай Анжі!
Штурман Вільям Адамс був вражений силою і силою Іеясу, спостерігаючи за його сходженням. Він став довіреним відвідувачем сьогуна Токугава, який назвав його Міура Анджин (Міура Пілот), оскільки йому було важко вимовити ім'я Вільям Адамс.
Токугава привітав його і запросив Анжина відвідувати його палац, коли він захоче. Інші моряки з команди Лієфде були нагороджені послугами і дозволено продовжувати торгівлю з іноземцями. У 1608 році Анжин зв’язався з виконуючим обов’язки губернатора Філіппін Родріго де Віверо-і-Веласко від імені Токуґави Ієясу, який хотів встановити нові торгові зв’язки з Новою Іспанією.
Сьогун призначив Анжина дипломатичним і комерційним радником, надавши йому привілеї. Потім він призначив своїм особистим радником все, що стосується західної цивілізації, Іеясу стає пристрасним. Кілька років по тому Анжин замінив отця єзуїта Жоао Родрігеса на посаді офіційного перекладача сьогуна, оскільки він дуже добре вивчив японську мову. Анжин також вважає себе великим інженером і математиком сьогуна.
Анжин все ще хотів побачити свою дружину та дітей в Англії, але Іеясу заборонив англійцеві більше ніколи не залишати Японію. Він дав їй два мечі та позицію самурая. Сьогун чітко сказав йому, що пілот Вільям Адамс загинув і що народився самурай Міура Анджин. Таким чином Анжин був змушений служити сёгунату до кінця свого життя, фактично дружина Адамса стала вдовою. Однак Анжин домовився надсилати йому гроші через голландські та англійські компанії після 1613 р. Потім Анжин отримав титул Хатамото, престижний чин при дворі сёгуната, а також землю в Хемі в сучасному місті Йокосута, 19 слуг та річний дохід 250 коку (одне коку еквівалентно річній порції рису для японця). Анжин в листах писав, що "Бог благословив його стільки подарунками після стільки страждань".
Анжин одружився з прихильності на Оюкі, дочці Магоме Кагейу, великого чиновника, який протегував обміну конями на одному з імператорських шляхів, що вели до Едо. Оюкі народила сина, якого назвали Джозефом, а також дочку на ім’я Сусанна. Але Анжин постійно був на роботі, навіть намагався організувати експедицію в Арктику. Він також написав у своєму листі, що:
"Народ цієї землі Японії за своєю природою добрий, надто ввічливий і хоробрий на війні, їхнє правосуддя жорстоко виконується, без будь-яких упереджень до злочинців. Ними керують з великою мудрістю. Люди забобонні у своїй релігії і мають різні думки ».
У 1604 р. Іеясу направив капітана корабля «Лієфде» Якова Квекернека та скарбника Мельхіора ван Сантворта, щоб вони відплили Червоною печаткою до Патані в Південно-Східній Азії та зв’язалися з голландською Ост-Індською компанією для встановлення торгових відносин. Анжина. Перші голландські кораблі висадилися в Японії в 1609 році, привізши з собою гармати на продаж, а також емісарів принца Моріса Нассауського. Хоча голландцям було дозволено вільну торгівлю з японцями, португальцям було дозволено продавати свою продукцію лише в Нагасакі за договірними цінами. Голландці отримали привілеї, яких іспанці та португальці не могли отримати за 60 років з моменту прибуття до Японії. Голландці відкрили торговий центр у Хірадо.
Японське представництво голландського корабля
Потім, у 1613 році, англійський капітан Джон Саріс прибув до Хірадо, щоб започаткувати відносини вільної торгівлі між британськими ост-індійськими компаніями та Японією. Саріс розкритикував самого Вільяма Адамса за те, що він вільно розмовляв японською, прийняв японські звичаї, японський костюм і навіть японське ім'я. Анджин відмовився залишатися в англійських кварталах, вважаючи за краще залишатися з місцевими японськими магістратами.
Анжин відправився з Сарісом до Сідзуоки, де вони зустріли Ієясу в його резиденції. Потім двоє англійців відвідали Камакуру та гігантську статую Будди. Потім вони зустріли сина Іеясу, Хідетаду, якого номінували на сегуна. Він подарував Сарісу самурайські обладунки, присвячені королю Джеймсу I, який зберігав його в Лондонському Тауері. Токугава запропонував розширені привілеї на вільну торгівлю як для британців, так і для Червоної печатки.
Після зустрічі Анжин, отримавши дозвіл Токуґави повернутися до Англії, запитав Саріса, чи зможе він перевезти його. Саріс погодився. Але тоді Анджин передумав, сказавши йому, що він уже провів багато років у рідній країні, де був бідним. Насправді Саріс здавався недолюбливим. 24 листопада в Хірадо був заснований англійський ринок транзакцій, і він прийняв контракт, який приносив йому річну зарплату в 100 фунтів. Разом із шістьма іншими співвітчизниками, які приїхали, вони заклали основи англійського поселення. У наступні 10 років три англійські кораблі прибули до Японії з Лондона.
Португальська в Японії
Ян Йоостен, один з голландських товаришів з екіпажу Вільямса, який приїхав з ним до Японії в 1600 році, взяв свою японську дружину і зайнявся торгівлею, називаючи його також самураєм, отримуючи річний дохід, а також ранг хатамото. Але оскільки він був злий і напідпитку, йому не дозволили зайти у двір Іеясу.
Португальці та інші католицькі ордени в Японії розглядали Анжин як небезпечного суперника, протестантського англійця. Єзуїти намагалися навернути його, навіть перевезти таємно на португальському кораблі. Карвальо поскаржився Папі в листі, що Адамс поводився з католицькими священиками як зі шпигунами, а не як носіями святої віри в королівстві Іеясу. Ієясу під впливом невдоволення Адамса та проблем, викликаних примусовими наверненнями, вчиненими католиками в 1614 році, витіснив португальців-єзуїтів з Японії і попросив католиків-католиків покинути свою віру.
Анжин продовжував керувати експедиціями до Сіаму та Кохінхіни в 1616-1618 роках і торгувати з Ост-Індською компанією, також володіючи 500-тонним судном із Червоною печаткою.
Анжин/Вільям Адамс помер у Хірадо, на північ від Нагасакі, 16 травня 1620 року, у віці 55 років, і був похований у Нагасай-Кені, могила якої і сьогодні видна разом з меморіалом, присвяченим святому Франциску Ксав'єру.
Фото вгорі: карта Японії 1707 р. У правому нижньому куті - стійка реєстрації Вільяма Адамса при дворі Токуґави Іеясу