Антон Павлович Чехов Нувеле - PDF документ
Документи
СПАДЩИНА 5 АНТОН ЧЕХОВ Оповідання ДРУЗІ CRII БУХАРЕСТ 2002 Переклад А. Фрунза CRH 58-47 БУХАРЕСТ ISBN 973-573-098-7 Новели
ЛЮДИ У ТЮРМІ tL між шостою та сьомою годинами вечора червня. Від зупинки "Хільцово" до кліматичного курорту натовп відпочивальників бореться, ви ледве можете вибратися зі своєї сім'ї, завантажені кушетками, рюкзаками та жіночими пакетами. Всі вони мають ніжне повітря, ніби сонце не світило їм і трава росла. Серед інших, Пав Матфеєвич Зайчин, член суду, є ще одним, принесеним за плечі, в дешевому пальто з кокардою на сході сонця. E asudat, r osomort. Ви щодня приїжджаєте в країну? До нього звертається відпочиваючий із малиновими штанами. Ні, не кожен день, відповідає Зайчин, темний. Моя дружина та син залишаються тут, а я приходжу лише два рази на тиждень. У вас немає часу щодня, це дорого. Правда, це дорого, я зітхаю в штанях, у місті, до залізничного вокзалу ти не підеш, треба йти пішки, тоді квиток коштує сорок дві копійки. ви берете в дорогу ще одну газету, на жаль, ви п'єте коньяк. Ще невеликі витрати, нічого, коли там за літо було зібрано близько двохсот рублів. Звичайно, в дикій природі коштує більше 8 АНТОН ЦЕХОВ
дорого, я не кажу. вірші та інші, але на нашій роботі, ви одні, кожна копійка врахована. Ви ненароком витратили цілий стан, тоді не можете спати всю ніч. Дайте. Я, шановний сер, не маю честі знати імена, які отримую близько двох тисяч на рік, я в рангу державного радника, але я палю тютюн другої якості і у мене немає рубля, щоб купити пляшку Віші для печінкового каменю. "Взагалі заражений", - сказав Зайчин після натяку. Я, сер, дотримуюсь думки, що святкове життя вигадали диявол і жінки. Диявола вели, в даному випадку, шляхи, а жінку надзвичайно легко. За бога, але це вже не виноградник, це важка робота, пекло! Zpueal, ari, ти ледве дихаєш, і тягнеш звідти проклятий хвіст, борешся, як сволоч, не знаходячи притулку. Там, на той час, ні меблів, ні слуги. все транспортується в країну. їжте, блін, не пийте чаю, бо самовар немає кому покласти; не мити. І коли ви приїхали сюди, у це серце природи, ми хотіли гуляти, полями. тьфу! Ви одружені?
Так. Троє дітей. - зітхає чоловік із зім’ятими підборами. n загалом заражені. Просто дивно, як я його надсилаю. Нарешті відпочиваючі потрапляють на невеликий ринок. Зайчин бере свій день народження і йде до свого будинку. Тут ви знайдете смертельну лінію. і, просячи про допомогу, я незаслужено кусаю її за сніданком піаністки. На вікнах - муслінові штори, крізь які ростуть квіти червоної герані. Увімкнено
добре з штанів Можна лише почути, як стіни покриті
НОВИНИ. незабарвлені дошки, поруч із хромолітографами, вони спали мовчки, в завісі, на кухні, у вітальні, з людською провиною. У кімнаті, яка одночасно носить назву салону та залу, Зайчин подарував своєму синові Петею, маленького шестирічного хлопчика. Піт сідає за стіл і, голосно стогнучи, витягнувши ногу, вирізає картатим камердинером ножицями з ігрової карти. О, ти тато! - сказав він, не повертаючись. Bonjour! Bonjour. Але де моя мати? Мати? Він пішов з Ольгою Чирилівною на репетицію театру. Poimine мають представництво. Мене звати я. Ти теж їдеш? Хм і коли він повертається? Він сказав, що повернеться сьогодні ввечері. Але де Наталя? Наталю взяла мати, щоб допомогти одягнутись під час виступу, а Акуліна пішла до лісу випити. Папе, чому, коли я кусаю твої ніздрі, у них червоніє живіт? Ну це. Фіндік цук. Скажу тобі, нема нікого вдома? Ніхто. Я єдиний вдома. Зайчин сидить у кріслі і хвилину тупо дивиться у вікно. Тоді хто накриває стіл? ntreaba. Сьогодні нічого не готували, Папе! Мама думала, що ти сьогодні не приїдеш, і нічого не замовляла. Мамі і Ользі Чирилівні довелося репетирувати. Дуже дякую; але що ти їв? Я їв молоко. Для мене вони купували молоко по шість копійок. Папа, але навіщо смоктати ніздрі? Зайчин раптом відчуває, що йому залишається щось важке
печінку і починає смоктати. Я починаю відчувати стільки неприємностей, стільки докорів і гіркоти, що тремчу; йому приходить стрибнути, вдаритись об землю чимось твердим, розплакатися; але окторіани взагалі заборонили йому сердитися, вставати, і, схопившись, він почав гудіти від "Гугеноій". Папа, ти хочеш грати в театр? - чує він голос Піті. Залиште мене наодинці зі своїми ідіотськими запитаннями! se supr Зайчин. Ви дбаєте про мене. Тобі шість років, і ти такий же дурний, як і три роки тому. Дурна і пригнічена дитина. Що ти губиш, наприклад, ці діти? Як ти смієш їх зіпсувати? Ці ворони не твої, - каже Петея, обертаючись. Наталя мені їх подарувала. Міні! Міні, гнила дитино! він злиться
Зайчин дедалі більше. Завжди міні. Вас бити палицями, маленьке порося! Я їй вуха зламаю! Пляма стрибає, витягує шию і дивиться прямо в розлючене і розгніване обличчя батька. Очі блимали, потім змочували вологою, обличчя викривлялося. Але чому біса? ip Petea. Що ти маєш зі мною робити, ідіоте? Я нікого не чіпаю, я не божеволію, я слухаю, а ти робиш. ти мній. Чому ти мене питаєш? Біол говорить переконливо і так гірко плаче, що Зайчин починає "Правда, чому я з ним зв'язаний?" він думав. Ну, досить, досить, - каже він, поклавши руку на пиво. Я винен, Петюа. пробачити м. Ти хороша людина, дорогий, і я тебе люблю Піт витирає рукавом очі, він зітхає зітхаючи
Увечері двері завіси раптово з шумом відчиняються, ви чуєте шум, мову і сміх. ip Petea. Зайчин визирає з дверей кабінету і бачить свою неосяжну Надію Степанівну, здорову, людину, як завжди. разом з нею - Ольга Чирилівна, суха блондинка, з великими веснянками попереду і двома невідомими чоловіками: один молодий, довгий, з рокованом і головою струмка, з великим "м ам"; інший невисокий, кремезний, з поголеною фігурою актора, з вітряним і кривим підборіддям. Наталю, стави самовар! - скрикнула Надія Степанівна, звучачи шумно з сукнею. Павло Матфеєвич прибув? Поле, де ти? Привіт Pave! - каже він, кидаючись до кабінету і важко дихаючи. Ти прийшов? Я почуваюся дуже добре. Двоє наших аматорів прийшли з нами. Дозвольте представити вас. Ось, ось там, довше, це Коромслов. cnt захоплюючий; а інший, маленький. він якийсь Смерчаов, справжній актор. ви чудово читаєте. Тьфу, я втомився! Зараз у мене була репетиція. Це чудово! Ми граємо далі
"Орендар з тромбоном" та "Вона чекає". Poimine - прем'єра. До чого ще ви їх привели? - запитує Зайчин. Це потрібно, drgu. Після чаю ми маємо повторити ролі і щось заспівати. Ми з Коромсловим заспіваємо дуетом. Так, якщо я не забуду: надішліть, шановна, Наталю, щоб взяла сардин, сиру та ще чогось. Вони, мабуть, теж вечеряють. Тьфу, як я втомився! Хм У мене немає грошей! Не може бути, drgu! Це ніяково! Не змушуй мене кусати! Через півгодини Наталю відправляють за коньяком і щось за закуску; Заїч у, після бу
диван, st лежачи дівчина. Дитина не спить і дивиться на море очима