Антуан Вітез; поезія - Марі Етьєн - Ле Кастор Астрал

Післямова та бібліографія Жака Дарраса

етьєн

Центральний герой цієї книги - Антуан Вітез (1930-1990), один з найбільших режисерів 20 століття. Його постановка п'єс Пола Клоделя відкрила двері для комедії Франсез, адміністратором якої він став у 1988 році, після закінчення мандату на чолі Національного театру Шайо. Наближений до Луї Арагона та Янніса Ріцоса, він постійно контактував з поезією, яку вважав необхідною для практики театру. Відзначимо його збірку Poèmes (POL, 1997) та його переклади французькою Бертольтом Брехтом (Arche), Яннісом Ріцосом (Gallimard) або навіть Володимиром Майаковським (Théâtre de Caen).

Витяжка
Розслідування загиблої собаки

У понеділок, 12 жовтня 2017 р., До засідання Асоціації друзів Антуана Вітеза, яке вона очолює зі своєю сестрою Жанною, Марі Вітез читає вірш свого батька, написаний 2 липня 1978 р. І присвячений його дружині, Агнес Ванмолдер.

"Ми вийшли на пляж,
ми розуміли, що ми наодинці з цим мертвим, солоним, замуленим собакою,
ми сумнівались у своїй політичній місії,
порятунок поезії видався нам недосяжним завданням. "

Жанна додає кілька слів. Вірш, за її словами, стосується поїздки до Греції, де Антуан їде з Агнес на побачення з Яннісом Ріцосом, якого режим полковників помістив під домашній арешт.

Цей коментар від Жанни дозволяє мені просунутися в розумінні тексту, який дотепер був для мене загадковим. “Зберегти поезію? »З чого він складається ?

І чи справді це "політична місія" ?

Поезія того часу була, звичайно, в небезпеці. Чи не завжди (чи майже) це було? Її треба було врятувати, але хіба це не були великі слова? А що це був за мертвий пес, на якому поет зупинився в реалістичних цілях? Простий поетичний образ? Якби це було так, воно не могло бути, виходячи від нього, вільним.