Apple Заспокійливі таблетки від Стіва Джобса - компанія - FAZ
Стів Джобс позбувся припущень: генеральний директор компанії з виробництва комп'ютерів та електроніки Apple не здоровий, але, мабуть, також не такий хворий, як боялися - і він залишиться на вершині компанії. Його похмурий вигляд підживив чутки про серйозну хворобу в останні місяці, тим більше, що Джобсу довелося боротися з раком кілька років тому.
У незвично відкритому листі до "дорогої спільноти Apple" Джобс пояснив своє здоров'я у понеділок: він пояснює свою втрату ваги дефіцитом білка, який, в свою чергу, був викликаний дисбалансом його гормонального балансу. Лікування є "відносно простим", хоча і тривалим. "Мої лікарі очікують, що для відновлення ваги знадобиться пізня весна", - пише Джобс. Протягом цього часу він продовжуватиме виконувати свою посаду голови правління.
Негласне повідомлення: Це знову не рак. У Джобса в 2004 році діагностовано рак підшлункової залози, і йому довелося зробити перерву в роботі. Після лікування він запевнив мене, що поборов рак. Коли Джобс виглядав виснаженим і блідим під час випуску нової версії iPhone в червні 2008 року, спекуляції закипіли, що рак, можливо, повернувся. Apple оголосила цю справу приватною. Перед Різдвом чутки спалахнули знову, коли Apple оголосила, що Джобс не буде головним доповідачем на виставці Macworld у січні. Поява Джобса в Macworld була однією з головних подій у технологічній галузі щороку. Натомість промову, заплановану на цей вівторок, виголосить директор з маркетингу Філ Шиллер.
Лист заспокоїв фондовий ринок: у понеділок ціна акцій Apple зросла на 4 відсотки до понад 94 доларів. Як і деякі інші компанії, Apple ототожнюють з особою свого генерального директора, а Джобс - безперечний батько успіху. Він перетворив компанію з чистого виробника комп'ютерів на широкомасштабну електронну компанію. Під його керівництвом на ринок вийшли такі бестселери, як цифровий музичний програвач iPod та мультимедійний мобільний телефон iPhone.
Лікування триватиме кілька місяців
Тепер Джобс пише, що своїм "дуже особистим" повідомленням хоче запевнити, що "ми всі відпочиваємо і насолоджуємося завтрашнім шоу". Він зізнається, що втрачав вагу протягом усього 2008 року. Причини цього довгий час були загадкою для нього та його лікарів. Кілька тижнів тому, після нових тестів, його лікарі виявили дисбаланс гормонів як передбачувану причину втрати ваги. Потім він розпочав лікування, яке зараз триватиме кілька місяців.
У своєму листі Джобс не приховує, що його дратують здогади про його здоров’я. "Деякі публікують історії про мене, що лежу на смертному одрі". Рада директорів Apple також прийняла обурений тон у своїй заяві, опублікованій у понеділок: "Чи повинен коли-небудь настати день, коли Стів хоче піти на пенсію або його з інших причин Ви дізнаєтесь ". В кінці свого листа Стів Джобс знову дає зрозуміти, наскільки неохоче він пояснює стан свого здоров'я:" Зараз я сказав більше, ніж хотів сказати про це, і все, що я скажу про це ".