Аслі Ердоган від Кетрін Деньов Livres Hebdo

Франкфурт 2017

Аслі Ердоган від Кетрін Деньов

Навіть мовчання вже не ваше (Actes Sud), збірка статей турецького письменника Аслі Ердогана продовжує викликати сильний інтерес у всьому світі і з’явиться на початку листопада у аудіокнизі у виконанні голосу актриси Кетрін Деньов.

Поліна Ледук,
у Франкфурті,
Створено 14.10.2017 о 10h00,
Оновлено 14.10.2017 о 10:00

Кетрін Деньов дає голос за Аслі Ердоган. Французька актриса "інтерпретуватиме" хроніки турецького журналіста та письменника Аслі Ердогана у аудіокнизі Навіть тиша вже не ваша (Actes Sud, січень 2017 р.), Який буде опублікований 2 листопада éditions des femmes.

Завдяки участі цієї провідної особистості, будинок, заснований в 1972 році Антуанеттою Фуке, сподівається продовжувати мобілізувати громадську думку навколо долі турецького автора, який, хоча на даний момент і вільний, все ще стикається з позбавленням волі.

Тривала співпраця з жіночими виданнями

Прихильна і феміністична актриса вже співпрацювала з будинком, читаючи культову книгу своєї подруги Франсуази Саган, Bonjour tristesse, опубліковану в 2003 році, Листи до молодого поета Райнера Марії Рілке в 2005 році, Маленькі коні Тарквінії від Маргарити Дюрас у 2006 році та "Marquise d'O" Генріха фон Клейста у 2008 році, все у колекції "Бібліотека голосів". Антуанетта Фуке та Кетрін Деньов підписали Le Manifeste des 343 (Le Nouvel Observateur, 1971) із закликом до декриміналізації та легалізації абортів. Редактор також був автором Кетрін Деньов: вибрані портрети, красива ілюстрована книга, видана в 1993 році.

Завжди з метою мобілізації громадськості, видання жінок також пропонуватимуться 30 листопада, Поет. ваші документи ! колекція з 29 текстів французьких та зарубіжних письменників - таких як Енн Провост, Сільві Жермен та Еммануель П'єрат - написана в знак солідарності з Аслі Ердоганом, яка сама виступить з книгою і отримає весь прибуток від продажів.

"Гаряча книга" солідарності

З моменту публікації Actes Sud у січні 2017 року у Франції 15 000 примірників "Тишина без меча плюс", викликає інтерес як видавців, так і читачів, що відповідає міжнародній мобілізації, здійсненій під час ув'язнення автора.

Вже продані в Німеччині (Кнаус), Італії (Гарзанті), Греції (Потамос), Норвегії (Гілендаль Норск), Швеції (Рамус), Нідерландах (Де Геус), Румунії (Поліром), права на цю роботу мають бути придбані найближчим часом іншої країни.

«Я відчув дуже сильний інтерес до цієї роботи з боку багатьох видавців, які зверталися до мене під час франкфуртського ярмарку; мобілізація та інтерес до Аслі Ердогана не зменшуються ", пояснює П’єр Астьє, літературного агентства Astier-Pécher, яке вже кілька років представляє письменника. Таким чином, очікуються пропозиції з Іспанії, Польщі, Чехії та Бразилії. "І це не обмежується цим простим заголовком, інші його твори також цікаві".

Інтерес, безумовно, підсилений присутністю на місці і протягом декількох днів Аслі Ердогана, який особливо відвідав круглий стіл на тему нападів на свободу преси в Туреччині. Наступне слухання справи над ним відбудеться 31 жовтня.