Асмахан, Оум Калтум і Варда - арабські примадони; честь - журнал Maze
Урочисте відкриття виставки "Арабські діви", яка має відкрити свої двері 6 травня в Інституті монду в Парижі, відкладено через заходи стримування, які зараз проводяться у Франції. Очікуючи на відкриття культурних місць, давайте подивимось на історію трьох арабських жінок з винятковими голосами, які з співачок стали вічними іконами: Асмахан, Оум Калтум і Варда.
Незалежно від того, чи звуть їх Файруз, Сабах чи Лейла Мурад, натовп, який їх слухає, знаходиться в їх руках. Годинами вони співають про славу своєї нації, пам’ять про втрачене кохання чи життєві задоволення. Їхні переслідуючі голоси дозволяють спілкування почуттів між ними та аудиторією, своєрідний екстаз, позначений арабською мовою словом тараб. Виховані, як стандарт, ці піонери нав'яжуть свою незалежність силою своєї мужності і залишать позаду репертуари, прослуховувані нескінченно, не без нотки ностальгії.
Асмахан, піднесений
Її справжнє ім'я Амаль Ель Атрах, Асмахан народилася в 1912 році в князівській друзькій лівансько-сирійській лінії. Її ім’я означає надію на арабській мові, бо її народження було дивом: її мати народжує маленьку Амаль на човні, тоді як вона разом із сім’єю, яка тікає, намагається дістатися до Бейруту. Кажуть, що її талант співачки був виявлений, коли великий єгипетський композитор (сім'я Атрахів оселилася в Каїрі без жорстокого патріарха) прийшов послухати музичну майстерність її брата, дуже відомого Фаріда Ель Атраха, і це, почувши Асмахан, що гуде з сусідньої кімнати, вимагає негайно побачити її. Він наказав їй співати, і вразив, охрестив її "Асмахан", що означає "піднесене" перською мовою. Тоді їй було 14 років. Через 13 років її знайдуть мертвою, втопити в машині, як солодку іронію для того, хто народився на хвилях.
Його брат Фарід спочатку відмовляється бачити свою маленьку сестричку, що рухається в центрі уваги. Він змушує її покинути Єгипет і вийти заміж за одного з їхніх кузенів. Але це життя, приписуване йому людиною, не влаштовує вільного Асмахана. Через чотири роки вона залишає Сирію та подає документи на розлучення. Вона повертається до Єгипту і веде там мирське існування. Окрім своєї музичної кар'єри, вона також є актрисою, особливо в мюзиклах, з яких походить її найвідоміший титул "Layali El Ounsi Fi Vienna" ("Приємні ночі у Відні"). У цій пісні вона вихваляє прості насолоди віденських ночей і, як і своє життя, закликає сучасників максимально ефективно використовувати кожну мить, досить своєрідний підхід для жінки свого часу, як це пояснює Фатема Мерніссі у своїй біографічній праці про жінок, казка про дитинство в гаремі ":
«Асмахан [захопив] натовпи, зануривши їх у нечувану досі мрію про індивідуальне блаженство, про життя задоволень та любові. (...) Вона зачарувала як чоловіків, так і жінок своїм авантюрним життям, де успіхи та невдачі йшли один за одним, набагато захоплюючіше, ніж нудне і кодифіковане існування, проведене за захисними стінами. "
Фатема Мерніссі, "Мрії жінок, казка про дитинство в гаремі""Я знаю, що моє життя буде коротким", - часто говорила вона. Асмахан усвідомлювала небезпеку, пов’язану з її мужністю, її емансипованим статусом, але також і патріотичним вибором. На відміну від Ум Калтума, Асмахан не особливо любив націоналістичні співи. Але його рішення співпрацювати з британською розвідкою під час Другої світової війни було мотивоване інтересом двох його батьківщин. Дійсно, вона погодилася переконати друзів не втручатися проти союзників, які прагнули відновити контроль над Сирією, яка тоді була під великим пальцем уряду Віші. Вона вірила, що, таким чином, британці виконають свою обіцянку надати незалежність Лівану та Сирії. Цього не сталося. Відчуваючи зраду, вона тоді вирішила б підійти до нацистів. У 1944 році її тіло та тіло близької подруги були знайдені у водах Нілу. Її смерть залишається загадкою, деякі вважають, що вона пов’язана з роллю, яку вона зіграла під час війни, інші, ніж безчестя, зазнане її братом Фуадом, або приниження, яке вона нібито спричинила королю Фаруку I. Як би там не було, його раптове зникнення лише збільшив свою славу і закінчив перетворення Асмахана на вічну легенду.
Оум Калтум, зірка Сходу
Оум Калтум народився в 1898 році в бідній родині, що мешкала в дельті Нілу. Її мати - домогосподарка і доглядає за нею та двома братами та сестрами. Його батько є сільським імамом, і він часто виступає на весіллях чи церемоніях для тлумачення анахідів. Вона із задоволенням слухає уроки співу, які проводив її батько, навіть якщо вони, природно, призначені не для неї, а для її брата. Оскільки, граючись з ляльками, вона гуде слова, які розумно запам'ятала без їхнього відома, вони приголомшені красою її тону. Цей штамп, потужний і крихкий, який незабаром вібруватиме в усьому Єгипті, усьому регіоні Близького Сходу і навіть у всьому світі з його п’янкими співами.
Батько змушує її приєднатися до його маленької трупи релігійних співаків, яку вона приймає лише в обмін на ласощі. Під час цих концертів ми маскуємо її хлопчиком. У 16 років слава вже тягнулася до нього. Через десять років вона переїхала до Каїру, де виступала тут і там, і їй було тридцять, коли вона вирішила покинути чоловічий конкурс під час своїх виступів, які батько завжди забороняв їй. Успіх виявився відразу, і вона розпочала екскурсію по Леванту в 1932 році.
Вона знає, як адаптуватися до політичного клімату своєї країни: за монархії вона співає для королів Фуада та Фарука. Після того, як монархи були скинуті вільними офіцерами і замінені Насером та його соціалістичною республікою, вона пішла на радіо Великого Каїру і стерла всі пісні, які виконувала для представників старого режиму. Дуже швидко між командиром та нею склалися інтимні стосунки, Насер дуже захоплювався нею. В очах усіх вона є єгипетською першою леді, тією, хто співає за націоналізацію Суецького каналу, будівництво Асуанської дамби або переділ землі селянам. Рідко вона просить своїх ліриків писати свої вірші діалектною арабською. "Вона розмовляла як з князями, так і з людьми на вулиці", - пояснив Нагіб Махфуз. Як і Асмахан, вона знімається у фільмах та інших мюзиклах, що є майже обов'язковим уривком для співачки, яка живе в Каїрі, столиці світу, відомій на той час своїм процвітаючим 7-м мистецтвом.
Немислима поразка, яку зазнали арабські країни в Шістьденній війні, залишає незгладимий слід у свідомості Батька та Матері Єгипту. Вони обидва вирішують не бути пригніченими приниженнями: Насер приймає на себе відповідальність, яку він зіграв у цій невдачі, і подає заяву про відставку, перш ніж відмовитись від популярної відмови. Оум Калтум їде до Парижу і виступає в Олімпії, вимагаючи бути найоплачуванішим артистом в історії, щоб виступати там. Вона повертає повну вартість своїй країні і закликає єгипетських жінок продати свої ювелірні вироби, щоб допомогти в національній відбудові. Раптом Насер в дуже молодому віці піддається серцевому нападу в 1970 році, ніби страждання від сорому перемогло його. Оум Калтум, вона постаріла і захворіла: вона дала свій останній концерт у 1973 році і померла через два роки. Весь народ зараз сирота. Процесія мільйонів горе-єгиптян слідує за їх труною, переконавшись, що жоден співак, жоден глава держави не зможе ніколи заповнити позіхаючу порожнечу, яку вони залишили, зникнувши.
Найповніша таємниця завжди оточувала приватне життя примадонни. Надзвичайно стримана, вона трималася подалі від усякого мирського життя, шалених вечірок та ексцесів знаменитостей. Будучи авангардом, вона дотримувалась усіх правил декоруму: запросила тих, хто прийшов її слухати, розкрити голови, і коли вона, нарешті, дала згоду одружитися, це було введено спеціальний пункт, який дозволив їй прийняти ініціатива щодо самого розлучення. Оум Калтум була надзвичайно шанованою жінкою і припустимим лідером. Співаючи стоячи серед чоловіків, яких вона очолювала, вона досягла подвигу об'єднання арабів навколо свого голосу, чого не вдалося зробити ні політиці, ні релігії, ні мові. Через сорок п'ять років після його смерті його мелодії на славу любові та країни все ще змушують серця вібрувати. Наче ніколи не згасало: східна зірка ніколи не переставала світити.
Варда, алжирська троянда
Можливо, ви виявили його пісню "Batawanees Bik" (я дорожу вашою компанією) у фільмі "Адам", який продюсувала Меріам Тузані у 2019 році. Або, якщо ви походите з родини північноафриканського походження, його мелодії, безперечно, розхитали ваше дитинство. Уорда народився в Парижі в 1939 році в сім'ї робітників-іммігрантів алжирського та ліванського походження. Її батько володіє кабаре в Латинському кварталі Там Там (для "Тунісу, Алжиру, Марокко"), і саме тут дебютувала Варда. Але в 1956 році, коли розпочалася війна за незалежність Алжиру, у закладі було виявлено зброю, що належала FLN. Потім сім'ю Фтукі було вислано з французької території і знайшло притулок на батьківщині, в Бейруті. Його мати помирає по дорозі на заслання.
Вона продовжувала виступати в кабаре в Парижі на Близькому Сході, і Нассер запросив її виконати пісню, призначену для панарабської опери, поряд з найбільшими артистами свого часу. Це освячення. На жаль, настала черга її батька померти, і після здобуття незалежності (відірвана в 1962 р.) Вона вперше поїхала до Алжиру, ніби вшановуючи свою пам’ять. Там вона вийшла заміж за високопоставленого офіцера, який заборонив їй використовувати свої таланти як співачка ...
Варда проводить довгих десять років без співу. Але коли тодішній алжирський президент запропонував відсвяткувати десяту річницю незалежності, вона не могла відмовити. Боротьба за свободу вписана їй глибоко в плоть і вирішує повернутися на сцену, знаючи, що це означає. Її жахливий чоловік погрожував їй: "Якщо ти співаєш, ти відмовляєшся від своїх дітей" .
Вони розлучаються, і Варда летить до Єгипту, де вона проживе до своєї смерті. Вона співпрацює з найбільшими композиторами і продовжує вихваляти панарабізм у своїх піснях, включаючи генерала Каддафі, який приніс їй тимчасову заборону співати від президента Єгипту Садата. 70-80-ті роки процвітали для Варди. Але проблеми зі здоров’ям відвели її від сцени у 90-х, і більш-менш вдала спроба повернутися на межі століть відвела на різні фестивалі. У 2012 році нескінченний сон охоплює мужню примадонну, якій довелося відмовитися від багатьох речей, щоб мати можливість займатися своїм мистецтвом.