Автор книги, організатор фільму та виставки Йенс-Фієтє ДВАРС
Ральф Грюнебергер. Барвисте банкрутство. Новини з провінцій
50 віршів із п’ятьма малюнками та гравюрою на дереві Карла-Георга Гірша
Ксилографія Карла-Георга Гірша
для спеціального видання
Ральф Грюнебергер
Барвисте банкрутство. Новини з провінцій
50 віршів з 1986 по 2011 рік
Ред., Розроблений та забезпечений післямовою
автор Jens-Fietje Dwars
З п’ятьма малюнками та ксилографією
від Карла-Георга Гірша
72 сторінки, брошура англійською мовою, встановлена вручну. етикетці
тиснений, зелений папір спереду і ззаду,
Червона винна нитка для читання, 750 шт. Викл.
Спеціальне видання розпродане!
50 бажаних копій, пов’язаних вручну брехня
Один підписаний оригінальний принт кожної ксилографії
"Розгулювання" Карла-Георга Гірша з Беттіною
Галлер стягнув паличку на принті райдужки.
Спеціальне видання № 1-50: 49,90 євро
Звичайне видання № 51-500: 14,90 євро
Замовити у видавця.
Див. Також Обсяг розповіді
"Решта секунди"
Ральфом Грюнебергером у "Білій серії".
- --
Два з п’яти малюнків Карла-Георга Гірша
на вірші Ральфа Грюнебергера
Номінований на премію літератури ім. Сеума 2011 року.
Ральфа Грюнебергера запросили на "Міжнародний поетичний саміт: 20 років ПОЕМИ" 23 жовтня 2012 року в Literaturhaus в Мюнхені.
Прочитайте інтерв’ю про це тут.
Їх досі роблять, ці добре зроблені, приголомшливо зручні, з любов’ю оформлені книги з Німеччини. Ви просто більше не можете знайти їх у книгарнях, якщо не маєте справу з одним із тих ідіосинкратичних, зухвалих дрібних торговців книгами, які не здригаються від слова "вірші", а процвітають. (.)
Що, звичайно, вимагає знань і читання, а також зв’язок із відданими букмекерам у країні, які все ще не хочуть сприймати книгу як продукт конвеєра, як загальний заголовок чи знос. Єнс-Фітьє Дварс - один із них. Він видає серію "Видання Орнамент" для Quartus-Verlag. (.)
Bunte Pleite - відповідна назва для вибору примірки. Можливо, це навіть найчуттєвіша книга поезій, яка донині з’являлася на німецькому Сході, не вигадана, не прикрашена, намальована в земних картинах. . Вражаюча подорож східнонімецькою провінцією - іноді не на кабріолеті, а з точки зору пішохода, котрий має достатньо часу, щоб побачити більше, ніж проїжджаючий знак для виїзду з міста.
Ральф Джулке, в: Leipziger Internet Zeitung, 24 липня. 2011 рік
". подія художньої книги "
Ірмтрауд Гучке, в: Neues Deutschland, 04.08. 2011 рік
Для поета провінція є центром життя і світу. І скажи йому комусь, що це не так. Кожен з його п’ятдесяти віршів доводить: кожне провінційне місце є центральним місцем у світі та його історіях, іншими словами світової історії. Треба просто мати можливість це побачити, як це може бачити Ральф Грюнебергер.
(.) Браво! Лірик не цурається, що так багатьом вдалося зробити зі своїм муркочучим самоспогляданням за останні кілька десятиліть. (.)
Для того, щоб бути прекрасною книгою в цілому, якою справді є "Бунте Плейте", є шість малюнків Карла-Георга Гірша, не просто як будь-який бонус. Німецька історія не більш байдужа до художника, ніж до поета. Праця Гірша земна і потужна, як і саме життя.
Бернд Хаймбергер, 5 серпня. 2011 рік
Лейпцизькому поетові Ральфу Грюнебергеру виповнилося шістдесят і подарував собі і нам том поезії. (.) "Bunte Pleite" - це лірична подорож країною між Балтійським морем та Рудними горами. (.) Грюнебергер дозволяє своїм знахідкам говорити самі за себе; нічого не пом’якшує, нічого не надуває. Його поезія нехитра, лаконічна, часом із суворою, майже болючою достовірністю, і саме в тому, що вона художня. І, звичайно, "Bunte Bleite" - це більше подарунок Грюнебергера своїм читачам, аніж самому собі. Дякую, Ральфе!
Олаф Шмідт, в: Кройцер, 12.09. 2011 рік
Дивлячись на нього, підтверджений і продиктований досвідом, записана провінція - Центральнонімецька низовинна затока - несподівано розширюється у світ. Не так багато проілюстровано унікальним гравером по дереву Карлом-Георгом Гіршем, а скоріше висвітлено в цьому тонко відредагованому буклеті .
Пітер Госсе на прем'єрі книги в Лейпцигській міській бібліотеці, жовтень 2011 року
З почуттям сейсмографії Ральф Грюнебергер (.) Завжди вміє дивувати. (.) Завдяки цьому обсягу поезії провінція показала себе багатим поетичним простором для поета, який містить усе, що нібито означає світ. Співпраця з Карлом-Георгом Гіршем знову плідна в художньому плані, який збагачує цю вдалу збірку віршів п’ятьма виразними малюнками та характерною ксилографією, не лише ілюстративно, а й інтерпретаційно. Том, з любов’ю розроблений Єнс-Фітьє Дварсом (.), Насправді щось для голови, серця та кисті.
Вольфганг Рішер, в: die horen, No 244, 2011
Вечір у Кадітчі
Привіт від людей
Через паркан чи з
Амбон трактора.
У повітрі
Згода птахів.
За допомогою фрези
Намічаються ліміти.
Будинки порожні
І собачі будинки.
Увечері жаба дає концерт.
Пластівці лігніту один
Банні печі лягають
І вести в польовому небі
Миші біля канюка
Повідець.
Сонце світить, люди
Шум у дворах
Сплячі коти обманюють
Кішки.
Не так давно
Грудочки давно видалено
У кожної сьомої жінки є сьома дитина.
Зараз у селі живе вісім.
У Божу неділю під дубами
Поки хлопчики - скрині
Порівняйте свої мопеди
Бліда дівчина стукає косою
Не пройде багато часу, поки хтось перетне кордон.