Багатомовний л; Англійська мова необхідна для вашого бізнесу
Переважання англійської мови
Настільки, що дратує найбільш неохочих, Англійська мова є скрізь. На вулиці, по телевізору, у школі, на роботі, у метро ... Чому ?
Називається англійська мова універсальна мова і саме колоніалістичному минулому Британської імперії вона зобов’язана своїм тріумфом над іншими мовами. Колоніальна історія та територіальна експансія Сполученого Королівства сприяли використанню англійської мови на 5 континентах планети. Європа, Америка, Африка, Азія, Океанія ... Немає жодного з цих континентів, в якому б не було країни (або більше), де англійською мовою є або була офіційною мовою, або більшістю населення якої є: США, Канада, ПАР, Індія, Австралія, Нова Зеландія ...
Але це все минуле. Сьогодні Великобританія вже не є колоніальною імперією, і кожна країна зробила англійську мову своєю. Переважання англійської мови в наші дні пов’язане зі статусом Сполучених Штатів більше, ніж будь-що інше. Американський спосіб життя поширився по всьому світу після Другої світової війни. Сьогодні неможливо уникнути американської культури, і англійська мова швидко зарекомендувала себе як найбільш розмовна мова у світі.
Англійська на робочому місці
До багатьох назв, отриманих англійською мовою, ми можемо додати таку ділова мова. Чи може бізнес обійтися без англійської мови в наші дні? Складно ... Звичайно, якщо це компанія, яка цікавиться лише національним ринком, без будь-якого бажання інтернаціоналізації, Англійську мову обходять. Але ці компанії рідкісні. І потреба може все-таки існувати: оволодіння англійською мовою означає доступ до множеної кількості джерел, які можуть безпосередньо допомогти будь-якому бізнесу, незалежно від його професії. Наприклад, видавництву, яке видає журнал на французькому ринку, може знадобитися зрозуміти певні статті англійською мовою та взяти інтерв’ю у міжнародних спеціалістів англійською мовою, щоб мати можливість відкрито розкривати теми, що висвітлюються.
Для інших, тих, хто бажає інтернаціоналізуватись, немає сумнівів. Англійська мова є на всіх фронтах, і всі працівники зацікавлені, від працівника до вищого керівництва. Отже, для МСП, які хотіли б, наприклад, продавати товар у країні, де воно не володіє мовою, тому англійська мова є важливою на багатьох рівнях. Оскільки процес експорту здійснює компанія, від них залежить докласти зусиль, щоб зрозуміти їхній новий ринок. Якщо невелика французька компанія здорового харчування хоче знайти місце на полицях німецьких супермаркетів і не говорить німецькою мовою, вона не повинна очікувати, що німецькі супермаркети проводять зустрічі французькою мовою. З іншого боку, якщо англійську мову опановують обидва, спільна можливість можлива і вигідна обом з багатьох аспектів: помножити канали збуту свого товару для компанії, яка експортує, задовольнити нову клієнтуру для того, хто має значення.
Англійська, подобається універсальна мова, робить можливим співпрацю, яка не могла б існувати інакше. Уявіть, що ця сама компанія процвітає і вирішує відкрити філію у Великобританії. Їй потрібно не тільки експортувати, але й адаптувати весь імідж свого бренду до нового ринку: перекласти його гасло англійською мовою, використовувати копію англійською мовою, щоб презентувати свою продукцію, відповідна мова, щоб показати, що вона розуміє потреби споживачів у цьому новий ринок. Для підготовки нових співробітників у цьому секторі будуть потрібні працівники “материнської компанії”, які володіють англійською мовою. У цьому бізнесі англійська мова справді повинна бути.
У великих міжнародних групах англійську мову часто випробовують щодня: вона використовується не лише для переговорів, але і з колегою з сусіднього офісу. Присутність цих компаній на міжнародній арені збільшує обмін між працівниками, які не говорять однією мовою: вони повинні емігрувати, вони працюють там же і над тими ж проектами, що і колеги, мовою яких вони не володіють. Тоді англійська мова є єдиним поширеним засобом спілкування.
Англійська як універсальна мова: вічний статус ?
Кумедне запитання, оскільки здається, що відповідь очевидна, і все ж ми тут вам доведемо, щовиправдано в цьому сумніватися. Брекзит і втрата впливу Сполучених Штатів проти Китаю завдали нам великого удару по нашій впевненості, яка була встановлена роками. Історія в минулому довела, що універсальна мова ніколи не залишається такою назавжди. Наприклад, латинська мова, вплив якої був таким, що лежить в основі багатьох мов, сьогодні вважається мертвою мовою і живе лише завдяки етимології та певним науковим термінам.
У 2016 році Великобританія на референдумі прийняла рішення вийти з Європейського Союзу. Тому англійська більше не буде однією з офіційних мов Європейського Союзу. тому що Ірландія вибрала гельську мову, а Мальта вибрала мальтійську як офіційні мови. Документи Європейського Союзу більше не можна перекладати англійською мовою, оскільки вони повинні бути перекладені принаймні на одну з офіційних мов Європейського Союзу. Втрата англійської як робочої мови знову відкриє двері Європейського Союзу для багатомовності, і потреби в перекладі знову стануть значними.
Ще однією загрозою універсалізму англійської мови є економічний підйом Китаю. Китай на шляху до того, щоб стати провідною економічною державою у світі, випередивши США. До цього часу міжнародні переговори непрактичні без англійської мови. Але якщо Китай стане одним з головних співрозмовників у бізнесі, розмовна китайська мова тоді може зробити можливим виділення серед конкурентів. Все більше коледжів та середніх шкіл пропонують китайську мову як другу та/або третю мову. Університети та бізнес-школи пропонують бакалаврам і магістрам стати справжніми фахівцями на китайському ринку.
Але це не означає, що ми перестанемо говорити англійською між собою. На даний момент французька компанія не може вести переговори з іспанською компанією на китайській мові. Мовою, яка насправді приносить користь від цього послаблення британської та американської англійської, є міжнародна англійська: англійська, якою говорять ті, для кого вона не є рідною. Але як довго ?