Баратарія з 1982 року; Ева Марія та друзі
Mojej siostrze catarcynia
Для моєї сестри Катажини
Увага! Немає відео, просто чудова музика від Антон Гарсія Авріл та фотографії з англійського серіалу "Відмінні вистави", разом із Сером Алек Гіннес як Падре Кіхот і Лео Маккерн у ролі комуністичного (екс) мера Тобосо, якого називають Санчо перед своїм другом священиком.
Це прекрасна екранізація прекрасної книги, і я дякую своїй сестрі за те, що вона мені її рекомендувала. І тільки подумайте - я два роки всюди шукав Дон Кіхота, і лише кілька тижнів тому Катажина сказала мені, що цей роман існує і що вона вважає його таким чудовим.
Грем Грін, Роман "Монсіньйор Кіхот" був опублікований у Нью-Йорку в 1982 році.
Зліва направо - перше американське видання, обкладинка DVD, німецький переклад у м'якій обкладинці та роман польською мовою.
Рік 1980, можливо 1981 або 1979 рік. Генералісімус помер кілька років тому, точніше 1975 рік. Іспанія демократична, але "Гардія" все ще переважає, особливо якщо ви втекли священик або завзятий комуніст без посади. є. Або обидва. Іспанська Guardia civil, ненависна Поліція державної безпеки, вважається страшними гігантськими вітряками в цьому новому описі пригод Лицаря Сумної Фігури та його сквайра.
Падре Дон Кіхот, вихований до гідності монсеньйора за вказівкою таємничого єпископа Мотопо, є нащадком лицаря Сервантеса, хоча Його Єпископ, який йому не подобається, дотримується іншої думки і вважає, що справжній Дон Кіхот один Нова фігура, більше того - метафора чи притча ... Просто.
Є також Баратарія, острів, якого не існує, це також просто метафора чи притча.
"Це, мабуть, вино, - каже монсеньйор Кіхоте зе Санчо, - але я дуже теплий".
“Я не відчуваю спеки. Я вважаю, що температура дуже комфортна. Але звичайно я не ношу такого смішного коміра ".
“Шматок целюлоїду, він зовсім не нагрівається, просто подумайте, у чому ця Гардія. Спробуйте самі, і ви побачите ".
"Ну. Дай це мені. Якщо я добре пам’ятаю, Санчо став губернатором острова, і з вашою допомогою я стану губернатором душ ”. Він одягнув комір на шию. "Ні. Ти маєш рацію". Це зовсім не так гаряче. Трохи тісно, ось і все. І потер мені шию боляче. Дивно, падре, о, комір, я ніколи не вважав би вас падре і, звичайно, не монсеньйором ".
«Після того, як економка Дон Кіхота забрала у нього коп’я і звільнила від обладунків, ти ніколи не сприймав би його за помилкового лицаря», а лише за дурного старого. Поверни мені комір, Санчо ". (Стор. 85)
З будь-якої причини, падре вперто мовчить, що змушує Санчо нервувати.
- Пам’ятай, Падре, - сказав Санчо, - якого хорошого намісника зробив мій предок. Попри все своє лицарство і доблесть, Дон Кіхот ніколи не міг би так царювати. Яке жахливе видовище - я маю на увазі святе видовище - він створив на цьому острові. Управляти моїми предками було так само легко, як Троцькому керувати армією. Троцький не мав досвіду, і все-таки він переміг білих генералів. О, я вже знаю, ми - матеріалісти, ми - фермери та марксисти. Але не зневажайте нас за це ".
- Коли б я зневажав тебе, Санчо?
"Слава Богу, ви нарешті знову заговорили ..." (с. 132/133)
Дон Падре ось-ось помре, застрелений цивільною гвардією.
Але його голос, що доносився з ліжка, тепер звучав твердо і міцно. “Те, що я вам пропоную, Санчо, - це не губернаторство. Те, що я пропоную вам, - це царство ".
«Королівство?» - повторив Санчо.
"Іди зі мною, і ти знайдеш царство". (Стор. 229)
А зараз ми шукаємо Баратарію в наступному фільмі про Дон Кіхота. Директор Родні Беннет. Гарний фільм з гарною музикою, який можна подивитися тут. Тож не купуйте в Amazon, де це коштує від 199,00 до 273,00 євро! До речі, з 14-ї хвилини відчувається 10 хвилин, у фільмі вихваляються переваги польської горілки Wyborowa. Дуже приємне розміщення товару 🙂
І в кінці цитата з Шекспір, який Грін поставив гаслом роману:
Ніщо саме по собі не є ні хорошим, ні поганим, мислення робить це таким.