Барбу Штефанеску-Делавансеа Лене
На залізниці нас було кілька. Довга дорога, нестерпне задуха і монотонне ревіння все нас приправили; один з головою на спині, другий з головою в руках і ліктями на колінах. Третій заснув; четвертий хропіння; а інший намагався спати як кролик, розплющивши очі.
Коли сонце зайшло, почав дмути прохолодний вітер. Спека вщухла, задуха припинилася; повітря вже не нагадувало застою води. Як тільки оніміння на сонних і сонних скронях охололо, їхні руки почали рухатись, повіки тягнули одне вгору, а друге опускали вниз, голови скручувались навколо осі шиї, ноги дряпали п’ятами на нудному полотні вагона. Нехай життя повільно прокидається. Коли сонце зайшло, розкинувши довгі червоні смуги на небі, його друзі прокинулись спокійними та охочими говорити.
Анекдоти, спогади в середній школі, сварки в коледжі, любов та політика змішувались безперешкодно. Вони часто говорили два-три рази. Нарешті вони розгублено сказали все, що могли сказати, поки не досягли своїх пристрастей. Тут він міг побачити, що вони були хорошими друзями, і рідко серед молодих людей вони розповідали про свої слабкі сторони по-людськи та щиро. Висновки чотирьох з них були такими:
- Я люблю красивих жінок та Альфреда де Мюссе.
- Мені подобаються молоді жінки та гарне червоне вино.
- А мені вражені сонцем селяни, сильні, з безбарвним волоссям, чорними очима, маленькими та кам’янистими грудьми та полюванням.
- І мені подобаються сором’язливі, ніжні, невігласи дівчата, в очах яких це видно, не дивлячись на цікавість, а по-друге, чорний кінь з розкритою, швидкою рисью, з перевернутими ніздрями та ледь відчутим диханням.
П’ятий, котрий у всій спеці сидів із головою між руками та ліктями на колінах, відкрив рот і почав говорити повільно та задумливо:
- Ви знаєте мене зі старшої школи; Я була дивною дитиною з життям.
- Рішучіше, голосніше, казали інші, ми нічого не чуємо в цьому нестерпному витті.
- Побачимо, яка пристрасть, розкажи нам! - сказали інші чотири.
- Лінивий, відповів п’ятий. Лінь, яка вас краде, сповільнює, зачаровує і розповідає на вуха багато чарівних казок і розгортає на ваших очах картини набагато красивіші, ніж справжні види, і піднімає з землі, довго качаючи в повітрі. солодший за човен, що гойдає вас на воді. [. ]
Дійсно, всі вони закрили очі, дуже впевнені, що відчують смак дивного щастя. Казка в голові кожного. Одні засміялися, інші нахмурились. Усі вони були із заплющеними очима.
Прокинувшись, вони пройшли місто, де мали зупинитися.