Барон Волрат, вищий німецький єврейський чиновник під егідою Третього Рейху RetroNews - Сайт
Фотографія Воллрата фон Мальцна після війни, посол ФРН у Парижі, Ла Круа, 1955 - джерело: RetroNews-BnF
Вийшовши з протестантської аристократії через свого батька та з єврейської буржуазії через свою матір, цей анонімний німецький дипломат служив трьом режимам: Веймарській республіці, Гітлерівському рейху, а потім ФРН. Історик Жан-Марк Дрейфус розкриває повсякденне життя цієї "напівєврейської" державної виконавчої влади.
"Mischling" по-французьки означає "напівєврей". Цей термін, придуманий нацистами в 1935 році для позначення осіб, що походять від одного або двох єврейських бабусь і дідусів, був призначений під Третім рейхом барону Вольрату фон Мальцану. Виходячи з великої аристократії Мекленбурга його батьком і єврейської буржуазії його матері, цей анонімний німецький дипломат служив трьом режимам: Веймарській республіці, Гітлерівському рейху, а потім ФРН у післявоєнний період, як перший посол Західної Німеччини у Парижі.
Історик Жан-Марк Дрейфус оглядається на маршрут цього вже забутого державного діяча, свідка та парадоксального діяча історії Німеччини у 20 столітті та на його родину, яка з єврейської сторони зазнала примусового вигнання та депортації.
З люб’язного дозволу видань Vendémiaire ми публікуємо вступ до цієї захоплюючої вправи в мікроісторії.
Я взявся написати біографію Вольрата фон Мальцана, сина Герміни Розенфельд. Він був блискучим дипломатом, діяв у трьох політичних режимах, першим послом Федеративної Республіки Німеччина в Парижі після Другої світової війни, настільки ж престижній, наскільки символічній, посаді. Він відіграв стриману, але важливу роль в економічній політиці ФРН, що зароджується, - її орієнтації на експорт -, а також у франко-німецькому зближенні.
Саме його доля через націонал-соціалізм мене першою зацікавила, його кар’єра перервана, бо Нюрнберзькі закони його вважали «напівкровним», Мішлінгом, тобто «напівєвреєм». А також його подвійне спадщину, оскільки він походив через свою матір з кількох династій єврейських банкірів у Берліні та Франкфурті, а також через свого батька з незапам'ятних дворян Північної Німеччини, Мекленбурга.
Перш ніж розпочати дослідження, я не був знайомий з Вольратом фон Мальцаном, і я зовсім не впевнений, що хотів би зустрітися з ним, якби міг - він помер за рік до мого народження. Жодної ідентифікації, жодного потягу історика до того, що я є предметом біографії. Блискучий, дієвий та політично налаштований старший державний службовець, трохи маневрений, дуже компетентний і, мабуть, трохи незрозумілий у своєму щоденному підході, нудний, як і багато адміністративних записок, які він писав; не так багато, щоб викликати енергію меморіаліста. Він ніколи не був провідною фігурою; але точно, його доля могла пролити світло на обхідні шляхи в німецькій історії, які ще не повністю зорані, дати деякі новини - ніби їх бракувало - з Німеччини, Блейче Муттер, матері блідої.
Я не пишу історію про анонімного, єврейського чи нацистського, як це часто робила мікроісторія Шоа протягом останніх десяти років або близько того. Також це не біографія великої забутої фігури. Тільки людина людини, яка жила між кількома світами та кількома епохами, в проміжку, який я не можу точно визначити.
Я знайшов багато його фотографій; він завжди виглядає елегантно, ідеально надітий. У мене є робота в студії Harcourt, студії кінозірок, політиків, де десятиліттями все, що було в Парижі, потрібно було знаменитостям, а також анонімним, які хотіли поставити постановку.
На фото Волрат фон Мальцан носить красеня, тонкі губи надають рішучого вигляду, можна здогадатися про його високий розмір. Він майже повністю лисий, має великі вуха і зачеплений ніс. Він насправді не гарний, не потворний; він має певну привабливість, проте не надто значну. Він трохи позує у профіль, контрасти підкреслює світло кінопроектора. Зображення вдале по-харкурськи, поза часом. Не знаю, коли це датується, можливо, довоєнним - студія відкрилася в 1934 році. Її справжнє ім'я було Козет Харкорт, Жермен Гішефельд, вона була єврейкою. Його студія була аріанізована в 1940 році; він продовжував функціонувати під час окупації.
Фотографія була зроблена під час окупації? Чи скористався б Фолльрат фон Мальцан, як і багато німецьких окупантів, одним зі своїх перебувань, щоб поїхати на 49 проспект Ієни, щоб зробити його портрет? Або це відноситься до 1950-х років, коли він знаходився в посольстві Німеччини ?
Писати історію про звичайну людину в розпал націонал-соціалізму та Голокосту - це модне заняття. Над цим працюють багато моїх друзів, колег, людей, яких я не знаю. Вони шукають долі власної родини, спираючись на знайдені документи, найчастіше листи, іноді щоденники. Вони мені пишуть, питаючи, до яких архівних центрів звертатися, які документи запитувати. Вони надсилають мені прочитати деякі свої глави. Вони мають зв’язок, хоч би і слабкий, з героями, яких намагаються повернути до життя; вона їхня тітка, їх двоюрідна сестра, перша наречена діда. У щасливчиків є пачки пошти, валіза, повна листів, щоденник, іноді навіть рукопис спогадів, написаних задовго після закінчення війни.
Нічого подібного в моїй біографічній діяльності: я не маю жодного зв’язку з Вольрат фон Мальцаном, ні сімейного, ні дружнього, ні професійного. Жоден з моїх предків не був німцем, принаймні не з 19 століття; в моїй родині немає дипломата. Здається, я не маю жодних стосунків із послом, і, задумавшись, я не відчуваю бажання мати його. У моїх файлах також немає особистих документів, які він залишив.
Я знайшов сотні офіційних сторінок, пов’язаних з його кар’єрою в різних адміністраціях, але жодної, яка могла б створити у мене ілюзію розуміння його, наближення до його почуттів. У нього не було нащадків, як і в жодного з трьох його братів і сестер. Очевидно, не було кому збирати його писання чи особисті листи, які він отримував протягом усього життя. Я навіть підозрюю, що він їх знищив перед смертю або що це зробив хтось інший.
Після багатьох років пошуків мені довелося вирішити звузити це здалеку. Врешті-решт я сказав собі, що насправді мене зацікавив не він, Вольрат фон Мальцан, а те, що його доля представляла собою проміжок між німецькою історією та долю напівєврея в дипломатії Веймару, Третього Рейх тоді Федеративної Республіки. Оглянувши добрі п’ятнадцять архівних центрів, переглянувши сотні книг, після всіх цих вечорів, проведених в Інтернеті чи читаючи тисячі зібраних сторінок, я повинен визнати, що навіть не вважаю його особливо приємним. Гюнтер Харкорт, який був його наступником на посаді керівника Управління зовнішньої торгівлі МЗС, намагався сформувати свого характеру в панегіриці, який він виголосив на своїх похоронах. Вольрат фон Мальцан, за його словами, "втілював німецьку зовнішню торгівлю з 1947 по 1955 рік":
" Це не такВін не був великим теоретиком економіки, але видатним учасником переговорів. Він минулий майстер у пошуку компромісів, які задовольняли обидві сторони. "
Сам тип дипломата. Мальцан також був, продовжував Гаркорт, "Гевандт, сікер, бехершхт, ніхт охне Дістанц": вправний, надійний, володар себе, навіть далекий.
Якса фон Швайніхен, один з онуків його дружини, написав мені, що, будучи старшокласником у Вісбадені, він любив зупинятися після школи у своєї бабусі та другого чоловіка її бабусі:
«Обидва були милі, гостинні, сповнені гумору. Вдома завжди була склянка та сигарети. "