Баррі Рассел помирає

Барі Рассел, 1943-2003

рассел

Баррі Рассел, актор, режисер, журналіст, історик театру та новатор інформатики на службі літературних досліджень, помер у понеділок 10 лютого 2003 року в Оксфорді, Англія, від ускладнень дихання від раку. Йому було лише п'ятдесят дев'ять.

Багато підписників цього списку знали в Баррі творця ігристих сайтів, присвячених французькому театру стародавнього режиму. Його робота в галузі комп'ютерів охоплювала таку різноманітну діяльність, як путівник по європейських Інтернет-ресурсах, та фотозвіти про придушення демократичних демонстрацій у травні 1992 року в Таїланді. Її сайт Театр де ла Фуар, http://foires.net/, спочатку відкритий у 1995 році, пропонує колекцію друкованих документів 19 століття поряд з календарем вистав, проведених за правління Людовика XIV. У ньому також представлені повні версії невідомих до тих пір текстів та документи, які уникали студентів театру більше століття. Сайти Баррі поєднують глибокі дослідження та аналітичну силу з володінням новітніми комп’ютерними техніками.

Його технічна та академічна віртуозність доповнювалась постійною щедрістю щодо колег та студентів. Вибравши сам не публікувати інформацію в офіційному домені, він допоміг багатьом з нас створювати веб-сайти, досліджувати незрозумілі запитання та завершувати статті та статті на конференціях. Можливо, цей незацікавлений дух був наслідком труднощів, з якими він зіткнувся на початку своєї кар'єри, коли теза, сповнена обіцянками про театр XVII століття, була перервана дрібними аргументами; майбутнє вищої освіти було занедбане. Огидний ревнощами професорсько-викладацького складу, Баррі зайнявся авангардистським театром і врешті-решт організував трупу. Потім він провів десять років в Азії, перетнувши Індію на автобусі VW і опинившись в Індонезії.

Повернувшись до Великобританії приблизно в 1990 р., Він визнав захоплюючі можливості обчислень для літературних предметів та потенціал демократизації знань, які пропонує ця технологія. Свій перший проект у цій галузі він виконав за допомогою комп’ютера з Оксфордської міської бібліотеки. Незабаром він отримав посаду дослідника французької мови у відділі сучасних мов Оксфордського університету Брукса, де його концепції використання комп’ютерів для літературних студій сприймали із захопленням.

Влітку 1999 року він переконав двох мудрих співробітників внести свої бази даних у проект, який мав на меті запропонувати багаторівневу презентацію театральних вистав у Франції 17-18 століть, починаючи від самих вистав (концертів, балетів) і закінчуючи місця репрезентації, авторів, публікацій, іконопису тощо. Результат,

Електронний календар вистав за старого режиму та під революцією (CESAR) http://www.cesar.org.uk, домінував у своїй роботі протягом останніх трьох років. У 2001 році Баррі отримав грант на дослідження від Ради з питань мистецтв та гуманітарних наук на розвиток цього проекту. У тому ж році професор Еммет Кеннеді з Університету Джорджа Вашингтона та його команда надали велику інформацію про театр 1790-х рр. Публічний запуск CESAR у вересні 2002 р. Мав негайний та міжнародний успіх: протягом першого тижня сайт відповів до 3500 запитів з 600 різних комп’ютерів і передав 287 мегабайт даних. Він залучив 67 зареєстрованих співробітників з усього світу: Австралії, Канади, Франції, Ізраїлю, Італії, Голландії, Тунісу, Великобританії та Сполучених Штатів Америки. З кінця 2002 року було встановлено діалог щодо обміну інформацією, який підтвердив для Барі його рішення зробити сайт незалежним та безкоштовним ресурсом, доступним для всіх.

Успіх його численних проектів приніс йому підвищення влітку 2002 року на посаду директора з фінансування досліджень відділу мов Оксфордського університету Брукса. Ті з нас, хто працював з Баррі останніми роками, після запуску CESAR відчули, що все тільки розпочалося: Баррі вів переговори про співпрацю з установами Франції, Великобританії, Голландії, Швеції та Північної Америки. Але наша радість від його успіху перетворилася на стурбованість наприкінці 2002 року, коли його здоров'я швидко погіршилося.

Завдяки високій якості та корисності своїх сайтів очевидно, що Баррі буде жити в електронному просторі довгий час. Але не можна не відчути, що його робота, якою б багатою вона не була, не є повною. Його колега з Квебеку Андре Бурасса, історик театру, прекрасно описав це почуття в цій перефразі назви пісні П'єра Башеле: "пішов, перш ніж все сказав". Нам, його колегам, друзям, шанувальникам залишається уявити, що сказав би його мудрий і щедрий голос.

Джеффрі С. Равель, доцент історії, Массачусетський технологічний інститут ([email protected]), за сприяння Девіда Тротта, професора французької мови, Університет Торонто ([email protected]).
Переклад з англійської Маріанни Мур.

Щойно його колеги в Оксфорді створили сайт для збору свідчень та повідомлень про співчуття, призначених для його родичів: