Басеску, про те, як він вивів країну з кризи і чому дякує Понті
Президент Траян Басеску в п'ятницю ввечері зробив прес-заяву в палаці Котрочені про заходи жорсткої економії, вжиті в 2010 році, і пояснив, як йому вдалося вивести Румунію з кризи за допомогою трьох урядів.
Через три роки після заяв, що оголошують про заходи жорсткої економії, президент зробив короткий огляд економічного розвитку Румунії на основі офіційних даних, опублікованих Євростатом.
Глава держави заявив, що дані 2008 року показують, як країною можна керувати з презирством до громадян, "політиками, які ставлять свої інтереси вище національних інтересів, жертвуючи Румунією".
Після 2008 року послідувала глибока криза: дефіцит у 9%, нагадав глава держави, представивши деякі дані, що ілюструють кризу, з якою Румунія зіткнулася в кінці уряду Тарічану і на початку уряду Бока.
Заходи жорсткої економії, оголошені 6 травня 2010 року, призвели до дуже хорошої ситуації в 2012 році, підкреслив Траян Басеску. "Румунія має державний борг 37,8% ВВП і дефіцит 2,9%. Стрибок з 9% до 2,9% величезний, немає жодної держави ЄС, яка б зменшила цей дефіцит за 2 з половиною роки ", - підкреслив глава держави.
Щодо "товстуна", тобто держави, яка лежить на плечах тих, хто виробляє, він "втратив близько 210 тисяч працівників бюджетного сектору", і це доведеться продовжувати поступово, за допомогою "тонких домовленостей", паралельно зі створенням робочих місць.
Траян Басеску також зазначив, що в даний час Румунія має низький рівень безробіття - це шоста країна в ЄС за рівнем безробіття, і стверджував, що наша мета повинна залишатися зменшити дефіцит бюджету до нуля, а також перейти до надлишку бюджету, через 3-4 роки.
Президент також дав дві хороші новини: Румунія має всі умови для економічного зростання понад 2% цього року, а інфляція на кінець року складе близько 3%.
"На даний момент, виходячи з 37,8% і 2,9%, Румунія повертається серед країн з дефіцитом параметрів Маастрихтської угоди і знову стає надійною на міжнародних ринках капіталу. Це я дякую їм за жертви, які прийняли румунські громадяни", - сказав президент.
Він також подякував трьом прем'єр-міністрам останніх років: Емілю Боку, Міхай Розвану Унгуреану та Віктору Понті. "Я найбільш послідовно подякував уряду Бок. Він і весь його кабінет вжили заходів. Я подякував уряду Понти за те, що він не зіпсував те, що побудував уряд Бока. З того часу дякую також парламентській більшості. У Румунії ми потрапили в ситуацію, коли хтось не завдає шкоди, добре подякувати йому за те, що він може продовжувати завдавати шкоди ", - заявив президент, відповідаючи на питання.
Щодо нього, Траян Басеску заявив, що він задоволений тим, що "підвів корабель на набережну", у нього є почуття виконаного обов'язку, і заявив, що в подібних умовах він сьогодні вживатиме тих самих заходів, не вагаючись, навіть якщо вони -в деяких вони принесли багато ненависті.
Ziare.com передав основні заяви президента у форматі НА ЖИТТІ текст:
- Ми виходимо з деяких моїх форм, які викликали у мене багато критики, через кілька років я хотів би пояснити їх. "Румунія - корабель у шторм, я змирюся з цим", "Товстун, який сидить на спині тих, хто виробляє", 5 травня 2010 р. - найважчий день у моєму житті на посаді глави держави - оголосив про жорсткі заходи з метою відновлення макроекономічних балансів.
- Йдеться про момент кризи 2010 року. Румунія опинилась у надзвичайно важкій ситуації, ми навряд чи могли взяти позики, щоб мати можливість сплачувати свої соціальні зобов’язання, процентні ставки були надзвичайно високими, значно більше 8-9 відсотків строкових позик короткий. ЄС також опинився в борговій кризі, покриття величезного дефіциту бюджету було зобов'язанням, водночас у нас було багато короткострокових позик, величезні проблеми та витрати, але також довіра до можливості позичати на зовнішніх ринках.
- Румунія переживала раптове скорочення іноземних інвестицій, грошові перекази румунів з Іспанії, Італії, Франції, Німеччини скоротилися майже вдвічі. Безробіття становило 7%. Усі цифри є Євростатом.
(показує еволюцію плазмових цифр)
- Цифри 2008 року показують, як можна було керувати країною: скільки презирства! щоб виграти голоси. Тут він представив нам дії політиків, які ставлять свої інтереси вище національних, жертвуючи Румунією.
- Після 2008 року вступив у глибоку кризу: дефіцит 9%.
- Економічний колапс був жорстоким у 2009 році. Заходи стали неминучими, їх може оголосити лише той, хто несе політичну відповідальність за партії - президент.
Це був день, який також приніс мені ненависть і гнів та величезні політичні втрати, не лише мені, а й прем’єр-міністру Боку та його уряду. Ми відмовились намагатися збалансувати бюджет шляхом збільшення оподаткування, це посилило б ухилення від сплати податків, збільшило б кількість безробітних.
- Тепер ми можемо холодно обговорити вжиті нами заходи. Я вдячний неміцній парламентській більшості за те, що вони прийняли свої зобов'язання: зменшити дефіцит бюджету, зберегти кількість робочих місць, відновити довіру до Румунії на фінансових ринках і повернути нам повагу. Країна, яка не може платити пенсіонерам та працівникам, якщо не позичає, втрачає значну частину свого авторитету, а румуни перед ними.
- Це був надзвичайно складний час донедавна. В якості заходів для підтримки економіки ми домовились з урядом Бок про деякі основні заходи: збільшення заходів, виділених на інвестиції з державного бюджету. Дані Євростату показують, що Румунія виділила в 2011 році на тлі жорстких заходів 5,8% ВВП для інвестицій. Ми намагаємось відновити тенденцію економічного зростання та зберегти робочі місця.
- Ще одним вжитим заходом є скорочення бюджетного персоналу.
- Паралельно з цим було прийнято багато заходів, деякі невеликі, кожен з яких мав на меті створення оазисів робочих місць - гарантій під позики, для МСП, програми Prima Casa, Рабла та багатьох інших. Б’ємося об заклад, вони створять робочі місця для молоді.
- Це була історія того моменту. Ось так я думав про рішення, захищаючи економіку по максимуму.
- 2 дні тому Євростат опублікував дані за 2012 рік. Румунія має державний борг 37,8% ВВП і дефіцит 2,9%. Стрибок з 9% до 2,9% величезний, немає держави ЄС, яка б зменшила цей дефіцит за 2 з половиною роки.
Це були величезні зусилля, докладені румунами, які показали, що румунська держава здатна до успіху. Жертвоприношення - це те, що мало хто зробив у Європі. Дивіться на Євростаті еволюцію 17 держав, які перебувають у процедурі надмірного дефіциту.
- У цей момент, базуючись на 37,8% і 2,9%, Румунія повертається серед країн з дефіцитом параметрів Маастрихтської угоди і знову стає надійною на міжнародних ринках капіталу. Це пов’язано з жертвами, які прийняли румунські громадяни, дякую.
- Європейська комісія проведе аналіз виходу із процедури надмірного дефіциту залежно від програми конвергенції, надісланої урядом до Брюсселя, ймовірно, у травні ми матимемо точку зору.
- Я переконаний, що Румунія прийняла найкраще рішення для повернення до макроекономічних параметрів.
- Що сталося тим часом з "товстун"? Вона втратила близько 210 000 працівників державного сектору, держава не розпалася. Цей процес повинен тривати паралельно із створенням робочих місць.
- Багато хто критикував цю постанову - на кожних 7 людей, які виходять із системи, приймається один. Я погоджуюсь з ними, тільки що це не відповідало економічній реальності, Румунія більше не могла підтримувати такий пристрій.
- Настав час тонкого регулювання. Є лікарні, де у нас немає персоналу, ми маємо наймати, але у нас є державний сектор, який має надлишкове управління. У найближчі 2 роки продовжити процес ослаблення "жировика", що стоїть за платниками податків, та коригування деяких галузей.
- Корабель на набережній, що далі? Я публічно дякую урядам Бок, Унгуреану та Понта.
- Уряд Бока має велику заслугу в тому, щоб поставити національний інтерес вище партійного. Він пожертвував своїми голосами для відновлення рівноваги, відновлення розвитку та відновлення гідності румунів.
- Я дякую уряду Унгуреану за те, що він не впливав на шлях відновлення дисбалансів, а також уряду Понта.
- Я боявся (саме той період дав мені впевненість, що він може співіснувати з урядом Понти), що з травня до цього часу уряд Понта міг приймати популістські заходи в перспективі осінніх виборів. Він цього не зробив, тому я вважаю, що він зробив свій внесок у сьогоднішні результати.
- Ми більше не боремося за виживання, ми повинні відновити битву за стійке економічне зростання, знайшовши оптимальний варіант між інвестиціями та споживанням. Надмірне стимулювання споживання для економічного зростання - помилкова теорія. Потрібно знайти оптимальний варіант.
- У 2008 році через надмірне споживання я досяг дефіциту поточного рахунку в 14%.
- Настав час поглянути на наш власний розвиток - поглинання європейських грошей, короткострокові позики на розвиток.
- Ці заходи також були правильними для ринку праці, У Румунії низький рівень безробіття - це шоста країна за рівнем безробіття. Як і на Олімпіаді, очки отримують перші 6.
- Перехід до розвитку означає бачення. Що ви робите з грошима ЄС? Скільки ви позичаєте у ЄІБ для інвестицій? Наскільки добре уряд протистоїть тиску місцевих адміністрацій?
- Якщо ми продовжимо підпорядковуватися місцевим баронам і присвятимо будь-який невеликий додатковий дохід на роботи для клієнтів на цій території, ми точно не досягнемо успіху.. Я сподіваюся, що уряд залишиться на тій лінії, яку він мав у 2012 році, щодо відповідального управління.
- Мета залишається зменшити дефіцит до нуля, тому що будь-який дефіцит повинен фінансуватися. Нам потрібно перейти на надлишковий бюджет через 3-4 роки. На даний момент Німеччина є єдиною.
- Я ціную, що обов'язок парламентської більшості захищати ці баланси. Зазвичай дурні роблять політиків, але населення їм платить. Урок 2007-2008 років також повинен засвоїти населення: коли гроші падають з неба, ви повинні думати, що рахунок приходить - інфляція, зростання витрат на позики.
- Фіналізація угоди з ЄС, МВФ та СБ надзвичайно важлива для довіри Румунії. Політика використання бюджетних видатків для розвитку країни є правильним рішенням.
- Румунія має всі умови для економічного зростання понад 2% цього року, не покладаючись на сільське господарство. У нас є багато грошей з ЄС, ми маємо можливість збільшити робочі місця, збирати податки.
- Через угоду про спільне проживання, інституційну співпрацю з прем’єр-міністром я не даю уроків уряду. Він зробить те, що вважає найкращим, я думаю, я маю право висловитись.
- Урок цієї кризи, за який заплатили 22 мільйони румунів, оскільки він визнав нашу кризу неготовою, повинен залишитися у свідомості будь-якого політика. Це як у сім’ї: ви витрачаєте залежно від зарплати. Ви можете позичити у сусіда, але якщо світ побачить, що ви не платите за утримання, ніхто не дасть вам грошей, що немає гарантії, що ви повернете гроші.
- Я закінчую благання від 6 травня 2010 року та сталий розвиток, який також повинен розглянути нову угоду з ЄС та МВФ про пришвидшення процесу, який дозволить нам увійти до єврозони, сказавши, що Я маю відчуття як президент, що виконав свій обов'язок 6 травня 2010 року. Інакше без цих заходів румуни жили б сьогодні набагато гірше, без швидких рішень, ймовірно, сьогодні вони були б на вулицях, таких як в Іспанії, Португалії, Греції, інших країнах.
- Я поважаю всі зусилля, які вони доклали, і дуже відверто кажу їм, що вони можуть пишатися. Не багатьом країнам вдалося повернутися з 9% до дефіциту бюджету нижче 3%.
- Хоча лайка та свист мені болять, я спокійний, Румунія знову може відновити стійке економічне зростання.
- Введіть Євростат. Ви будете задоволені своєю країною. Ми маємо один із найшвидших темпів зростання ВВП. Ви можете пишатися Румунією.
- (Надлишки секторів, ми повинні продовжувати худнути. Як?) Є райони, де ми все ще маємо надлишок персоналу в офісах і дефіцит у лікарнях. Я знаю лікарні, в яких є сотні лікарів, крім необхідних, у столиці, а у Вулкані у нас немає лікарів. Персонал повинен бути переселений. Тепер це можна зробити. Не замінюйте уряд, я говорю про принципи і те, що я сказав би, якби у мене був уряд для обговорення економічних питань.
- (Дефіцит 9% у 2009 р. Були президентські вибори, ти обіцяв не скорочувати пенсії та зарплати) Покажи мені заяву. Я ніколи не говорив, що вони будуть скорочувати або рости. Я знаю політику станції (Antena3 - n.red), ви не можете сказати мені, що я робив будь-яку заяву про те, що зарплати та пенсії не будуть скорочуватися, я не думав про таке. У грудні 2009 року з’явився прогноз, а не цифри, а тоді з’явилися.
- (Ви хотіли б, щоб прем'єр-міністр Бок був на цій посаді?) Кожен на своєму місці. Він мер Клужа.
- (Ви б знову прийняли ці рішення?) Не вагаючись, якби це відповідало національним інтересам. Великою проблемою було те, що людей дезінформували. І зараз мені дуже важко показати їм, що було б, якби ми не вжили цих заходів. Якби ми опинилися в однаковій ситуації, я б без вагань пожертвував популярністю, голосами, урядом. Уряд може змінитися навіть через 6 місяців, все полягає в тому, щоб рухати речі вперед.
- (коли відчутиметься збільшення кишень?) залежить від європейських грошей. Я переконаний, що прем'єр-міністр Понта зможе вам це сказати.
- (Ви сказали, що для уряду немає питань, але є точка зору. Чи вдасться досягти цього? Вибори йдуть наступного року, спокуса буде великою). Я переконаний у тому, що зробило Віктора Понта достовірним, що той факт, що у 2012 році він не відкривав ванни з сумки, я думаю, що він цього не зробить у 2014 році. Це моя надія. Макроекономічної стабільності було настільки важко досягти, було б шкода.
- (Ви подякували уряду Понта) Найбільш послідовно я подякував уряду Бока. Він і весь його кабінет вступили в дію. Я подякував уряду Понти за те, що він не зіпсував те, що побудував уряд Бока. З того часу дякую також парламентській більшості. У Румунії ми потрапили в ситуацію, коли хтось не завдає шкоди, добре подякувати йому за те, що він може продовжувати шкодити.
- (5% інфляція?) Це не кінець країни, вона добре вловила експорт, я впевнений, що в підсумку це буде близько 3%. Я впевнений, у нас вистачить місяців з низьким рівнем інфляції. Саме те, що скаже вам губернатор.
- (Корабель припаркований, і ви виконали свій обов'язок. Відповідальність належить виключно уряду?) Він завжди належав уряду, як у 2010, так і в 2008 роках, тільки існували уряди, з якими я міг створити партнерські стосунки, передаючи їм весь досвід. накопичилися, і уряди, з якими не було можливості співпрацювати. Я дуже добре співпрацюю з кабінетом Понта в рамках угоди, яка не має жодних економічних моментів.
- (Як відбувається угода про спільне проживання?) Відповідно до того, що ми обидва підписали.
- Щасливих свят! Щасливого Великодня!
Спокійний політичний клімат
Прес-заява президента йде в контексті ефективного співжиття з прем'єр-міністром Понтою, аспект, який було виділено обома політиками, у четвер під час зустрічей з президентом Європейської Ради Германом Ван Ромпеєм, який прибув з візитом до Бухареста.
З цього приводу глава держави заявив, що Румунія відповідає "критеріям виходу із процедури надмірного дефіциту", і що наша країна "серед держав, яким не потрібно стояти склавши руки, щоб виплатити свої пенсії та зарплати".
Прем'єр-міністр також наголосив, що політична та економічна стабільність робить Румунію цікавою для інвесторів.
Політично останні тижні ознаменували запуск Народного руху та Ініціативи ліберальної Румунії.
Конституційний форум продовжує дискусії, виходячи з того, що в травні всі пропозиції громадянського суспільства та фахівців з конституційного права потраплять до столу політиків з парламентської комісії з перегляду Конституції на чолі з Кріном Антонеску.
У п’ятницю виникла суперечка на тему регіоналізації. Перший віце-президент PSD Лівіу Драгнеа заявив, що вона буде прийнята за участю відповідальності уряду, варіант, який оскаржує опозиція.
За словами президента та прем'єр-міністра, ситуація була розблокована і в судовій системі, інвестуючи міністра юстиції з повними повноваженнями Роберта Казанчука та призначивши 6 прокурорів, які будуть заслухані СКМ, щоб зайняти основні керівні посади.
Зовні складна ситуація залишається в Кишиневі, де Юр'є Леанка був призначений тимчасовим прем'єр-міністром після того, як кандидатура Влада Філата була визнана неконституційною, а спікер парламенту Маріан Лупу був звільнений і замінений тимчасовим.