BBC та Sky News закріплені за повідомленнями, що знелюднюють мігрантів
Мікрофон в руці, журналіст на борту човна намагається допитати мігрантів, які перетинають англійські води. Ці зображення походять із репортажів телевізійних каналів BBC та Sky News, щоб продемонструвати збільшення переходів мігрантів між французьким та англійським узбережжям.
У понеділок, 10 серпня, ранковий сніданок BBC транслювався в прямому ефірі з човна. Його репортер Саймон Джонс пояснив глядачам, коли говорив про мігрантів у гумовій човні: "Ми бачили, як вони намагаються злити воду з човна, вони використовують пластиковий контейнер, щоб спробувати її злити. Очевидно, що човен перевантажений - це цілком небезпечно, просто кількість людей на борту ".
Наступного дня Sky News випустила свою версію звіту, також у прямому ефірі з бурхливого моря. Наближаючись до маленького човна, можна побачити журналістку Алі Фортескю, яка нахилилася, простягаючи мікрофон, щоб допитати групу з десяти мігрантів. Почувши крик "будь ласка, без камери", вона продовжує коментувати, вказуючи на "дуже, дуже небезпечний" характер подорожі через Ла-Манш.
"Гротескне реальне телешоу"
Хоча двоє журналістів дали камері чітко зрозуміти, що вони подбають про те, щоб човни закінчили свою подорож безпечно, зображення викликали бурхливі суперечки в соціальних мережах. Твіти, які звинувачують ЗМІ в знелюдженні людей, які ризикують життям, помножились.
"Чому цих бідних зневірених людей прикривають, як диких тварин, у парку дикої природи? Вони буквально просять не знімати їх, але вони недостатньо важливі, тому їхні заперечення не мають значення".
Депутат від лейбористів Зара Султана сказала: "Ми повинні переконатись, що люди не тонуть, перетинаючи Ла-Манш, і не знімати їх так, ніби це гротескне реаліті-шоу".
Для Стівена Фаррі, лідера партії Альянсу Північної Ірландії, "мова не йде про журналістику чи етичну репортаж". Він засудив "вуайерізм" і "капіталізацію нещастя" мігрантів цих двох прямих.
Залучені ланцюги швидко відреагували на цей виступ ЗМІ. "Цей звіт наочно ілюструє значні ризики, які деякі люди готові піти, щоб дістатися до Великобританії", - заявив речник ВВС. "Перетин через Ла-Манш є предметом надзвичайної важливості, і ми завжди прагнемо охопити його чутливістю", - додав він.
У Sky News та сама відповідь. Переправи через Ла-Манш - це "велика подія", яку вони будуть і надалі висвітлювати "відповідально і по-людськи".
За останні тижні кількість таких небезпечних подорожей між Францією та Англією зросла. Щонайменше 235 людей були перехоплені там у четвер, 6 серпня, що є новим щоденним рекордом.