Бенедикт XVI, який страждає від оперізуючого лишаю на обличчі, покращується Світові новини Ле Дройт - Гатіно, Оттава
"Хвороба послаблюється", - сказав прелат, який зараз перебуває у відпустці у південному Шварцвальді, звідки він родом, на південному заході Німеччини, німецькій газеті Südkurier.
Опубліковані минулої неділі, його слова з вівторка передаються католицькими ЗМІ.
93-річний почесний папа був ослаблений препаратами, призначеними проти вірусу, який спричинив його оперізуючий лишай, і наркотики, які, однак, були "зменшені" минулого тижня, сказав єпископ Гансвайн, який живе поряд з Бенедиктом XVI у монастирі у Ватикані.
Його висип на обличчі, оперізуючий лишай, що дійшов до правої половини обличчя, "є дуже хворобливою хворобою, але не смертельною", сказав він, маючи на увазі "біль, якої я не бажав би своєму найлютішому ворогу".
Оперізуючий лишай викликає вірус оперізувального герпесу, такий самий, як вітрянка, яка може відновитись після дуже тривалого періоду латентності.
Візит до його брата
Хвороба з’явилася, коли Бенедикт XVI прилетів до свого госпіталізованого старшого брата Георга 18 червня з чотириденним прощальним візитом до Баварії. Це була його перша поїздка за кордон після його відставки у 2013 році.
"Біль проявився після смерті брата", - пояснив єпископ Гансвайн. Георг Ратцінгер помер у віці 96 років 1 липня.
Два брати, обидва висвячені на священиків одного дня в червні 1951 року, були дуже близькі.
Журналіст Петер Зеевальд, біограф німецького папи, забив на сполох після зустрічі з Бенедиктом XVI у суботу 1 серпня, щоб представити свою останню біографічну роботу.
«За словами Севальда, Папа Римський Надзвичайний зараз надзвичайно крихкий […]. На його інтелектуальні здібності та пам’ять це не впливає, але його голос ледве чутний », - розповіла Passauer Neue Presse, інша німецька газета.
"Стани здоров'я Заслуженого Папи Римського не викликають особливого занепокоєння, за винятком тих, що оточують 93-річну людину в процесі подолання найгострішої фази хворобливої, але не важкої хвороби", - зазначив у своєму листі прес-кімната Ватикану, посилаючись на єпископа Георга Генсвайна.
Перший папа, який подав у відставку майже за 600 років, Бенедикт XVI посилався на причини здоров'я, щоб пояснити свою несподівану відмову, оголошену латиною в лютому 2013 р., Після восьми років понтифікату.