Березина - тріумф після катастрофи
Літературна хроніка Бернарда Півота.
Це була шалена ідея, блискуча, серйозна, радісна, зворушлива, літературна, спортивна: через два століття відступити саме з Росії, з Москви до Парижа, на колясці. Покатайтеся посеред зими слідами Гранд Арме. У тому ж русі в тій самій книзі розповідається про зриви Наполеона та його солдатів та дикої команди з п’яти друзів, трьох французів та двох росіян, у трьох старовинних та небезпечних колясках уральської марки, яка досягла стелі в 80 км на годину. Який письменник міг би задумати і здійснити таку проникливу, як божевільну пригоду? Звичайно, Сільвен Тессон. Альпініст, поїдач степів і пустель на конях, на велосипеді або пішки, прикордонний перехід, відлюдник Сибіру, географ, неспокійний чоловік зробив людину. Але також письменник Сильвен Тессон, який магією свого стилю гедоніст і гусар поновив подорож. Березина - ще один доказ.
Особливо примітно те, що проїжджаєш, не дивуючись, бо казкар майстерний, з зими 2012 до зими 1812; коні, виснажені, знешкоджені, з’їдені - «мовчанка тварин - подвійний вираз їхньої гідності та наш безчестя» - бічні вагони, неврівноважені на снігу та льоду, проти яких нескінченні ряди вантажівок; п’ять друзів у шоломах, зв’язані в пачки, холодні, сонні, до десятків тисяч втікачів, «карнавальна армія», які були обладнані мерехтливими тканинами, пограбованими з московських квартир.
Зупиняється там, де Велике Арме зупинилося або билося
Бородіно, Вязьма, Смоленськ, Борисов, Вільнюс та ін. Вони зупиняються там, де зупинилася або воювала Велика Армія. На кожній зупинці вони читають свідчення Коленкура, великого сквайра Наполеона, і сержанта Бургуньї. У трьох французів голови наповнені героїчними та жахливими казками. Вони захоплюються Імператором, вказуючи на його помилки, його ілюзії, очевидну безтурботність перед такою кількістю смерті та страждань. Як пояснити, що катастрофа не підриває її популярності?
Сильвен Тессон не просто задає питання. Він став істориком, і в цій новій ролі він є дуже переконливим, розповідаючи по-своєму, після багатьох інших, тривалу агонію армії з 450 000 французів, серед інших солдатів, кілька тисяч людей, які врятувались. відважного маршала Нея. Скільки смертей від холоду чи від голоду? Скільки потрапило під російські кулі? Дивовижно було те, що щоразу, коли була битва, Наполеон вигравав її. Ось чому Кутузов віддав перевагу переслідуванню перед конфронтацією, залишивши завдання усунути загарбників на зиму. "Таким чином, відступ від Росії базується на цьому парадоксі, - пише Сільвен Тессон, - армія йде від перемоги до перемоги до її повного знищення".
Але прохід Березини? П’ятеро друзів поїхали туди подивитися. "Приємний, невизначений потік [...]. Ми з нетерпінням спостерігали. Це був театр апокаліпсису, і можна було б повірити Луаре. На кам'яній стелі було написано:" Тут солдати Великої армії переправилися через Березину ". Вирок вирішив кошмар низькою ціною ".
"Життя триває і трахне королеву Англії"
Бо там була різанина. Крижана вода охопила тих, хто врятувався від снарядів. Однак 2000 офіцерів та 20 000 солдатів змогли переправитися через річку, в той час як Кутузов був впевнений знищити там Велику армію, оточену з усіх боків, і схопити Наполеона, мертвим чи живим. Цей знову досяг неможливого. За яку ціну, звичайно. Сільвен Тессон стверджує, що є помилка, коли людина використовує слово березина для позначення катастрофи, жалюгідного провалу. Реальність фактів повинна надати виразу "це березина" дещо інше значення: "Ми врятувались від цього, хлопці, відчули, що це пройшло, залишили пір'я, але життя триває і трахає англійську королеву".
Так само, як вісь автомобіля, який повернув Наполеона, зламалася за кілька кілометрів від Парижа, у напрямку до Мора Урал поступився місцем. Один із двох росіян був генієм карбюратора. Ми знайшли час на ремонт і приїхали вчасно, у колясці, на подвір’я Інвалідів, де їх очікували. Чотири тисячі кілометрів за тринадцять днів на дорогах, захаращених жахами та героїзмом наполеонівської пам’яті. Ексцентрична химера п’яти друзів народила Березіну через два роки. Назва книгарні торжествує?
Березина Сільвена Тессона, Герен, 192 с., 19,50 євро.