Берн, Людвіг, твори, листи з Парижа, тридцять сьомий лист

Тридцять сьомий лист

[196] Париж, четвер, 24 лютого 1831 року

берн

Depuis le jour qu'il a perdu son maоtre,

Pour lui la vie est un pesant fardeau:

Par son instinct il croit le voir paraоtre;

Ах! pauvre ami, ce n'est plus qu'un tombeau.

Рекомендую книгу вам: Thйвtre de Clara Gazul, Comjdienne Espagnole, з Міріме. Автор не назвався. Він набуває вигляду, що комедії перекладені з іспанської. Насправді це лише ескізи та сцени: але завдяки великому мистецтву цілі персонажі малюються кількома мазками, а найсвітніші іспанські натури вірно фарбуються трохи червоним і жовтим. Ви не можете придумати нічого більш привітного. Автор володіє невимовною грацією, фантазією, схожою на жайворонка, коли в сутінках із задоволенням кружляє зеленими полями. Вони комедії, дикі, як молоді дівчата; але як добре намальовано; вони скромні і легко червоніють. У поета є те, що німці називають іронією, і те, що я ніколи не знайшов у жодної французької мови. Його іронія подібна до нашої, тільки більш крилата. І те, чого не вистачає поезії, робить їх такими ж прекрасними, як і те, що вони мають; вони дратують недбалість.

- Незабаром лід скрізь прорветься, потроху, і буде чудова економіка. Я вважаю щасливим, що в даний час між французькою палатою та урядом існує така ворожа напруга, що небезпечний дискомфорт проявляється по всій країні; адже Францію можна врятувати від внутрішнього розорення лише війною. Найважливіші речі можуть бути в підготовці.

Англійські газети, які не лише розумно говорять про це - сьогодні, мабуть, хтось дурний, хто не розумний, - але й холодно, бо війна їх не стосується безпосередньо, кажуть, що війна неминуча. Два принципи, що керують світом, свобода і тиранія, ворожі один одному, і про мирне врегулювання не може бути й мови; бо абсолютні князі ніколи не охоче давали б своїм людям ліберальні установи. Так воно і є. Тисячолітню пристрасть, упередження з таких древніх і глибоких коренів, не так легко знищити навіть тоді, коли ті, хто їх має, хочуть звільнитися від них. Людина не вільна, навіть не найкраща. Можливо, він захоче все навчитися, але нічого не забути, і поки його голова і серце зайняті старими, місця для нового немає. Тому війна! -