Берні Бонвуазен; День о; мій друг Бон Скотт помер
Сорок років тому помер співак AC/DC Бон Скотт. У 2015 році Берні Бонвуазен, співак Trust, повірив нашому журналу про втрату свого друга. За допомогою Rétro Match слідкуйте за новинами в архіві Paris Match.
Берні Бонвуазен: "Того дня, як помер мій друг Бон Скотт"
Інтерв’ю Софі де Віллуані
Ми познайомились роком раніше в студії Pathé в Булоні через друга Кіта Річардса. Дружня та музична любов з першого погляду: він запросив мене відкрити для AC/DC у серії незабутніх концертів у Франції. Тоді ми опиняємось у Лондоні з іншими проектами. Але все змінюється за одну ніч.
19 лютого 1980 року я був у Лондоні для запису "Репресій", мого другого альбому. Бон Скотт, співак AC/DC, який нарешті оговтався від розлуки з любов'ю свого життя, Сільвер Сміт, чудова руда, щойно переїхала до Лондона зі своєю новою дівчиною, дуже гарною японкою. Після шести років боротьби AC/DC процвітає альбомом "Highway to Hell". Добро - це щастя. Він приходить до студії в другій половині дня схвильовано зі своїм супер приятелем Міком Коксом, гітаристом австралійської групи Rose Tattoo. Вони виїхали як діти, не заплативши, з ресторану та таксі, яке їх висадило! У мене є пляшка віскі, яку Бон тихо знімає, поки ми "балакаємо" з інструментами.
У першій дорозі нашої нічної подорожі ми зустрічаємо Піта Тауншенда від «Хто»
Ми починаємо грати одну з його пісень “Ride On”. Бон приєднуйся до нас і співай. Це магія. Пісня закінчується такими жахливими текстами: "Я не надто стара, щоб померти. "Але я ще не знаю, що він помре за одну ніч. Тоді Мік і Бон їдуть, нам доведеться зустрітися знову пізніше; ми залишаємось у студії, щоб працювати над альбомом. Але ввечері на студію прибуває делегація CBS з П'єром Лескуром та Аленом Леві. Приїхав на приватних літаках та лімузинах з несподіваним візитом та подарував нам перший золотий рекорд! Наш альбом "Довіра" продано понад 100 000 примірників, хоча його навіть немає на радіо! Ми дуже щасливі, час вечірок !
У першій дорозі нашого нічного виходу ми натрапляємо на Піта Тауншенда від «Хто». Разом ми ковтаємо серію пострілів горілки. Коли я прокидаюся наступного ранку, дівчина CBS приходить розповісти мені про смерть Бона Скотта тієї ночі. П’яний мертвий, він втратив свідомість і задихнувся блювотою. Я приголомшений. У готелі консьєрж дав мені записку, яку він залишив напередодні ввечері, і попросив мене зустрітися з ним за адресою. Без цієї несподіваної делегації я швидше побачив би його пост і, звичайно, приєднався б до нього. Я спустошений. Після двотижневої перерви ми продовжуємо запис, смерть в душі.
"На щастя, звукорежисер увічнив цей момент благодаті, коли Бон співав зі мною в студії “Ride On”. Я ретельно зберігаю цей запис. "
"Його менеджер на той час Пітер Менш, поганий хлопець, ніколи не хотів дати мені вісім пісень, які Бон Скотт переклав для мене англійською. Я навіть читати їх не міг. "