Безпритульність у Берліні Коли сім’я втрачає свій будинок - Берлін - Tagesspiegel Mobil
У неї є дві години, щоб зібрати найважливіше. Тоді Анну Новак та її трьох дітей більше ніколи не пустять до своєї квартири. Звіт.
За чотири дні до Різдва їй дозволяється повернутися до своєї старої квартири. Скло в раковині має кавовий край, хліб у кошику запліснявів, темно-червоні троянди на підвіконні в’янули. Зараз десята ранку. На узбіччі є фургон, що рухається.
Анна Новак має час до дванадцяти, щоб рівно зіпсувати своє життя, зняти його зі стіни, упакувати в картонні коробки, перенести, взяти з собою. Хоча у неї немає місця для меблів там, де вона зараз спить. Навіть не для коробок.
Анна Новак на мить спостерігає, як одна з двох жінок, які живуть по сусідству, допомагає їй дістати з комода пачку дитячих светрів і запхати її у синій мішок для сміття. Інший загортає футбольний трофей у газету. “Це не сумно?” - запитує вона.
Багато бездомних людей доглянуті, нормально одягнені
Анні Новак, справжнє ім’я якої відрізняється, але хоче залишатися анонімною, 39 років і вона одягнена в чорне. Чорна футболка, чорні легінси, чорні кросівки. Вона зав'язала волосся в хвіст, щоб це не заважало поспіху. Ваші батьки та друзі не знають, що відбувається. Навіть не те, що її та її дітей три тижні тому показали за дверима.
До початку лютого вона має кімнату з ними в аварійному притулку в Рейнікендорфі. Вона не знає, що тоді трапляється.
Бездомні люди, що присідають надворі на підлозі або на лавочках у спальних мішках, - це лише мала частина, видима частина. Значно більша група спить у аварійних та комунальних притулках. А їх стає все більше. У 2016 році кількість у Берліні майже подвоїлася порівняно з попереднім роком - до понад 30 000.
Торік, за підрахунками Сенату, було не менше 50 000. Експерти кажуть, що багато людей доглянуті, одягнені нормально, і не можна сказати, що вони бездомні. Так само і з Анною Новак.
"Найгірше, що мені так соромно"
Анна Новак готувалася до першої зустрічі в кафе в Кройцберзі, незабаром після того, як її вигнали наприкінці листопада. Вона зачесала своє довге світле волосся прямо, нанесла макіяж, нафарбувала вії та затемнила брови, підклала нігті та отримала білу кофтинку.
Вона не хотіла виглядати жінкою, у якої вже немає дому. Як вона каже, її "обернули". Сьогодні Анна Новак не мала сили "нафарбуватися". Вона часто каже, що у неї немає сил.
"Найгірше з усіх, що мені так соромно", - говорить Анна Новак. “Я винен у всьому цьому. Я зазнав невдачі ".
Сусіди та два помічники, що рухаються, несуть із вітальні вниз на вулицю бежевий диван, обідній стіл, книжкову полицю та фотоальбоми. Залишився куточок кімнати, закритий світло-коричневою завісою.
Коли Анна Новак стягує завісу, вона стоїть перед величезним столом, на якому гора папірців, листів, переказних листів, бланків, запрошень, брошур із спеціальними пропозиціями та квитанціями. Прихована купа має висоту півтора метра. Він є поясненням їх історії. За скорочення грошей у центрі зайнятості, боргів, виселення, безпритульності. За те, як вона минулого року згубила речі. Буквально заглиблений.
Розповідь історії болить їй фізично
Якось, думала вона, вона подбає про це. Вона думала, що це спрацювало.
Але цього не сталося.
Їй важко пояснити, як так сталося, що вона та її троє дітей більше не мають квартири, а навпаки, сидять у маленькій кімнатці в аварійному притулку. Коли вона говорить про це, вона починає плакати. Вона торкається живота. Розповідь історії болить їй фізично.
Віола Шредер знає багато з цих історій, у які важко повірити. "Часто виселення можна було б запобігти, якби батьки звернулись за допомогою, але вони абсолютно не можуть реагувати через страх і сором".
Віола Шредер очолює перший у Берліні центр надзвичайного розміщення сімей для нічних сімей, який був відкритий у вересні минулого року, оскільки дедалі більше сімей у місті просили притулку у звичайних контактних точках. Скільки їх існує, ніхто не може сказати. Їх ніхто не рахує. Здається, 60 відсотків - громадяни ЄС, часто з Болгарії чи Румунії, а 40 відсотків - німці.
Серед них був поліцейський з дітьми, батько з Баварії, який хотів почати все спочатку в Берліні, але не зміг знайти роботу, мати з дитиною на руках. "Це може йти швидше, ніж ви думаєте", - каже Віола Шредер.
Сім'ї можуть перебувати у постійно зайнятому закладі на 30 ліжок протягом двох-трьох тижнів. Оскільки багато хто інший повідомляє, сім’ї доводиться відмовляти.
Вони мали лише одяг, який носили
Кройцберг, Wrangelstraße 12, перший поверх: номери просто обставлені. Дерев’яні ліжка-горища, зелена постільна білизна, столик, два стільці, шафа. Надзвичайний нічний притулок розглядає себе як захищене місце, де сім'ї під наглядом повинні почати приводити своє життя в порядок. Тут батьки можуть самостійно розібратися, отримати документи від органів влади, заповнити заявки, шукати житло. "Дехто приходить сюди із сотнями вільних аркушів паперу", - говорить Шредер.
Тим часом, діти повинні трохи відставати від турбот батьків. Окрім двох соціальних працівників, тут працюють два гіди-інтегратори, які випікають, займаються рукоділлям або малюють разом з дітьми. Вони спостерігають, чи добре у малих. Будь то ними нехтувати, носити брудні речі, пахнути неприємно.
Від громади
Депресія далеко не є соціально зрозумілою, не кажучи вже про визнану хворобою. Замість того, щоб суспільство активно допомагало непрацездатним пацієнтам, їх засуджують і звинувачують у них за дуже корисну "самовину".
Багато сімей звідти переносять у будинок для бездомних. Так було і з Анною Новак, яка провела тут одну ніч зі своїми дітьми. "Сьогодні ми будемо спати деінде", - сказала Анна Новак, коли забрала зі школи своїх синів Алекса та Бартоша та поїхала до Кройцберга. Того дня Пауліна хворіла і не могла піти в дитячий садок. Коли вони мали залишити свою квартиру, мама швидко відвела їх до сусідів.
Того листопадового дня вони мали при собі лише рюкзаки та одяг, в якому були одягнені. Нічого змінити, нічого спати. Ганна Новак, паралізована, як і була, ні про що не думала. Вона навіть забула посвідчення.
Паулія сумує за своїми іграшками, за своєю кімнатою
Туманний вечір на початку січня. Тієї ночі, коли вони спали б деінде, тепер стало 41 рік. У її кімнаті в гуртожитку в Рейнікендорфі є двоспальне ліжко з дерева, в якому сплять Мама і Поліна, та ліжко-горище для хлопчиків.
У вас є холодильник, білий стіл із чотирма тарілками, чотири чашки та склянки, два пластикові стільці та біла шафа. «Мамо, я заберу їх із собою, - каже Бартош, тягнучись до рулону туалету. "Це найпринизливіше", - каже його мати. Спускаючись коридором до туалетної кабінки з рулоном у руці. Вісім сімей розділяють три кабіни, чотири душові та кухню.
Анна Новак дивиться на Пауліну, яка крутить косу навколо пальця.
"З тобою тут все гаразд?"
"Ви сумуєте за нашою старою квартирою?"
"Що ти сумуєш?"
"Мої іграшки і моя кімната".
"Що вам найбільше сподобалось у цьому?"
“Рожеві шпалери. І тоді я міг би спати один ».
"Іди перевіряй своїх братів", - каже Анна Новак. Ви не повинні бачити, як ваша дочка плаче.
Мрій її дітей було занадто багато
У Польщі, де вона народилася 7 травня 1978 року, Анна Новак навчається в хорошій школі, навчається економіці та працює менеджером проектів. Вона закохується. Спочатку в батька Алекса (9) та Бартоша (8), пізніше в батька Пауліни (4). Вона приїжджає до нього до Німеччини, але розлучається з ним під час вагітності і переїжджає з Бауцена до Берліна в 2013 році.
Коли Пауліні виповнився рік, вона повернулася на роботу. Повинна оптимізувати процеси у великому готелі. Але вона завжди приходить додому так пізно ввечері, просто кладе дітей спати і почувається поганою матір’ю. Тому вона кидає. Перерва, лише на кілька років. Вона думає. Тільки поки діти трохи не подорослішають. "І тоді ви помічаєте, що залишаєтесь у Hartz IV довше запланованого".
Приводячи їх до школи, збираючи їх зі школи, групи програмування, батьківських вечорів, чотири рази на тиждень Алекс та Бартош проводять футбольні тренування, двічі Пауліна проводить брейк-данс. На вихідних проводяться турніри та дні народження дітей. Анна Новак намагається це зробити, не кажучи нікому, що вона отримує Hartz IV.
Не визнаючи собі, що вона не може дозволити собі дитячі мрії. Клубні збори, майки, футбольні м'ячі та атракціони. "Я ніколи не сприймала себе як соціальну допомогу", - каже вона. І ось як вона не хотіла, щоб її хтось бачив.
Спочатку в кутку з буквами
Проблеми починаються навесні 2017 року. Через три роки закінчується сімейний добробут молодіжної служби соціального забезпечення, на який вона подала заяву після розлучення з батьком Пауліни як матері-одиначки в чужому місті. Соціальний працівник допомагав їй у вихованні та господарстві.
Анна Новак відчуває, що може впоратися зі своїм життям без підтримки, але в червні вона вже не може встигати за поштою, відповідаючи на листи. Спочатку в кутку з ним. Завіса закрита. Вона подивиться пізніше. У мирі.
Але щось завжди з’являється. І ось лише зараз, через сім місяців, вона бере багато папірців, листів і бланків і поспіхом пакує їх у дев’ять картонних коробок та коробок. Перерозподіліть хаос.
У липні минулого року центр працевлаштування написав їй, що вона повинна прийти на зустріч, але Анна Новак хвора і подає неправильну форму. Перша санкція. Кошти скорочуються. Вона скаржиться, але не правильно. Вона повинна приїхати незабаром після цього, але не може, тому що у одного з дітей запалення легенів. Друга санкція.
Кошти скорочуються до мінімуму. Було "щось із 200 євро", як вона думає, запам'яталося. Вона боїться працівника в центрі зайнятості. Не хочу більше їхати туди і чути, що вона робить не так. Вона ігнорує його повістки.
"Ви забуваєте речі, пропускаєте зустрічі"
“Знаєш, коли ти в формі, ти можеш все це робити. Але якщо вас пригнічує, ви забуваєте речі, не читаєте правильно, пропускаєте зустрічі, - каже вона доброю німецькою мовою, витираючи рукавом туш під оком, - і з кожною поразкою слабшаєте.
Ретроспективно вона розуміє, що їй також не вистачало драйву, бо вона захворіла. Депресивний. Анна Новак хоче пройти терапію, при необхідності приймати ліки, щоб відновити енергію, яка їй терміново потрібна.
У серпні 2017 року Анна Новак більше не може платити оренду. Навіть у вересні, жовтні та листопаді. Управління власністю відхиляє розстрочку. Вона не знає, до кого звернутися. У середині листопада повідомлення про виселення було в поштовій скриньці. Через два тижні п’ять чоловіків стоять перед її дверима, міняючи замок, даючи їй двадцять хвилин на вихід.
Можна сказати: Наскільки складно вчасно відповідати на листи та з’являтися на зустрічі? Навпаки: що має статися з відчаєм від таких простих речей?
докладніше на цю тему
Результат першої стратегічної конференції Кожен бездомний у Берліні повинен отримати постійне житло
На початку їхні діти часто говорили: «Мамо, ми так сумуємо за своєю старою квартирою. Коли ми можемо повернутися назад? »Пауліна хотіла, щоб її приємна подушка з білкою пахла нею, домом, хлопчиками - футбольними черевиками. "Мама все це розбере", - сказала вона тоді. Тим часом малі навряд чи колись запитують, чи залишаться вони тут, чи переїдуть кудись ще, чи зможуть вони залишитися в клубі, чи доведеться міняти школу, бо тоді їх мама так засмучується і цілими днями лежить у ліжку.