Бібліотека - СЛОВА СКАЗАТИ Марі КАРДІНАЛ - La Sleeve de Nadou - Que du Bonheur
Бібліотека - СЛОВА СКАЗАТИ Марі КАРДІНАЛ -
СЛОВА СКАЗАТИ Марі КАРДІНАЛ
Серцевий інсульт
Слова, щоб сказати це - це автобіографічний роман Марі Кардинал, опублікований у 1976 році, що описує її психоаналіз.
Марі КАРДИНАЛ (уроджена Сімона Одетта Марі-Терез кардинал)
Сестра режисера П'єра Кардинала, вона народилася в Алжирі.
Закінчивши філософію в Парижі в 1948 році, вона здобула диплом вищої школи з філософії на Philo d'Alexandrie, а потім вирішила підготувати агрегацію, дослідження, які вона перерве після одруження в 1953 році з Жан-П'єром Ронфардом, режисером і сценічний актор.
У Жан-П'єра та Марі буде троє дітей: Аліса, Бенуа та Бенедікт.
З 1953 по 1960 рік вона викладала філософію в Салоніках, Лісабоні, Відні та Монреалі, а потім поклала край своїй викладацькій кар'єрі, щоб перейти до журналістики, співпрацюючи з різними тижневиками, такими як L'Express або Elle.
Вона була за ініціативою створення Синдикату франкомовних письменників і була довічним почесним президентом.
Похована на цвинтарі Малаукена (Воклюз).
Кіноадаптація _____________________________________________
Слова, щоб сказати це також є фільмом 1983 року за мотивами цього роману французького режисера Хосе Пінейро за участю Ніколь Гарсія, Клода Річа та Даніеля Месгіша.
Критичний _____________________________________________________
Молода жінка, яку ми виявляємо в "Слова для сказання", це фізично та морально розчарована істота, яка знаходиться на межі божевілля. До дня, коли вона вирішить довірити свою долю психоаналітику. Це особливо болюча історія з реального життя. Зачарований читач відчуває силу цієї книги, яка виявляє темперамент жінки та талант письменника. Ця робота була нагороджена премією Littré 1976. - Le Livre de Poche -
резюме ____________________________________________________
Автор розповідає про свою хворобу, яку вона називає «річчю», що проявляється як періодичний приплив крові (схожий на менструацію). Це породжує сором, а іноді змушує автора загравати з божевіллям: у неї є галюцинації.
Лікарі, яких вона бачить, не можуть її лікувати, інакше це політика найгіршого - фіброматозна матка, яку потрібно терміново оперувати. Операція, якій вона відмовляється. Нарешті вона буде відвідувати психоаналітика протягом семи років і три рази на тиждень.
Ця внутрішня подорож дозволить їй згадати травматичні події свого дитинства, проживаючи на фермі в Алжирі. Розлука з батьками, туберкульоз, який вб'є його сестру та батька, його освіта тиранічною та холодною матір'ю. Це пошукове значення допоможе йому зрозуміти важливість мови, знайти "слова, щоб сказати це", щоб виправити деякі свої нездужання.
Витяги ____________________________________________________
"У призначену годину я опинився внизу тупика, увесь обмотаний рушниками, бавовною, обгорнутий різними шарами, які я зробив для себе. Я трохи зачекав, бо приїхав. Як, напередодні, я почув відкриття та закриття двох дверей. Нарешті я увійшов і негайно сказав:
“Докторе, я безкровний. "
Я добре пам’ятаю, як вживав це слово, бо мені здавалося гарним. Я також пам’ятаю, що хотів мати жалюгідне обличчя та поведінку. Лікар відповів мені тихо і спокійно:
"Це психосоматичні розлади, мене це не цікавить. Розкажи мені про щось інше. "
Там була ця кушетка, якою я не хотів користуватися. Я хотів не спати і битися. Слова, які щойно сказав цей чоловік, ляснули мене по обличчю, ніколи я не сприймав нічого такого жорстокого. Прямо в обличчя! Моя кров його не цікавила! Тож усе було знищено! Мене задихнули, спустошили. Він не хотів, щоб я говорив про свою кров! Але про що ще він хотів, щоб я поговорив? про що ? Крім моєї крові був лише страх, нічого іншого, і я не міг про це говорити, я навіть не міг про це думати.
Я впав і заплакав ".
"Між біде і ванною було там, де їй було найкраще, коли вона вже не могла контролювати внутрішню річ. Саме там вона ховалася, чекаючи, щоб засоби вступили в силу. Каблуки на її сідницях, руки міцно обіймають коліна до її грудна клітка, нігті настільки впали в кисті рук, що вони в результаті видовбували рани, голова звисала вперед-назад або в сторони, занадто важка, текла кров і піт. Річ, яка всередині була зроблена з жахливого рій зображень, звуків, запахів, що проектуються у всіх напрямках руйнівним імпульсом, роблячи всі міркування незв’язними, будь-яке абсурдне пояснення, будь-яка спроба зайвого впорядкування, виявлялося зовні сильним струшуванням і неприємним потом ".
"Я, який не міг так довго плакати, я, який марно шукав стільки місяців полегшення сліз, ось вони нарешті потекли великими краплями, які розслабили мою спину, груди, плечі. Я плакала Я довго валявся в цій грозі, дозволив йому взяти мене за руки, шию, кулаки, стиснувши ноги на животі. Як довго я не відчував солодкого спокою смутку? обличчя заплямоване ніжністю сліз, змішаних з невеликою кількістю слини та соплів? Як довго минуло, як я відчув, як тече солодкий теплий лікер болю ?
Я був там, як сита дитина в його колисці, губи все ще були повні молока, переповнені жахом травлення, захищені поглядом матері. Я весь час лежав на спині, слухняний, впевнений у собі. Я заговорив про своє занепокоєння і зрозумів, що буду говорити про це довго, роками. Я глибоко всередині відчував, що можу просто знайти спосіб вбити цю річ ".
"Забування - це найскладніший із замків, але це лише замок, це не гумка або меч, воно не стирається, не вбиває, воно замикається. Я тепер знаю, що розум все захоплює, все прибирає і підтримує все. Навіть те, що, на мою думку, я не бачив, не чув і не відчував, навіть те, що, як я вважаю, не зрозумів, навіть розум інших. Кожна подія, хоч би якою крихітною, щоденною, каталогізується, маркується, стискається в забуття, але вказується у свідомості часто мікроскопічним сигналом: гілочка запаху, іскра кольору, проблиск світла, сплеск слів, пензель, відлуння. нічого, що не могло б існувати ".
"Це було тому, що я більше не мав ніякого контролю над собою. Я був людиною. У мене не було бажань, волі, смаку, відрази. Я був повністю сформований так, щоб якомога більше нагадувати людську модель, яку я не вибрав, і це мене не влаштовувало. День за днем, з мого народження, ми вигадували: свої жести, моє ставлення, мій словниковий запас. Ми придушували мої потреби, мої бажання, мої пориви, вони були затуманені, зроблені вимивши мені мозок, випорожнивши голову від мене, вони набили його адекватною думкою, яка підходила мені, як фартух до корови. коли виявилося, що трансплантат добре взяв, що я ні мені більше потрібно було, щоб хтось відштовхував хвилі, що надходили з глибин моєї особи, мені було дозволено жити вільно ".
"Можливо, це було зброєю проти цього: цей потік слів, цей вир слів, ця маса слів, цей ураган слів! Слова несли недовіру, страх, нерозуміння, строгість, волю, порядок, закон, дисципліну, а також ніжність, лагідність, любов, тепло, свобода ".