Бідність у Словаччині та Франції, деякі елементи порівняння - Персе

Осінній Мадіор, Хорецький Маріан, Рохакова Єва. Бідність у Словаччині та Франції: деякі елементи порівняння. В: Економіка та статистика, n ° 308-310, жовтень 1998 р. С. 241-259.

франції

Бідність у Словаччині та Франції: деякі елементи порівняння

Медіор Фолл, Маріан Хорекі та Єва Рохакова *

* Мадіор Фолл є частиною Департаменту економіки та соціології сільських районів INRA та Відділу доходів та багатства домогосподарств INSEE. Маріан Хорекі та Єва Рохацова є частиною Статистичного управління Словацької Республіки (OSRS). Автори дякують Марії Старкбауеровій, яка працювала перекладачем протягом усього дослідження. Імена та дати в дужках посилаються на бібліографію в кінці статті.

Беручи до уваги соціально-економічну специфіку, порівняння Франції та Словаччини щодо різних показників відносної бідності в кожній країні підкреслює великі подібності поряд з деякими відмінностями. У Словаччині молодше та сільське населення має нижчі середні доходи. Однак ресурси розподіляються більш рівномірно, ніж у Франції. Незважаючи на те, що в обох країнах забезпечені основні зручності, словацькі сім’ї менш оснащені, почуваються менш комфортно, ніж французькі домогосподарства, і більше стурбовані своїм майбутнім. Словаччина щойно перейшла від державної соціалістичної економіки до ринкової, і порушення, пов'язані з цим переходом, можуть частково пояснити це невдоволення.

У Франції, як і в Словаччині, ризик злиднів більший для неповних сімей. В обох країнах найбідніші люди частіше мають низький рівень освіти або поганий стан здоров'я. Бути наймачем або не мати можливості розраховувати на кохану людину (друга чи родину) у разі виникнення труднощів - також частіші ситуації серед бідних. Домогосподарств, що вважаються бідними, одночасно згідно з трьома підходами до цієї концепції (на основі питань думки, умов життя чи грошової оцінки), також мало в двох країнах.

Простягаючись понад 49 000 км2, Словаччина має 60% робітників, а 43% жителів проживають у сільській місцевості. Франція займає площу 550 000 км2, має 20% робітників і 25% населення є сільським (див. Вставку 1). Маючи валовий внутрішній продукт (ВВП) на душу населення відповідно 7 036 СРЗ (1) та 18 516 СЗЗ, ці дві країни здаються дуже різними, і тим більше, якщо врахувати їхні останні історії (2). Спроба порівняти бідність у двох країнах може здатися викликом: звичайне міжнародне порівняння доходів або

рівень життя часто відноситься до подібних країн (Chambaz and Maurin, це питання; Lechène et al., 1994; Eurostat, 1997a). Окрім підкреслених відмінностей, у двох країн є і точки схожості: вони географічно близькі, культурно досить близькі, і їх історія не відрізнялася до 1945 року. За допомогою резолюції

1. PPS: стандарт паритету купівельної спроможності (див. Вставку 2).

2. З 1993 р. Розкол Чехословацької Республіки породив дві окремі республіки - Чеську Республіку та Словацьку Республіку, приблизно через 75 років спільної долі. (1918-1993).

ЕКОНОМІКА І СТАТИСТИКА N ° 308-309-310, 1997 - 8/9/10