Біль паші - Віктор ГУГО - Вос по; mes - Po; сіе фран; легкість - все в; mes - Усі

Французька поезія: 1-й французький сайт для поезії

• Чудова класика
• Всі автори
• Віктор ХУГО
• Біль Паші

Віктор ХУГО
1802 - 1885

Біль Паші

- Яка тінь Аллаха? - сказав смиренний дервіш;
Його милостиня дуже бідна, а скарб дуже багатий !
Темний, нерухомий, скупий, він гірко сміється.
Чи він сколив шаблю свого батька ?
Або його солдати навколо його лігва
Видно, що бурчить бурхливе море ?

- Що має паша, візир армій ?
Сказали бомбардувальники, їх запал запалився.
Хіба імани заважають цій залізній голові ?
Рамазан порушив суворий стрімкий шлях ?
Чи змушують його бачити уві сні, на кінці землі,
Ангел Азраель, що стоїть на мосту пекла ?

- Що він має? - прошепотіли дурні ікоглани.
Кажуть, він програв, у швидких течіях,
Посудина парфумів, завдяки якій воно омолоджується ?
Чи знаходимо ми в Стамбулі його досить давню славу ?
У передбаченнях якогось єгиптянина
Чи бачив він, як приходить німий ?

- Що має ніжний султан? - спитали султани.
Хіба він із сином здивував під платанами
Її улюблена брюнетка з кораловими губами ?
Ми забруднили його ванну грубим бензином ?
У мішку фелаха, спорожнілому від пилу,
Чи не бракує голови, яку очікують у сералі? ?

- Що має господар? - Тож раби рухаються.
Всі вони помиляються. На жаль! якщо, загублений для своїх сміливців,
Сидить, як воїн, який пожирає образу,
Вигнутий, як старий під вагою років,
На три довгі ночі та три довгі дні,
Він схрещує руки на лобі;

Справа не в тому, що він бачив невірний бунт,
Облягаючи його гарем, як цитадель,
Киньте зловісну марку вогню на його ліжко;
Ні батька в руці, що притупляє старий меч;
Не з'являється і Азраель; ні пройти уві сні
Барвисті німи, озброєні чорним шнуром.

На жаль! тінь Аллаха не порушила посту;
За султаною доглядають, а її син занадто маленький;
Жодне судно не постраждало від тривожних штормів;
Тартар мав звичний заряд;
Нічого не бракує в сераліоні, запашній самоті,
Ні голови, ні духи.

Це теж не розвалені міста,
Людські кістки чорніють по долинах,
Греція згоріла, здобич синів Омара,
Сирота, ні вдова, і її гіркі скарги,
Ні дитинство, заколоте в очах бідних матерів,
Ні цнота не торгувала на базарі;

Ні, ні, це не ті цифри похорону,
Хто, кривавим промінням, що світить у темряві,
Проходячи через його душу, залишилося каяття.
Що поганого з цим пашею, якого вимагає війна,
А хто, сумний і мрійливий, плаче, як жінка . -
Його нубійський тигр мертвий.

---