Більш небезпечний, ніж гризлі »- WELT
Вестфальський Фріц Дік більше 30 років жив у Канаді як каппер. Розмова про закони пустелі, зустрічі з ведмедями - і його страх приїзду до Німеччини
Леонардо Ді Капріо був номінований на премію "Оскар" за роль траппера у фільмі "Повертач". Трапер? Хіба це не ті хлопці з хутряними шапками, які є звичайним західним персоналом? Але вони насправді існують - і існують і сьогодні. Один з них - Фріц Дік. Уродженець Вестфалії десятки років жив у канадській пустелі. З невеликою удачею до нього можна зв’язатися рано вранці за допомогою супутникового телефону.
Світ у неділю:
Привіт, містере Дік, ви вже бачили новий фільм Леонардо Ді Капріо?
Яке питання! Ми знаходимось у годині десяти хвилинах літака від сусіднього міста, ми навіть до кінотеатру тут не можемо.
ДіКапріо виконує роль траппера у цьому фільмі. В одній сцені він бореться з гризлі ножем. Як трапер, у вас справді є шанс у такій ситуації?
Запишіть нашу розмову?
Тоді дозвольте розповісти, як це працює. Коли гризлі атакує, він нападе на вас з великою швидкістю і накопичується прямо перед вами, в межах досяжності лап. Потім він завдає удару. Після першого влучення ви, швидше за все, опинитесь на землі. Цілком можливо, що у вас вирване плече, або щось подібне. Якщо ви не рухаєтеся згодом, ведмідь може троллювати і залишити вас у спокої. Але ти цілком можеш вдарити грізлі в серце - в той момент, коли він нарощується перед тобою. До речі, небезпечніше мати чорного ведмедя в якості суперника, ніж гризлі. Чорний ведмідь стрибає на вас, кусає плече або голову і розриває кігтями ваше тіло. І тоді все.
Ви коли-небудь бачили напад гризлі?
Так, але у мене була рушниця, а не просто ніж.
Я також запитую про цей фільм, тому що хотів дізнатись, який фільм чи книга вселили у вас в дитинстві мрію про життя як каппер.
Це було зовсім по-іншому. Для мене це генетична схильність, у деяких людей вона просто є.
Чи можете ви описати більш докладно, як це відчуло себе?
Відчувається, що ти не можеш насититися природою, життям на вулиці.
Я читав, що ти навчився ловити пастку в дитинстві.
Я виріс у Gut Erpenbeck в Мюнстерланді, де було звичним для дітей ознайомлення з полюванням та відловом. На цій фермі жила стара хазяйка, яка визнала мої амбіції. Вона мені багато показала. Я поставив свою першу пастку, коли мені було п’ять років, і я досі знаю, як це виглядало, де це було і як це технічно працювало. Це було 70 років тому, але у мене все ще в голові.
Яку тварину ви зловили?
Горностай. Ви хочете точно знати?
Хазяйка дала мені пневматичну гвинтівку, якою я стріляв у горобця, і я повісила її на пастку. Горностай хотів дістати горобця і наступив на пастку.
П’ятирічний вік, який стріляє і ловить горобців. Ви стали б справою для дитячого психолога сьогодні. До того ж це заборонено.
(Сміється) Сьогодні майже все заборонено. Але, будь ласка, цивілізація була б немислима без професійних ловушок. Ловушки ловлять водяних щурів, мушкру та поживні речовини подалі від великих водойм, щоб жителі міста могли включити кран і мати чисту воду.
Ви вже в дитинстві мали ідею, що колись ви будете емігрувати як ловушка?
Ні. Це повільно зростало. Наприклад, мені довелося очистити парк цієї садиби від родимок. І я витягнув кожну родимку в котельні - і сушив шкури. Це були красиві шкури. І кожен з цих хутра був, звичайно, родзинкою як товар у школі - ви отримаєте крота, я за нього отримаю десять кульок. Ось так усе почалося.
Тоді ви були особливо жорстокою дитиною?
Що. Також я дізнався етику полювання від цієї хазяйки. Вона змусила мене повірити, що кожна істота, яку я вбиваю, є істотою Бога. Коли мені було шість років і я ловив кролів своїм тхором, я ввечері сидів біля каміна сам і дякував мені за успіх на полюванні. Я не ходжу до церкви. Але я, мабуть, більш релігійний, ніж багато священиків у цивілізації.
Згодом ти взявся за цілком нормальну роботу.
Я був ливарником у ливарному цеху, навіть деякий час керував ливарним цехом. Але це мене завжди витягувало. Щороку я їздив до Швеції, до Норвегії, торгував там ганчірками і купував у них хутро. Також ганчірки показали мені, як керувати оленячими санями. Я їхав аж до Росії на оленячих санях, у Мурманську я дістав свої шкури, які потім продавав у своєму магазині в Лінені. Це були важкі поїздки. Але я тоді ще був молодий.
1975 вперше поїхав до Канади, оселився там у 1982 році та придбав сертифікат трапера. А з 1985 року ви маєте свою територію в узбережних горах. Як я повинен це уявити? Перспективний трапер проїжджає Валахію, і скрізь, де йому подобається, він будує зруб?
Звичайно, ні. В даний час у Британській Колумбії перебуває близько 6 000 професійних ловушок, і кожен з них має власну газон. Суєта - найстаріший там бізнес.
Схоже, там, у пустелі, все дуже впорядковано. У цій країні траперів приймають за диких хлопців, шукачів пригод, які вбивають тварин, як їм заманеться.
Країна велика, і, можливо, непросто контролювати дотримання закону. Але є люди з мисливської міліції. І якщо вони чують або підозрюють, що хтось десь браконьєрить або не дотримується закону, тоді вони вживають заходів. Наведу лише один приклад: 15 лютого закінчується час, коли ви можете полювати на рись. І тоді виловлювач не має справи бути на стежках, де можна знайти рись. Якщо мисливська поліція знаходиться на вертольоті і бачить, що така стежка все ще використовується, тоді вони знають, що там все ще є хтось у дрохви. Потім поліцейські випускаються з вертольота, закопуються, а коли приходить трапер, вони кладуть йому руку на плече. Тоді він буде суворо покараний. Залежно від правопорушення це призводить до експропріації, трапер втрачає свій траплін, тобто свою територію.
Можливо, вам слід сказати нам різницю між мисливцем та ловушкою.
Мисливець виходить на територію, шукає місце для випасу, сидить в очікуванні і вбиває потрібну йому частину дичини. Ловушці потрібно багато знань. Йому не просто потрібно знати перехід оленів. Він повинен змусити тварину доторкнутися до його пастки. І існують різні техніки. Якщо я просто викладу м’ясо, воно приверне всіх тварин, яким подобається м’ясо - це може бути трохи горностай або вовк. Однак не існує такого поняття, як пастка, яка вбиває всі види тварин у добробуті тварин. Ось чому ми полюємо специфічно на види, тобто з ароматами, які приваблюють лише певний вид тварин. І коли я хочу зловити куницю, я знаю, що шия знаходиться рівно на вісім сантиметрів за кінчиком носа, яким вона торкається спускового гачка пастки, який розміщений перед ароматом. Таким чином, я можу переконатися, що пастка точно потрапляє на шию куниці. Це дуже швидка смерть.
Іноді ти цілими днями буваєш навколо, бивакуючись у наметах, які ти роздав у своєму районі.
Мій шлях близько 80 кілометрів. Я роблю це на снігоході, бо на крутих схилах тут, у високих горах, важко було б працювати з собачими упряжками. Але у мене теж дуже хороші собаки. З основної стежки я йду боком у ліс на снігоступах. Я маю йти туди, де тварини мають свої території. У мене в районі 16 різних видів хутра, кожен вид поводиться по-різному.
І ви спіймали всіх цих видів?
(Він сміється вголос) Звичайно. Однак чорного ведмедя не можна ловити з пасткою, його розстріляють.
Спочатку ми говорили про напади ведмедів. У вашому житті часто бувають такі критичні моменти?
Я вже 30 років у своєму районі. Зрозуміло, що були надзвичайно гострі ситуації. Не можна мріяти, що там нічого не відбувається. Але оскільки ви це знаєте, ви готові. І оскільки ви готові, у вас є шанс вижити.
Чи можете ви розповісти нам про такий момент?
Чи знаєте ви, що таке росомаха?
Росомаха - найбільший вид куниці у світі. Міцність його укусу становить більше тонни. І коли росомаха нападає на людину, це часто закінчується смертельно. Він не кусає ні ноги, ні плеча, він стрибає прямо до горла і кусає горло. І в ту ж мить він роздирає ваше тіло кігтями. Одного разу у мене був росомаха в спеціальній пастці, яка була прикріплена до пухкого стовбура дерева. Я прийшов вранці, побачив, що стовбур дерева зник. І я побачив доріжку. Тоді я з рушницею побіг за доріжкою. У цьому випадку це було дуже круто вниз з гори. Я послизнувся і кинувся крізь сніг до Росомахи. Він качав, я хотів над ним, як стрибун на лижах. Він схопився і вдарив пазурі крізь мої шкіряні хлопці.
Хлопці - це ці штани, як ті, що носять ковбої?
Я згоден. Після посадки я зміг вистрілити росомаху. Якби я не одягав хлопців, це не вийшло б добре. Але ризик нещасних випадків не слід недооцінювати.
Яку аварію ти маєш на увазі?
Мій снігохід має 155 к.с., тому я можу проїхати сніг висотою два метри. Там може статися багато чого. Або візьмемо лавини. Взимку 1987 року я вийшов і розбився лавиною. Машина впала на мене. Вона побила мене, так що мої міжхребцеві диски були плоскими, а нерви в хребті перестали працювати. Я був там сім днів.
Заради Бога! Взимку?
Було не дуже холодно, може, мінус 20 градусів. Мені пощастило, мені було з чим їсти. На сьомий день я зміг запустити машину. Тож я сів на нього і проїхав 35 кілометрів до сусідньої вулиці. Танкер підняв мене і відвіз до лікарні. Потім мене прооперували.
Ти ніколи не думав, цього досить, я повернусь назад?
Ні. Ніколи. Хоча розлука з родиною сина та онуками для мене справді важка. Але я не можу повернутися до цивілізації. Кожна поїздка до Німеччини для мене є випробуванням мужності. Я вже не можу зрозуміти, яке насильство та жорстокість триває в Німеччині. Крім того, тут, у високих горах, організм через короткий час виділяє всі антитіла проти застуди та всі інші гній. Мене тут може замочити піт, я можу прорватися в крижану воду - я ніколи не застуджуюсь. Коли ми приїжджаємо до Німеччини, треба лише кашляти на нас, і ми хворі.
Зараз вам 75, старість не змушує вас зробити своє життя трохи комфортнішим?
Вік мене не лякає. Нещодавно я зустрівся з індіанцями, які живуть поруч зі мною. Тож ми вирішили, що зараз я навчатиму ще більше людей, ніж раніше. Я повинен не лише навчати їх своїм технічним прийомам, але й своєму способу життя на природі та з природою. Це приємні завдання. І ще одне про вік: раніше мені доводилося переносити температуру 60 градусів морозу там, а колись було навіть 62 градуси. Сьогодні тут може бути 40 градусів. Природа мене трохи влаштовує.