Більша частина світу від Дженніфер Іган у м’якій обкладинці - поштові послуги безкоштовно

Переклад: Зельтманн, Хайде

Бенні Салазар, музичний продюсер і екс-панк-рокер, мабуть, досяг всього. Так само Саша, його чудова помічниця, яку ніхто не підозрює, є нав'язливим клептоманом. Коли Скотті, колишній гітарист і невдала тінь Бенні, з'являється в кабінеті свого друга зі смердючою рибою, минуле знову блискавично спливає. У запаморочливому калейдоскопі Дженніфер Іган оживляє епоху: від 1970-х у Сан-Франциско, до 1990-х у Нью-Йорку, до невизначеного майбутнього. Що щодо кінця утопій ... далі

Деталі продукту
М'які обкладинки Фішера т. 18940
Видавництво: Фішер Ташенбух
Оригінальна назва: A Visit from the Goon Squad
Стаття № видавництва: 1015452
2-е вид.
Кількість сторінок: 386
Дата випуску: 21 листопада 2013 р
Німецька
Розміри: 194 мм x 126 мм x 26 мм
Вага: 306г
ISBN-13: 9783596189403
ISBN-10: 3596189403
Номер товару: 38081556

Примітка Перлентаучера щодо огляду F.A.Z.

Фелісітас фон Ловенберг, здається, не заперечує самого концептуального аспекту цього відомого роману Дженніфер Іган. Дякуємо епіфаніям, на які дикий танець фігур Егана у тринадцяти "розділах глави", за словами Ловенберга, знову і знову кидається. Підсумувати історію насправді неможливо, пояснює вона, але потім намагається через відсутність альтернатив, що, як ми правильно підозрювали, насправді не робить нас розумнішими. Для Ловенберга справжня родзинка книги полягає у подвигу того, що ілюстрував знамениті "шість ступенів розлуки", прокляту спорідненість майже з усіма в цьому світі, за допомогою літературних засобів, як велику какофонію.

Сигнал мовчанняНайкраще в житті - це перерви: новий роман Дженніфер Іган "Більша частина світу"

Вона каже, що вважає, що ці суперечки нудні: наприклад, про майбутнє роману, або про те, чи діти балуються, дивлячись на свої смартфони. Вона написала роман "Більша частина світу", який він називає, який має тринадцять глав (і приблизно стільки ж казкарів), один включений, що працює як презентація Powerpoint, інший відбувається в майбутньому, де люди то продовжуйте надсилати дуже вмілі SMS. Тож ви можете подумати, що американська письменниця Дженніфер Іган якимось чином займає посеред цих суперечок щодо сучасних технологій та завтрашніх романів.

Але ви продовжуєте думати, що поки не почнете читати цей новий роман - і зрозумієте, що одне - обговорювати актуальність романів, коли інші формати (та їх пристрої) використовують культурну уяву Так взяли на себе теперішнє; Дебати, в яких вже брали участь колеги Дженніфер Іган Джонатан Францен та Джеффрі Евгенідес та Гері Штейнгарт - і інший, щоб викласти історію про людей з часом, яка може бути лише у такій формі: а саме як роман. "Давайте робити щось із такою неймовірно гнучкою формою, яку ми не можемо зробити інакше, - каже Дженніфер Іган, - тоді люди просто повинні читати, бо вони не можуть отримати такого задоволення в іншому місці".

Але перш за все: Дженніфер Іган, 1962 року народження, виросла в Сан-Франциско, сьогодні вона живе з чоловіком та двома синами в Брукліні. Вона пише романи, оповідання та репортажі з 1993 року і виграла Пулітцерівську премію за "Велику частину світу" в 2011 році. Отримав нагороду (та ще кілька дуже престижних). Книга, історія якої починається в часи панку і закінчується в двадцятих роках 21 століття і йде не цим шляхом лінійно, а стрибками, вперед, назад, убік: Початок - це не початок книги - зробити купу підлітків, засновуючи групу, The Flaming Dildos, в Каліфорнії, це 1979 рік.

Один із палаючих фалоімітаторів, Бенні, робить музичну кар'єру; інший, Скотті, спотикається, падає і знову ловить себе. Дівчина Джоселін знайомиться з багатим боссом звукозапису: Лу, у якого шестеро дітей з трьома дружинами, і те, як цей Лу, дитина американських шістдесятників, робить більше, ніж живе зі своїми дітьми та дружинами, також дізнається в главі роману - і подібно до того, як Жуль, брат майбутньої дружини Бенні Стефані, нападає на актрису під час інтерв'ю і потрапляє за це до в'язниці, і як ця актриса Кітті Джексон потім підключається до генерала "Бананової Республіки", щоб отримати гарні фотографії папараці це так, що загальний геноцид покращує пресу. Це, в свою чергу, була ідеєю PR-агента на ім’я Доллі, дочка якого Лулу буде помічницею Бенні в кінці історії, тобто в майбутньому.

А ще Саша, яка теж була помічницею Бенні, і її дочка Елісон, її дядько Тед і її сутенер Ларс, і Боско, ще один застряглий музикант, і республіканська Кеті, яка грає в теніс із дружиною Бенні Стефані і з Бенні спить - в основному "Більша частина світу" складається лише з другорядних персонажів, яких утримує ідея - час і те, що він робить з нас, коли ми намагаємося знайти в ньому місце - і форма, яка виявляється екстремальною виявляється еластичним і еластичним.

Тож врешті-решт ми говоримо про форму цього нового роману, навіть якщо Дженніфер Іган нудьгує від суперечок про роман, і вона говорить це з гарним настроєм. Дивіться вище, у неї є приємно прагматичний спосіб роботи зі своєю роботою, не стаючи антиакадемічним чи антиінтелектуальним, що було б так само нудно. Але хоча Джеффрі Еженідес нещодавно думав в інтерв’ю про те, чи є в його романах "сигнали", "що історію вигадує оповідач" (яку великий Вольфганг Херндорф у своєму блозі назвав "сигналізує про те, що історію придумав оповідач - Божевілля. Що ти дізнаєшся далі? "(Дуже смішно модерується), говорить Дженніфер Іган:" Я думаю, ти читаєш, щоб розважати і уникати сьогодення. Тому я все одно читаю. Мені все одно, за рахунок щоб показати хорошій історії, наскільки хтось розумний ".

Але хіба вона сама не експериментує з новим романом, коли працює з PowerPoint? "Чому я врешті-решт випадково натрапила на ці незвичайні форми оповіді, - каже Дженніфер Іган, - це пов'язано лише з тим, що ти часто можеш розповідати більш цікаві та складні історії, коли переходиш за межі того, що ти називаєш звичайним".

І тоді вона говорить щось, що створює відчуття, що американські автори якимось чином мають у своїх шафах на кілька чашок більше, ніж деякі їхні колеги зі старого світу, відчуття, яке ця фантастична книга вже дає вам: Це не трапляється, коли роману доводиться боротися з такою великою конкуренцією, як зараз, але люди не будуть читати книги, якщо ми скажемо їм, що вони для них корисні і роблять їх розумнішими, ніби вони вітамінами як тільки книги стають клопотом, ми закінчили ". То що ми з цим робимо? "Давай розважимось!"

Вона сміється. Вона це має на увазі. Дженніфер Іган сіла і написала цей роман від руки на папері, як і всі її попередні книги. Вам потрібен, каже Дженніфер Іган, відчуття авантюри та невпевненості під час написання, цей елемент несподіванки - Бальзак, мабуть, негайно зірвався з обіду і побіг назад до свого рукопису на своєму столі, тому що хотів знати, що буде далі. Навіть глава Powerpoint з її колами, стрілками, перетинами та схемами була написана від руки, у Дженніфер Іган навіть не було програми на своєму комп’ютері: якраз існувала така ідея написати щось із Powerpoint, яке було встановлено в пустелі.

Елісон, дочка Саші, в цій главі розповідає маленьку історію своєї родини: батько - знесилений лікар, мати - жінка з таємницями, що криються в її минулому, брат - Лінкольн, документує перерви в естрадних піснях: "Роксана", від поліції, дві секунди між хвилинами 1:57 і 1:59, півтори секунди для "Бернадетти" з чотирьох вершин, дві секунди для "Foxy Lady" Джимі Хендрікса. Тик, який зводить його батька з розуму, чому тільки, запитує він, чому Лінкольн не має друзів, а збирає мовчання? "Перерва змушує думати, що пісня закінчена", - відповідає Саша. "І тоді пісня насправді не закінчується, ось чому ти відчуваєш полегшення. Але потім вона закінчується, тому що кожна пісня має кінець, звичайно, і ЦИЙ ЧАС - Є - НАРЕШТУ - ВСЕ - ЗАКОНЧИЛИСЯ".

У романі, в якому немає центру, щоб крутитися, це речення, ця одна сторінка у презентації PowerPoint від Allison, є чимось на зразок ключового моменту. Дженніфер Іган написала книгу, яка, звичайно, і з великим задоволенням стосується музики. І з моменту життя 20 століття, коли панк та постмодерна французька теорія змінили естетику. Раптом мова зайшла про перебудову та сміх, про більш іронічну дистанцію та менше зізнань - момент, про який Джонатан Францен також говорив у "Свободі", а Джеффрі Евгенідес у "Liebeshandlung". Очевидно, що в цій фазі все ще є щось незрозуміле, що ще потрібно уточнити. Панк, як правило, більше пов'язаний з Англією, ніж з Каліфорнією або Нью-Йорком, але звідки він насправді взявся.

Але музичний світ - це, в основному, лише перший план для Дженніфер Іган, яка сама, наприкінці сімдесятих, була пізньою дівчиною хіпі, за її словами, і не належала до людей, про яких вона писала зараз. Панк, але вона все одно зрозуміла, - це той момент, коли він знову почався, знову з’явилося відчуття, що ще можна щось зробити, що нові початки та зміни не закінчились раз і назавжди з шістдесятими роками.

Після перерви це продовжується, а потім в якийсь момент, неминуче, зупиняється - вивчення цих перерв насправді означало б вивчення життя: сподівання, винахід, черпання сил, проходження, пауза, призупинення, відмова. Продовжуйте, але як під час роботи годинника. Не всім героям Дженніфер Іган вдається подолати суть справи. Одна забирає собі життя, інша вмирає публічно, третя відступає. Або повернутися знову.

Але цей момент, коли це вирішено, зміна напрямку, межа, ця пауза в русі здається важливішою за сам рух.То, що Дженніфер Іган знайшла графічну метафору власного роману та життя в дурній програмі Powerpoint досить чудово. Той факт, що, незважаючи на цю кмітливість, він закінчує вирішувати глибоко людську дилему, можна було майже не помітити. Але це робить цей роман таким зворушливим.

Дженніфер Іган: "Більша частина світу". Переклад Хайде Зельтманн. Schöffling & Co., 392 сторінки, 22,95 євро