Біографія Джорджа Косбюка
1866 - 20 вересня в селі Горду на півночі Трансільванії народився Джордж Косбюк.
Батько Себастьян - греко-католицький священик; мати, Марія Косбюк, дочка священика.
Він є восьмою дитиною з 14 років сім'ї.
Дитинство він провів у Горду, де отримав уявлення про навчання від селянина Іоана Гуріти.
Від Танасуки Мокодеана, церковного співака, Косбюк вчиться читати з п’яти років.
1871 - У Горду починається школа, але за станом здоров'я він перериває її після першого класу.
1873 - Косбюк починає початкову школу в комуні Сальва, де його батько був священиком, звідки він навчається у трирічній школі в Тельчіу. Німецьку мову він вивчає у свого дядька, директора школи.
1876 - Після закінчення 4 класу початкової школи (в Насо) восени цього року Косбюк вступає до румунської середньої школи в Насо.
У старші шкільні роки Косбюк займається літературною діяльністю в читацькому товаристві учнів "Virtus romana rediviva", де стає президентом.
1882-1883 - Товариство "Virtus romana rediviva" пише журнал "Musa somesana", який виходить у рукописній копії та містить творіння його членів.
Косбюк публікує на сторінках журналу "Musa somesana" свої перші вірші: Societatii "virtus romana rediviva", Stancile strig'amin, Invatam, Pepelea din cenusa, Живопис, Їхня доля, М'які обличчя і інші.
1883-1884 - Поезія Вечірній розпис, востаннє опубліковано на сторінках журналу "Musa somesana".
1884 - Влітку цього року Косбюк складає іспит бакалавра.
Здавши цей іспит, проти волі батьків, які хотіли зробити його священиком, Косбюк виїхав до Клужу, де восени вступив на факультет філософії та літератури, але де пробув би дуже короткий час.
Під час навчання Косбюк виявляв велику пристрасть до фольклору. Її захоплення популярними творіннями також надихнув університетський професор Григоре Сіласі, курси якого вона слухала.
Він публікував у "Трибуні" із Сібіу, яку очолював Славічі, спочатку під псевдонімом К. Боску, потім зі своїм справжнім ім'ям, оригінальними текстами, віршованими казками, перекладами та іншими. Дебютною поезією періодичного видання в Сібіу є віршований вірш Філософи та орачі, за підписом Ч. Боску.
1885 - співпрацює з трансільванською періодикою: "Родина" Іосифа Вулкана і, особливо, "Трибуна".
Підписаний К. Боску, Косбюк публікує вірші у "Фамілії" Два питання і Куди я літаю і, зі справжнім іменем, дві загадки у віршах Серед усіх змій у світі і У якого короля немає країни у "Педагогічному календарі на 1885 рік".
Косбюк публікує в "Трибуні" три балади народного натхнення: Я проклинав матір, На турецькій землі і Ангеліна. Перші два також з’являються в брошурі в «Народній бібліотеці Трибуни».
Почніть перекладати Божественна комедія, над яким він працюватиме понад двадцять років.
1886 - Він виходить з коледжу через нестачу матеріалів, але все ще залишається в Клужі, відвідуючи лише певні університетські курси.
Продовжуючи співпрацю в "Трибуні", цього року з'являються: Atgue nos, Дочка принца з Четіні, Дорога мамо, Любовна пакурареаска і інші. З них, Обличчя злодія з сетіні і Люба матусю з'являються у "Народній бібліотеці Трибуни" у вигляді табличок.
Він співпрацює з журналом від Герли "Cartile sateanului roman", в якому публікує: Амінь, кричіть скелі і Циганські вовки.
1886-1887 - переклав понад 480 віршів 92 грецьких авторів, які він хотів опублікувати в антології.
1887 - Він продовжує співпрацювати в "Трибуні" з віршованими історіями та казками: Фульгер, Брауль Косінценій, Ізвор де апа-віе, Тульнік та Ліоара і інші. Його вірш з'являється в тому в "Biblioteca poporala a Tribunei" Блискавка.
Полемізуючи зі своїми батьками через переривання навчання, Косбюк на деякий час залишиться зі своїми братами та сестрами, продовжуючи писати тексти пісень та листуватися зі Славічі, який кличе його до Сібіу.
Влітку цього року Косбюк їде до Сібіу, де в серпні починає працювати редактором у "Трибуні".
Поет надає періодичному виданню Сібіу під заголовками "Foita Tribunei" та "Varietati" досить багатий матеріал.
Він пробув у Сібіу до 1889 р. Час, проведений тут, виявився найбільш плідним у його житті. У середовищі Сібіу поет багато чому навчився; інтелектуальна досконалість - завдяки Косбюку, людям із розвиненою культурою з "Трибуни". Тепер поет орієнтує своє письменство на літературний вид, в якому він залишався неперевершеним, на ідилію.
1888 - цього року на сторінках "Трибуни" надруковано понад тридцять віршів, підписаних чи непідписаних. З них популярні в народі балади Rodovica, Ceas-rau, Craiasa zanelor і частина Анакреонтицил його, опублікований з невеликими змінами в циклі пісні в кінці тому Балади та ідилії з 1893р.
Г. Богдан-Дуіка публікує в "Gazeta de Transilvania" і "Tribuna" під заголовком "Revista literara" статті, в яких зазначає перед Гереєю цінність перших віршів, опублікованих Cosbuc.
1889 - пише та публікує такі вірші, як: Рада, Тільки одна, Обличчя мельника, Сучасний Піпар, Хоробрий Піпар, Ти не знав, як і Весілля Замфіри.
Його зателефонував Титу Майореску, і він вирушає до Бухареста цієї осені.
1890 - У Бухаресті Косбюк певний час обіймає посаду кресляра-комп’ютера на службі архітектури в Міністерстві культів, звідки, незадоволений, подає у відставку на початку 1891 р.
Косбюк публікує в журналі "Amicul Familiei", у своєму перекладі Cantece din Книга пісень Гаджуса Катулла Валлерія.
У "Amicul familiei" від Герли та Клужа він публікує поезію Романтика ("Туман ночі спить на березі"), а в "Літературних розмовах" від 1 квітня поезія Дзеркало.
1890-1891 - Косбюк співпрацює з бухарестською газетою - "Constitutionalul".
Співпрацює з кількома вчителями у розробці шкільного підручника під назвою Румунська читанка.
1891 - У "Трибуні" з'являються інші вірші, серед яких: Крім волів; Три, Господи, і всі троє; Платіжна мережа; Стара історія.
У листопаді в Бухаресті був заснований журнал-журнал "Lumea ilustrata" Ігнаца Герца, редактором якого був деякий час Косбук.
Він викладач Інституту дівчат "Румунська освіта".
1891-1893 - Співпрацює в «Ілюстрованому світі», де публікує вірші: Фатма, Оповісники весни, Літня ніч, Літо, Вітер, Остання молитва, Біля потоку.
1893 - 28 листопада перший номер журналу "Vieata", в якому також співпрацює Косбюк, побачив світ преси під керівництвом Влахути та В. А. Уречії.
Том з'являється в Бухаресті Балади та ідилії, перша збірка віршів від творіння Косбука. Це дуже добре сприймається критиками та громадськістю.
Пишіть вірші У гнобителі, циркулює в листівках серед трансільванських читачів.
Поет Григоре Лазу у своїй статті звинувачує його в плагіаті. До нього приєднуються Антон Бакалбаса та Ел. Македонський.
1894 - під редакцією Славічі, Караджале і Косбюка 1 січня журнал "Ватра" виходить раз на два місяці, аж до 1896 року. Тут Косбюк починає публікуватись у колонці "Vorba aluia", пояснив Загадки. Також на сторінках журналу з'являються вірші: Ми хочемо землі!, Мати, Бойове життя, У гнобителів, Паса Хасан і інші.
1895 - Він продовжує співпрацю у "Ватрі", де з'являється: Дойна, Під майданом, Один як сотня, Сходи і інші.
Косбюк одружується на Олені Сфетеї, сестрі видавця К. Сфетеї.
11 серпня в Крайові народився перший і єдиний син поета - Александру.
1896 - наприкінці червня "Ватра" перестає з'являтися після того, як Косбюк публікує на своїх сторінках: Дочка матері, Зима на пагорбі, Ворожа любов, На пагорбі тощо.
Обсяг вийшов з друку Торт нитки, друга збірка віршів.
Друкується у перекладі Косбюка Енейда Вергілія.
Також у перекладі Косбюка вірш з’являється цього року Мазепа Байрона.
Cosbuc передмовляє два томи двох початківців: Ближче до весни І. Костін і Історії дитинства Сергій Куджба.
У жовтні в Бухаресті щотижня виходить літературний журнал "Povestea vorbei", з яким Косбюк також співпрацює.
1897 - Друге видання тому виходить з друку Балади та ідилії.
У "Карансебеш" з'являється том віршів і прози з твору Косбука.
Косбюк публікує у своєму перекладі у "Фамілії" комедію в п'яти діях Пармено, Терентію.
Він з’являється в Крайові Антологія на санскриті що включає фрагменти з Рігведи, Махабхарати, Рамаяни, ліричні вірші та прислів'я, перекладені та анотовані Косбуком, та в Бухаресті Сакунтала до Калідаси також у його перекладі.
За пропозицією Хасдеу Косбюк отримує для перекладу Енеїда, Премія Академії "Настурель-Ереску".
Після зникнення "Vetrei" Косбюк 1 червня бере на себе керівництво журналом "Foaia interesanta".
Він розпочав свою тривалу діяльність у журналі, ініційованому Спіру Харет "Альбіна". Ближче до кінця року поет приєднується до редакційної комісії. Тут він публікує десятки статей.
Ближче до кінця року "Цікавий аркуш" перестає виходити.
1898 - Друге видання тому "Торт вогнем" виходить з друку.
Публікуйте вірші Репортаж, Історія Козла, Пісня Редуту і Смерть Гелу.
Співпрацює з "Revista ilustrata", редактором якого був І. Поп Ретеганул.
На початку літа, хворіючи, Косбюк проводить місяць у Карлсбаді.
Косбука обирають членом-кореспондентом Румунської академії.
1899 - Опубліковано в Бухаресті Румунські факти та слова, Читанка для всіх румунів.
з'являються: Наша війна за незалежність (1877-1878) і Історія корони сироти.
1900 - Він публікує вірші різних періодів: цикорій ("Літературні бесіди"), Нероба ("Новий римський журнал"), Весілля в лісі ("Народна трибуна"), Факт дня ("Румунська література та мистецтво"), Доробантул ("Бджола"), На пагорбі Плевна ("Румунська література та мистецтво"), Лист з Муселім-Село ("Gazeta sateanului"), мир і Після бурі ("Літературний кур'єр").
7 червня Себастьян Косбюк, батько поета, помирає у віці 82 років.
2 грудня під керівництвом Косбука та Влахути вийшов щотижневий літературний журнал "Semanatorul".
1902 - Опубліковано в "Semanatorul" під назвою Голоси з аудиторії сатиричні вірші: Один із живих життя, Осел розмовляє, Один із Маркути і так далі Також на сторінках цього журналу з'являються: Гора, Прокляття зради.
Також у "Семанаторулі" я бачу світ преси, у перекладі Косбюка перші фрагменти з Одісея.
Цього року він також публікує в "Universul literar": На гірському плато, в середині літа Кастеланул тощо.
Третє видання тому вийшло з друку Балади та ідилії.
З'являється обсяг лірики Газета невдахи.
У співпраці Влахута та Косбук їдуть до Бухареста Читанка для середньої та професійно-технічної школи, частина I.
Косбюк і Влахута залишають керівництво журналу "Семанаторуль".
Том надруковано Письмо у віршах та прозі грека Александреску, обговорений Косбюком.
Косбюк призначений керівником адміністративно-кореспондентського бюро при Будинку шкіл. З моменту призначення Спіру Гарет Косбук та Влахута проводять культурно-освітні конференції у селах. М. Садовеяну також буде приваблений у цій роботі.
Влітку цього року Косбюк проводить кілька тижнів у Риві, Італія. Враження тут будуть записані в оповіданні Мій друг із Торболе, з’явився цього року.
1903 - з’являється обсяг прози З наших людей.
75-річна мати поета помирає 8 вересня.
1904 - Том надрукований Пісні хоробрості і з’являється антологія Хрестоматія для всіх румунів.
З’являються треті видання тому Торт нитки si a IV- a a Балади та ідилії.
Я бачу світло дня, в перекладі Косбюка, Георгічеле Вергілія.
1905 - Поезія з’являється в «Ілюстрованій Румунії» Весняний концерт.
У Будапешті, у друкарні "Лучафарул", видано том віршів Косбука (угорською мовою) у перекладі Ревай К.
1906 - З 1 січня Косбюк, І. Горун та Іларі Ченді щотижня видають художній журнал "Літературне життя", який згодом стає "Літературно-мистецьким життям". Іларі Ченді була секретарем редакції, в будинку якого також знаходилася редакція.
Працює в адміністрації Будинку мистецтв.
1907 - Косбюк завершує повний переклад Божественна комедія який з’явиться посмертно між 1925 і 1932 роками під опікою Раміро Ортіса.
Він починає свою співпрацю у "Viata romaneasca".
Поезія Косбюка Ми хочемо землі! циркулює в листівках серед повстанців, використовуючись ними як агітаційний акт.
Його призначають керівником Управління з контролю позашкільної роботи.
1908 - Команда у складі: Г. Н. Костеску, Г. А. Діми., Г. Стоенеску та Г. Косбука вирушає до Бухареста Читанка для другого сільського дивізіону.
З'являється в тому, в румунській енциклопедичній бібліотеці "Сочек", комедія Пармено.
Поет повертається до Трансільванії. По дорозі додому він залишається на кілька днів у Насо, зупиняючись у Сібіу, Бістріті та Пріслопі.
З нагоди діяльності викладачів сільських культурних гуртків Косбук та М. Садовеяну зустрічаються в Молдові.
1909 - з’являється робота Косбюка Згубні забобони нашого народу.
Це з'являється в Крайові, під опікою команди, до якої також входив підручник Косбюк Читанка для третього міського класу.
Друкується 4-те видання тому Торт нитки.
Влітку Косбюк разом із сім'єю повертається до Насо, де зустрічається зі своїми колишніми вчителями та колегами.
28 серпня поет взяв участь у відкритті нового шкільного приміщення у Фелдру, де його сестра Анджеліна була жрицею. Косбюк є частиною Оргкомітету урочистостей, програма якого включала деякі його вірші. Олександр, син поета, читає вірші Ель-Зораб.
1910 - у перекладі поета з’являється драма Шиллера, Дон Карлос.
Він бачить світло дня Читанка для другого міського початкового класу, написана групою авторів на чолі з Косбюком.
Влітку цього року Косбук на деякий час залишається в Карлсбаді; по поверненню він відхиляється від Насо і Фелдру.
Ближче до кінця року, після участі в урочистому відкритті школи з Ката (на Тарнава-Маре), Косбюк вирушає до Блажа.
1911 - публікує поезію в "Романулі" Лист Фірдусі до шаха Махмуда.
Друкується 5-те видання тому Балади та ідилії.
Співпрацює з журналом "Флакара", де публікує, серед інших, вірші: поет (1911), Співайте пілота (1912), Мертвий, для кого? (1914) та ін.
1912 - Косбюк проводить шість тижнів в Італії, де вивчає італійську мову та проводить дослідження Данте у бібліотеці у Флоренції. Разом з іншими письменниками Косбюк бере участь у деяких літературних сесіях, організованих Петре Локустяну через різні регіони країни.
Косбюк публікує у "Флакарі" з 1 грудня Спогади про Караджале в якому він розповідає, як І. Л. Караджале хотів написати патріотичну п’єсу про смерть Дідони.
Опублікувати колекцію Популярні балади та від різних румунських авторів.
З нагоди 50-ї річниці заснування середньої школи в Насо, Косбюк бере участь у святі.
1914 - з’являються шості видання тому Балади та ідилії і V, збагачений автором тому Торт нитки.
У січні Косбюк перебуває в Клужі, де зустрічає Еміля Ісака.
Літо поет проводить у Тісмані в компанії Раміро Ортіса.
Восени Косбюк здійснює останню поїздку до Насо.
Спалахує Перша світова війна.
1915 - 6-е видання тому побачить світло Торт нитки а сьомий Балади та ідилії.
У серпні син поета Олександру загинув в автокатастрофі.
1916 - його обирають активним членом Румунської академії.
З'являється обсяг лірики Дорога любові, що включає, серед інших, вірші: Дорога любові, Пісня веретена, Ідеал, Факт дня, Цар Понту.
1917 - Косбюк продовжує роботу над доопрацюванням перекладу Божественна комедія і коментар до шедевра Данте.
1918 - 8-е видання виходить з друку Балади та ідилії і VII ст Торт нитки.
"Сцена" з'являється на сторінках журналу в Бухаресті орел, останній вірш, який Косбюк публікує досі.
9 травня поет помирає. Похорон відбудеться вдень 11 травня на кладовищі Беллу, поблизу його сина Александру.