Бізнес. Зимові види спорту. СИЛА САМОМОТИВАЦІЇ Архітектура. ДІМ ДЛЯ МОЄГО АВТОМОБІЛЯ Спеціальні місця для святкування та зустрічі
Випуск 4 Зима 2014/2015 Том 9 2.50 Бізнес ПОТУЖНІСТЬ САМОМОТИВАЦІЇ Архітектура ДІМ ДЛЯ МОЇХ АВТОМОБІЛІВ Особливі події для святкувань та днів Зимові види спорту PISTE FUN WORLDWIDE 4194988502505 04104 w w w. T o p - m a g a z i n - s i e g e.
LOUNGE Ганс-Мартін та Хайдрун Діл (FleXXLager) Нові жіночі годинники EBEL Wave 18K з жовтого золота та двоколірної нержавіючої сталі з діамантами, 3000 чоловічих годинників, 1700. EBEL.COM 2014 EBEL Ref. та Крістіна Спілл (TOP Magazin Siegen-Wittgenstein) Андреас Бікер та Юрген Шумахер (La Flamme) Вольфганг Міхельс та Петра Бейльманн (Режим Бейльмана) ДИЗАЙН ХВИЛИ. НЕЗНАЙМИМИЙ ЕБЕЛ. Сибілль Кляйн та Герлінде Хінце (Зігенер Тафель), Детлеф та Маріон Домер (Енгель та Фелькерс) TOP LOUNGE Зовні: Люсі та Томас Вендт (dievirtuellecouch) Усередині: Штеффі Герлінг (фотограф) та Свен Герлінг (Бюденбендер Хаусбау) Суан 010 Hammer (Annabell Kindermode), Susanne Feinbier і Britta Link (Feinbier on the go)
Callwey Verlag ARCHITEK TUR & AUTOMOBIL Будинок для мого автомобіля Для багатьох автомобіль - це більше, ніж товар - це вираз власного способу життя. Але на відкритому повітрі транспортні засоби піддаються дії природних сил і злодіїв без захисту. Зараз існує безліч способів побудувати безпечний і сухий дім для вашого автомобіля, який зразково підключений до будинку. 012 ТОП ТОП 013
MODE & LIFESTYLE Фото: Elfa Deutschland GmbH Практична розкіш на кожен день Блузки та сорочки, відсортовані за кольором, рейки для одягу з блискучими халатами або костюмами, ряди ящиків для ювелірних виробів та чудова підставка для взуття, яка чудово інсценує як останні завоювання, так і ваші улюблені з таким порядком і вибір без стресу вранці не тільки жіночі серця б’ються швидше. Чоловіки також цінують переваги чітко влаштованої гардеробної. 034 ТОП ТОП 035
БІЗНЕС І КОУЧИНГ Сила самомотивації 048 TOP lassedesignen - Fotolia.com Постійний тиск термінів, гнів з боку начальства чи колег, переповнений ящик електронної пошти, все більше людей досягають своїх меж у своїй роботі. Але на додаток до цієї тенденції викликає занепокоєння ще щось: у цій країні стрес - це майже хороша форма. Тим, хто переживає стрес, здається важливим. Парадокс: нічого з цього не приносить жодної користі людям, компаніям та економіці. Час переосмислити. За допомогою самомотивації та сили волі можна змінити внутрішнє ставлення. Однозначно варто спробувати це самостійно. ТОП 049
Марідав - Fotolia.com ЗДОРОВ'Я І ЗАДОВОЛЕННЯ Різдвяний сезон запрошує на бенкет: Є безліч різдвяних вечірок і, звичайно, свят, включаючи смажену, печиво та інші солодощі. В останні дні року ми любимо потурати собі в достатку. Великий піст здається ідеальним приводом для схуднення. Однак мова не в першу чергу про схуднення. Товсті дні закінчились 064 TOP TOP 065
Фото: Генрік Тригг СПОРТ І ПОДОРОЖ В цей білий світ уже вибрали чемпіонів світу: Один із найвідоміших гірськолижних курортів Скандинавії згрупований навколо шведського міста Ере (докладніше на наступній сторінці) Не завжди це повинні бути Альпи. Існує незліченна кількість напрямків для гірськолижного відпочинку. Екзотичне та гламурне. Далеко на півночі, далеко на сході. В Аспені в ліфті можна сісти поруч із голлівудською зіркою, в Туреччині заклик муедзина супроводжує спуск у долину. А коли тут літо, наприклад, у Новій Зеландії тільки починається зимовий спортивний сезон. Невеликий набіг через найкрасивіші гірськолижні райони у світі. 076 ТОП ТОП 077
Фотографії: Poggenpohl Siegen ЗДОРОВ'Я ТА ЗАБАЧАННЯ Привабливість вогнища Разом ви готуєте менше на самоті Кулінарні програми давно замінили ток-шоу. Знайомі постійно розповідають про ідеальну вечерю з друзями, планшети та смартфони стають практичними кулінарними книгами, а на вечірках ведеться присвячена дискусія про те, як правильно переглядати стейки з філе: готування готове. І подорож стає дедалі справжньою метою. Приготування їжі з друзями, не тільки для друзів, стає все більш популярним. Планування є обов’язковим При спільній кулінарії одна людина не стоїть одна біля плити, щоб побалувати інших чудовим меню в кінці. Весела частина починається тоді, коли всі одягають фартухи. Оскільки експериментувати разом - це весело, але це також має бути добре сплановано. Підготовка є частиною комунікабельної кулінарної пригоди. Тож спочатку слід уточнити, що в кінці має бути на столі. Вегетаріанці та вегани також повинні бути на 090 TOP TOP 091