Болгарська зима, переломний момент у ліквідації мафії від керівництва країни; Журнал Q
Володимир Мітев, журналіст журналу TEMA, однієї з найважливіших публікацій болгарської центральної преси, створеної за зразком американського журналу TIME, розповідає ексклюзивно для журналу Q Magazine, як відбувались протести в сусідній країні та які найбільші скарги болгар. Ліквідація мафії від керівництва країни, викорінення олігархії, а також нова Конституція - лише деякі побажання, які все ще тримають болгар на вулиці. Падіння уряду Борисова не повернуло людей додому, і криза в країні досі невідома.
Цього року, 3 березня, був національним днем Болгарії та двадцять першим днем протестів по всій країні. Повстання, яке спочатку почалося через монополію на розподіл електроенергії, незабаром переросло у серйозне невдоволення уряду прем'єр-міністра Бойка Борисова, який подав у відставку 20 лютого. У наступні дні демонстранти розповсюдили гнів на весь політичний клас. Багато з них закликали переглянути Конституцію у сенсі нових правил політичної гри, і навіть були пропозиції щодо нового соціального устрою, заснованого на "альтруїзмі". Інші протестуючі мали більш конкретні вимоги: студенти Софійського університету та UNSS (найбільший економічний університет Софії) вимагали, щоб плата за навчання не зростала, лікарі протестували проти рішення Національної каси медичного страхування. надавати лікування та хірургічне втручання лише в обмеженій кількості випадків. Одним словом, болгарська зима.
"Два світи, один з них марний"
З 17 лютого маси людей почали окупувати центри великих міст. У Варні протестувальники почали демонструвати бунт, повстаючи проти мера та холдингової компанії, відомої як TIM. Кажуть, що болгари - спокійний і терплячий народ, доки поважають їх права. Отже, в контексті останніх подій люди висловили своє бажання змін - проблеми, яку вже намагаються вирішити державні установи.
24 лютого, коли я пройшов повз майже 30 000 демонстрантів повз величезні вікна розкішного кафе в готелі "Болгарія", який знаходився в самому центрі столиці, я не міг не подумати про знаменитий вірш поета 20 століття., Христо Смірненський, "Два світи, один з них марний". Усередині були тихі люди, тихо розмовляли, створюючи враження переповнення. Дехто, можливо, дивився на вулицю, де це був зовсім інший світ. Багато розчарованих людей, як молодих, так і старих, марширують.
Коли Смірненський писав ці слова на початку ХХ століття, він провів межу між світом багатства та містом бідності. Тепер два конфліктні світи можна охарактеризувати як станційний та елітний. Коли я йшов вулицею від кабінету президента до площі Орлів, я час від часу чув, як кричить «мафія», або в динаміках, встановлених на тлі рухомих вантажівок, пісні, що викликали повстання. . Деякі з них датуються тим часом, коли болгари повстали проти Османської імперії. Інші датуються останнім масовим протестом болгар 1997 року, коли люди втратили свої заощадження на тлі фінансової кризи, а тодішній лівий уряд був змушений передати мандат.
Натовп нарешті зупинився на площі Орлів. В останні роки він став точкою відліку для багатьох акцій протесту, які потрясли столицю, наприклад, проти розвідки та видобутку сланцевого газу, впровадження генетично модифікованих організмів у болгарські культури або проти підприємств, спрямованих на вирубку декількох лісів у країні. знищуючи природу, щоб надати більше місця для туристів та будівництва.
Навколо площі та, мабуть, кілька сотень ярдів до парламенту, місце було переповнене людьми. Багато з них розмахували болгарським прапором або демонстрували плакати, які вони виготовили самі, із повідомленнями типу "Це не протест, це суд", "Дякую болгарам за пробудження", "Болгарія перед тим все і все для Болгарії "," Більше не впливати на ЗМІ та банки ".
Нарешті болгари вирвалися на вулиці
Після багатьох років виживання на найнижчій зарплаті в Європейському Союзі, коли майже щотижня, а іноді і щодня виникає корупційний скандал, де політичні виступи мають зарозумілу ноту і загалом бракує бажання боротися з вадами життя, болгари нарешті вирвалися на вулиці. Падінням, що наповнило скло, стало подорожчання електроенергії взимку. Люди виявили, що споживана ними електроенергія була лише частиною рахунку, який вони мали сплатити. Насправді більша частина законопроекту була представлена різними додатковими податками за розподіл та зелену енергію. У деяких рахунках ціна на електроенергію становить 40% від загальної суми. Ситуація стала нестерпною для багатьох болгар, коли в січні 2013 року рахунки були в два-три рази вищими, ніж у грудні 2012 року.
Мінімальна заробітна плата в Болгарії становить 155 євро, тоді як рівень безробіття досяг 12,4% у січні 2013 року. В останні тижні багато протестуючих виступали в прямому ефірі по телевізору, заявляючи, що вони не хочуть працювати лише для того, щоб платити за їжу та електроенергію.
На початку лютого політичний клас був випробуваний після того, як ЗМІ нагадали, що з 1997 року кожен уряд вчинив правопорушення в енергетичному секторі, щоб надати пільги приватним операторам, завдаючи величезного навантаження на населення. 19 лютого прем'єр-міністр Борисов пообіцяв, що ціна на електроенергію може бути знижена на 8% і що ліцензія CEZ, однієї з розподільчих компаній, буде відкликана. Пізніше того ж дня відбулася сутичка між поліцією та протестуючими, коли деякі з них були побиті силами безпеки. Кровопролиття було використано Борисовим як офіційна можливість подати у відставку.
Я повинен пам'ятати, що всі ці люди масово підтримали партію Борисова в 2009 році з бажання привести до влади когось, щоб покарати політиків, які разом з бізнесменами мафії надмірно збагатилися в перехідний період, сильно збіднюючи населення. Згідно з опитуванням громадської думки, опублікованим в середині лютого, чотири партії, які мають достатню підтримку для проходження до парламенту (парламентські вибори відбудуться 12 травня 2013 року), підтримають лише 54,5% населення. У цьому контексті недовіри людей до старих політичних структур лідери протестуючих - це ті, хто матиме місію оновити політичний клас та гарантувати легітимність політичної системи.
"Нова конституція повинна наповнювати їх холодильники безпосередньо"
В останні роки для кожної партії стало звичним існувати коло улюблених компаній, які мають певні переваги, поки ця партія знаходиться при владі. Кілька голосів національних ЗМІ ставлять під сумнів, зводиться політичний вибір болгар до правої чи лівої мафії. Протестуючі намагаються змінити цей стан, створюючи соціальні ради в декількох державних установах і вимагаючи 50% повноважень щодо прийняття рішень. Вони також хочуть змінити виборче законодавство, щоб більшість мала сильніший голос. Інші запити стосуються скасування імунітету правителів та представників судової влади.
Оскільки поняття політика настільки дискредитоване в очах людей, є надія, що якщо влада стане більш відкритою для контролю громадян, політики можуть стати більш відповідальними. Але є також побоювання, що в міру зміни нинішніх правил політичної гри олігархія може стати ще сильнішою і легше придбати лояльність різних центрів влади.
"Парадокс полягає в тому, що всі ці зусилля спрямовані на зміну фасадної демократії на справжню демократію, де влада буде безпосередньо в руках громадянина. Але люди не мають уявлення, як ним користуватися. Вони кажуть, що хочуть виборів без партій. Але позаду кандидатів потрібні організовані зусилля, щоб отримати їхню громадську підтримку, чи не так? Протестуючі хочуть нової конституції. Але для Бога це має бути чимось, що безпосередньо заповнює їх обличчя. Існує можливість загальних виборів, але не будемо забувати, що мерів, які є свого роду місцевими баронами, також обирають загальні вибори ", - сказала відомий політичний оглядач Любсослава Русєва журналу TEMA.
"Ми всі на одній стороні барикади"
Телерепортажі з національних протестів 3 березня показують, що ті самі протестуючі залишаються незмінними у своїх вуличних акціях. Для молоді це вираження відсутності роботи та гідного заробітку, що дуже боляче. Інші, більш націоналісти, розвивають повстання проти тих, хто зраджує національним інтересам. Для деяких протестуючих рішення щодо викорінення монополій полягає у націоналізації цих компаній.
Раптом це суспільство, яке роками ігнорувало політику, стало політизованим. У кафе, у засобах громадського транспорту, навіть у соціальних мережах обговорюють лише протести. Люди відчувають постійну огиду, що "нічого не зміниться", вони скептично ставляться до того, що ці акції протесту можуть призвести до контролю над олігархією, але деякі з них все ще вірять у чудеса.
Одного разу, коли я взяв таксі до міста Русе, міста за 70 км на південь від Бухареста, водій розповів мені про протест: «Люди все більше розуміють, що ми ціле, ціле. єдиний голос. Ми не розділені партіями. Ми всі на одному боці барикади ". Це може бути хорошим знаком у контексті невизначеності, яка поки що не дозволяє нам побачити, що буде після цієї болгарської зими.