Бомбардуюча ніч 1944 р .; Коли Брауншвейг втратив обличчя, відповідає Брауншвайгер Цайтунг
Брауншвейг. На форумі читачів сучасний свідок Екхард Шімпф згадує пекельне полум’я вибуху в Брауншвейзі 15 жовтня 1944 р.
Оновлено: 16 жовтня 2019 р., 20:08
Головний редактор Армін Маус та автор книги Екхард Шімпф говорять на форумі читачів у BZV Medienhaus про те, як Шімпф пережив ніч вибухів ще маленьким хлопчиком і як ця ніч змінила його життя.
Фото: Флоріан Кляйншмідт/BestPixels.de
"У місті раптом стало ясно, як день".
Наш читач Ганс-Йоахім Німанн пам’ятає, як горів Брауншвейг.
Репортаж Гаральда Дайна з форуму читачів
Чи є відповідні слова для того, що сталося в ніч вибуху в Брауншвейгу 15 жовтня 1944 року? Так, це було "страшно", це було "пекло" і "пекло полум'я". Якщо ті, хто пережив війну в дитинстві, згадують, як сьогодні борються за слова, це не означає, що вони відкидають нескінченні страждання євреїв і не бачать ще страшнішого.
"Більше не було горя"
Ніч вибухів у Брансвіку відбулася 75 років тому. І знову автора та журналіста Екхарда Шімпфа запитують, як було, коли він, тримаючи руку матері, вижив тієї ночі в переповненому бункері. Щебінь продовжував світитися протягом наступних днів. Були дні, коли колишній державний куратор Курт Зелекі сказав: «Біль більше не було». Він мав на увазі, що ця схема продовжувала функціонувати серед болю. Психіка переключилася на виживання.
Шокуючі кінодокументи
Ніч вибухів - тема форуму читачів у медіа-будинку BZV, який наша газета організовує разом із чотирма клубами Ротарі в Брауншвейзі. Перш за все, цей короткий болючий фільм-документ. Бомбардувальник наближається до Брауншвейга. На сцені у Екхарда Шімпфа бере інтерв’ю головний редактор нашої газети Армін Маус. Шімпф розповідає і тим самим створює більше, ніж звичайні терміни можуть створити ідею. Як вони з матір’ю покинули переповнений бункер і почули вислів: «Ви всі повинні пройти крізь вогонь», крізь шторми іскор, що охопили цілі дошки.
Гра органу, незважаючи на сигнал бомби
У Брауншвейгу сирени вили понад 2000 разів. Одного разу він та його мати не потрапили в наступний бункер, а ледве доїхали до церкви Святої Катерини. Органіст просто продовжував грати. У бункерах, які витримали бомби, ви все одно можете загинути, якщо вогонь надворі засмоктує занадто багато кисню.
Дорожнє покриття перетворилося на кашку
Асфальтові дороги розтанули і перетворилися на кашку. Дві вежі церкви Мартіні палали, як смолоскипи. Мертвий на вулиці. І мати покликала: “Не дивись”. Водні шляхи пожежної охорони рятували життя людей і, наприклад, будинки на Шухштрассе.
Армін Маус: “Більше половини жителів більше не мали квартири після ночі вибуху.” Йшлося про зближення, де ще було місце.
Картина олією з пропагандистського мистецтва "палаючого Брауншвейга"?
На сцені одна із картин, яку художник Вальтер Гоек намалював палаючим Брауншвейгом. Документ. Хок був нацистом і під час війни займався агітаційним мистецтвом. Але чи тому ця картина та подібні до неї картини, написані Хоком, є «неправильними» і якимось чином просто чистою пропагандою? Як би там не було: Шімпф виступає за те, щоб завжди показувати цю роботу з класифікаційними зауваженнями.
Потік спогадів
«День, коли Брауншвейг втратив своє обличчя» (Шімпф), викликає потік спогадів на цьому читацькому форумі, навіть серед аудиторії. Деякі пережили вибухи в інших містах - наприклад, у Вюрцбурзі та Брухзалі. 1000 людей втратили життя в містечку Брухзал 1 березня 1945 року.
Чудово, бомби нам пощадять, думали люди у Вюрцбурзі ще довго. А потім 16 березня 1945 р. Дійсно прибули бомбардувальники Королівських ВПС. Від 4000 до 5000 загиблих, 80 відсотків будинків було зруйновано.
"Бомбардувальник-Харріс" виправдовував напади
Бомби в Дрездені (загинуло близько 25 000 людей) також призвели до дискусії у Великобританії щодо того, чи не винні вони. Через тридцять років після війни Артура Гарріса ("Бомбардувальник Гарріс") запитали про це в інтерв'ю ВВС. Екс-генерал: "Бомбардувальники перешкодили понад мільйону німців брати активну службу в армії, оскільки їм довелося зайняти ППО або здійснити терміновий ремонт".