Борис Годунов "недостатньо хрипкий - Звільнення
Після відродження Джуліо Чезаре з Генделя до Гарньє, а Контеса д'Гофмана до Бастилії, ознаменованого поверненням Бріна Терфеля, Національна опера Парижу представила минулого тижня свою першу нову постановку в цьому сезоні Бориса Годунова, яку поставила Франческа Замбелло. Як би там не було сказано з самого початку, це було не найочікуванішим на порядку денному критиків, яким досить нетерпляче відкрити на початку листопада рідкісну Джульєтту або Ключ мрій Мартіну, а на початку грудня, Жінка без тіні Річарда Штрауса, на якій їхав Боб Вільсон.
Просодія. Існує кілька причин цього відсутності ентузіазму до шедевра Мусоргського. Наприклад, керівництво Джеймса Конлона. Той, хто коли-небудь чув, що Клавдіо Аббадо, а ще краще Валерій Гергієв диригує своїм пітерським оркестром Марінського в цій опері, знає, що американець йому не підходить. Потрібно перевести дух так само, як увага до популярної просодії, яка надихнула композитора, майже грубими струнами. Однак Конлон, хоча і керує оркестром за формою, не може не симфонізувати, привілеювати однорідність звуку та прекрасні риси, на шкоду кольорам, які хотіли б більш чіткими.
"Війна і мир". Друге пояснення цієї відносної недостатньої зацікавленості пов’язано з постановкою канадки Франческо Замбелло, яка, окрім чесного Пітера Граймса та «Війни та миру за Бастилію», завжди створює враження виконання контракту, схематичного вирізання та анімації картин, ніколи не заглиблюючись у психологію героїв чи ставки ситуацій.
Борис Годунов не є винятком із правил. Важко зрозуміти, хто є хто і хто що робить, у суєті перших картин, облямованих фризом з всюдисущих ікон, щоб привнести місцевий колорит. Навряд чи хтось захоплюється келією монастиря Чудово, де Пімен (чудовий Володимир Маторіне) і Григорій, купаючись у світлі люстри, здаються невагомими у вітальні клубу, спроектованому Філіпом Старком.
Після цього епізоду, який здавався б майже візіонерським, оскільки він контрастує зі звичайною естетикою Замбелло, головне зауваження: «Борис» Джуліана Костянтинова не має статури та голосової прихильності, які роблять легенди. Але ми чекаємо виступу Ольги Бородіної у третій дії, сказав Поліс. Там знову розчарування жорстоке: його п’янке меццо п’янить чистими об’єктивними якостями, але інтерпретація Марини поверхнева, і нудьга перемагає. Досить сказати, що ми чекали трохи.