Брайан Скеррі Брайан Скеррі відкриває пишність і жах океану TED Talk Субтитри та
Сьогодні вранці я хотів би розповісти вам трохи про океан, працюючи фотографом журналу National Geographic. Я думаю, що я став підводним фотографом і фотожурналістом, тому що закохався в море ще в дитинстві, і я хотів поговорити про все дивовижне, що бачив під водою, неймовірні види та цікаву поведінку. І навіть після 30 років цього, після 30 років дослідження океану, я завжди вражений надзвичайними зустрічами в морі, але останнім часом все частіше і частіше я бачу під водою страшні речі. речі, про які я не думаю, що більшість людей усвідомлюють. І я був змушений звернути свою камеру до цих питань, щоб розповісти більш повну історію. Я хочу, щоб люди бачили, що відбувається під водою, і жах, і магія.
Першим звітом для National Geographic, де я виявив можливість включення екологічних питань до природознавчої статті, була запропонована мною стаття про гренландську печатку. Доповідь, яку я хотів зробити, спочатку, слідували лише кілька тижнів кожного року, коли ці тварини мігрували з канадської Арктики до Санкт-затоки. Лоуренс Канади до суду, спарювання та розведення. І все це відбувається, незважаючи на декорації крижаних крижин, які рухаються разом з вітром та течіями. І оскільки я підводний фотограф, я хотів зробити цей репортаж з поверхні та знизу, щоб зробити такі фотографії, на яких один із цих пташенят вперше плаває у воді -1 градус Цельсія. Але, коли я більше займався, я зрозумів, що існують дві екологічні проблеми, які я не можу ігнорувати. Першим було те, що на цих тварин продовжували полювати, вбивати їх хакапіками на 8-15 день. Це насправді найбільша різанина морських ссавців на планеті, щороку гинуть сотні тисяч тюленів.
І тому я побачив можливість розпочати інші доповіді про проблеми в океані. Тож я запропонував статтю про світову риболовну кризу, частково тому, що сам бачив багато руйнувань в океані за останні 30 років, а також тому, що прочитав наукову роботу, в якій говорилося, що 90% великої риби в океані останні 50 або 60 років. Це тунець, риба-меч і акули. І коли я прочитав це, я був вражений цими цифрами. Я думав, що це будуть новини на перших сторінках усіх медіаканалів. Але цього не було, тому я хотів написати статтю, яка мала б зовсім інший підводний звіт. Я хотів, щоб це було більше схоже на військову фотографію, де я зробив більш жорсткі фотографії, на яких показано читачам, що відбувається з дикими морськими видами на планеті.
Але першим компонентом статті, який здався мені суттєвим, було надання читачам почуття вдячності за океанських тварин, яких вони їли. Знаєте, я думаю, що люди заходять у ресторан, і хтось замовляє стейк, і всі ми знаємо, звідки береться стейк, а хтось замовляє курку, і ми знаємо, що таке курка, але коли вони їдять суші із синього тунця, вони знають про надзвичайну тварину. що ви споживаєте? Ну, це леви та тигри з моря. Насправді ці тварини не мають наземного еквівалента, вони унікальні у світі. Це тварини, які насправді можуть перепливати від екватора до полюсів і за рік можуть перетнути цілі океани. Якби нам було не так добре їх ловити, бо вони ростуть все життя, у нас були б 30-річні блакитні тони, які важили б тонну. Але правда полягає в тому, що ми занадто вміло їх ловимо, і їх кількість в усьому світі впала.
Це щоденний аукціон на рибному ринку Цукідзі, який я сфотографував кілька років тому. І кожного дня ці тони, такі блакитні, як цей, нагромаджуються, як склад деревини за складом. І поки я гуляв і робив ці фотографії, мені спало на думку, що океан насправді не є продуктовим магазином. Ми не можемо прийняти це, не очікуючи серйозних наслідків.
Крім того, через звіт я хотів показати читачам, як ловити рибу, деякі з методів, що використовуються для лову риби, такі як донне тралення, яке є одним із найпоширеніших методів у світі. Це була невелика сітка, яка використовувалася в Мексиці для лову креветок, але спосіб її роботи по суті однаковий скрізь у світі. Посередині є великий піддон з двома сталевими дверима на кожному кінці. І поки цей ансамбль буксирують по воді, двері потрапляють в протилежність океану, і це відкриває гирло сітки і кладе плоти зверху, а свинцевий дріт знизу. І це повзе по дну, в цьому випадку ловити креветки. Але, як ви вже здогадалися, він ловить усе на своєму шляху. І це знищує ту дорогоцінну донну спільноту, як губки та корали, це важливе середовище існування для інших тварин.
Я зробив цю фотографію рибалки, яка тримала креветку, яку він зловив після того, як протягом години тягнув сітки. І у нього була повна рука креветок, може, сім-вісім, а всі інші тварини на палубі судна є приловом. Є тварини, які так померли, але комерційної цінності вони не мають. Отже, це справжня ціна меню креветок, можливо, сім-вісім креветок та 4,5 кг інших тварин, яким довелося померти разом з ними. І для подальшого висвітлення цієї ідеї, я зайшов під рибальський човен і сфотографував, як чоловік кидає цей прилов у море, ніби це сміття, і сфотографував цей водоспад смерті, знаєте, таких тварин, як риба. -гітара, морські коти, підбори, їжаки, які лише годину раніше, були на дні океану, живі, але тепер їх відкинули назад, як клаптики.
Я також хотів зосередитись на галузі риболовлі акул, оскільки в даний час ми щорічно вбиваємо понад 100 мільйонів акул на Землі. Але перед тим, як почати фотографувати цей елемент, я якось боровся з ідеєю сфотографувати мертву акулу, яка резонує в душах читачів. Ви знаєте, я думаю, що є багато людей, які вважають, що єдиною хорошою акулою є мертва. Але того ранку я знайшов цю лисичну акулу, яка нещодавно загинула в рибальській мережі. І з його величезними грудними плавниками та все ще дуже помітними очима, це здавалося мені як би розп’яттям, якщо хочете. Це стало головним зображенням у статті про глобальний рибальство в National Geographic. І я сподіваюся, це допомогло читачам помітити це видання про 100 мільйонів акул.
І оскільки я люблю акул - я дещо одержимий акулами - я хотів зробити ще один, більш святковий звіт про акул, щоб поговорити про необхідність збереження акул. Тож я поїхав на Багами, тому що в світі дуже мало місць, де акули сьогодні добре працюють, але, здається, Багамські острови - це місце, де чисельність була досить здоровою, в основному завдяки тому, що уряд там заборонив риболовлю з порівняно кілька років тому. І я хотів показати більше видів, яких я насправді не показував у журналі, і я працював у кількох місцях.
Одну з них називали Тигровий пляж, розташований на півночі Багамських островів, де тигрова матка збирається на мілководді. Це фотографія на низькій висоті, на якій зображений наш водолазний човен із приблизно 12 тигровими акулами, що плавають у спині. Але те, що я точно не хотів робити з цим звітом, - це продовжувати зображати акул як свого роду монстра. Я не хотів, щоб вони були надто загрозливими чи страшними. І на цій фотографії прекрасної самки тигрової акули близько 4,5 метрів, я думаю, я якось досяг цієї мети, коли вона плавала з цими рибами біля морди, і мій спалах кинув тінь на її дочка. І я думаю, що це ніжний образ, менш загрозливий, з трохи більшою повагою до виду.
Для цього звіту я шукав важкодоступного молотка - тварину, яку не фотографували приблизно сім-десять років тому. Він дуже самотня істота. Але це тварина, про яку наука вважає, що на Флориді та на Багамах недостатньо даних. Знаєте, ми майже нічого про них не знаємо. Ми не знаємо, куди і куди вони мігрують, куди вони спаровуються, де народжують своїх дитинчат, і все ж популяція молотків в Атлантиці зменшилася приблизно на 80% за останні 20-30 років. Знаєте, ми втрачаємо їх швидше, ніж можемо знайти.
Це білоплавна акула, тварина, яка вважається четвертою у списку найнебезпечніших видів, якщо вас цікавлять такі списки. Але у більшості своїх ареалів тварина падає на 98%. Оскільки це пелагічна тварина і живе в глибшій воді, і оскільки ми не працюємо на дні, ми принесли клітку для акул, а мій друг, біолог Уес Пратт, знаходиться всередині клітини. Ви побачите, що фотограф, звичайно, не був у клітці, тому, очевидно, біолог трохи розумніший за фотографа, я думаю.
Нарешті, через цей звіт я хотів зосередити увагу на басейнах для пташенят акул. Я поїхав на острів Біміні на Багами, щоб попрацювати з пташенятами лимонної акули. Це фото пташеня лимонної акули і показує, де живуть ці тварини в перші два-три роки життя в деяких захисних мангрових заростях. Це дуже незвичайна фотографія для акули. Це не так, як би ви уявили собі зображення з акулою. Але, знаєте, тут ми бачимо акулу довжиною близько 25-28 сантиметрів, яка плаває приблизно в 30 сантиметрах води. Але це життєво важливе середовище проживання, і тут вони проводять перші два-три роки свого життя, поки не досягнуть достатнього віку, щоб вийти на решту рифу. Покинувши Біміні, я дізнався, що це середовище існування має бути знищено, щоб створити нове поле для гольфу та курорт.
В інших нещодавніх статтях розглядалися важливі окремі види, які перебувають під загрозою зникнення в океані, щоб поговорити про інші загрози. Одна з цих статей стосувалася шкіряної черепахи. Це найбільша, найпоширеніша, яка занурюється до найглибшої та найстарішої з усіх видів черепах. Тут ми бачимо самку, яка виповзає з океану в місячному світлі на острові Тринідад. Це тварини, сімейство яких налічує близько 100 мільйонів років. І був час у їхньому житті, коли вони виходили з води, щоб звити гніздо, і бачили, як повз них проходить Тиранозавр Рекс. І сьогодні я виходжу і бачу багатоквартирні будинки. Але, незважаючи на це дивовижне довголіття, зараз вони вважаються надзвичайно зникаючими. У Тихоокеанському регіоні, де я зробив цю фотографію, їх кількість зменшилася приблизно на 90% за останні 15 років.
На цій фотографії з’являється курка, яка на початку цієї довгої та небезпечної подорожі збирається вперше скуштувати солоної води. Тільки один з тисячі пташенят шкіряних черепах досягне зрілості. Але це через природних хижаків, таких як орли, які ловлять їх на пляжі, або хижих риб, що чекають у відкритому морі. Природа навчилася балансувати це, і самки висиджуються кілька разів, щоб подолати ці шанси. Але я не можу впоратися з антропогенною напругою, рукотворними речами, як на цій фотографії шкірястої черепахи, що потрапила вночі в сітку. Я стрибнув у воду і сфотографував це, і з дозволу рибалки відпустив черепаху, і він зміг піти. Але, знаєте, тисячам шкірястих черепах щороку не так щастить, і майбутнє виду знаходиться у великій небезпеці.
Ще одним захоплюючим видом, з яким я працював, є Eubalaena spp. І, по суті, їх історія полягає в тому, що близько мільйона років тому на планеті існував лише один вид Eubalaena spp. Але коли земля простягалася, Світовий океан став ізольованим, вид відокремився таким чином, і сьогодні ми маємо дві різні групи. У нас є південний кит, якого ми бачимо тут, і північний кит, якого ми бачимо тут, мати зі своїм дитинчатком біля узбережжя Флориди. Перші китобої полювали на обидва види до вимирання, але південні кити одужали набагато краще, оскільки вони знаходяться в місцях, набагато віддалених від людської діяльності.
Північний кит входить до списку найбільш зникаючих видів на планеті, оскільки це міські кити; вони мешкають уздовж східного узбережжя Північної Америки, в США та Канаді, і їм доводиться боротися з цим міським лихом. На цій фотографії видно, як тварина стирчить голову з води на заході сонця біля узбережжя Флориди. На задньому плані видно вугільний завод. Їм доводиться мати справу з такими речовинами, як токсини та фармацевтичні препарати, які виливаються в океан і можуть вплинути на їх розмноження. Він також заплутується в знаряддях для риболовлі. Це фото, на якому зображений хвіст евбелини. І ці білі знаки не є природними знаками. Є шрами, спричинені знаряддям лову, в якому вони застрягли. 72% населення мають такі шрами, але більшість не виходять з механізму, таких предметів, як пастки для омарів або краби. Вони чіпляються до них, і це врешті вбиває їх. А інша проблема полягає в тому, що їх вражають кораблі. Це була тварина, яку вдарило корабель у Новій Шотландії, Канада, якому було проведено розтин для підтвердження причини смерті, що справді стало ударом по кораблю. Тож усі ці лиха збираються проти цих тварин і тримають їх на дуже низькому рівні.
І, щоб підкреслити контраст із обложеною популяцією на півночі, я пішов до непорушеної популяції південних китів, яка була виявлена лише 10 років тому в субантарктичній зоні біля Нової Зеландії, місця, яке називається Оклендські острови. Я ходив туди взимку. Це тварини, яких вони ніколи раніше не бачили. І я, мабуть, був одним із перших людей, яких вони коли-небудь бачили. І я зайшов у воду з ними і був вражений, наскільки вони цікаві. На цій фотографії мій помічник сидить на дні води приблизно в 21 м і один з цих дивовижно красивих китів, 14 м і 70 т, як автобус, підпливає, ти знаєш. Вони були в ідеальному стані, дуже товсті і здорові, міцні, без шрамів, як це мало виглядати. Знаєте, я читав, що паломники, висадившись у 1620 році на скелі Плімотух, штат Массачусетс, писали, що можна перетнути затоку Кейп-Код на спинах китів. Ми не можемо повернутися, щоб побачити це сьогодні, але, можливо, ми зможемо зберегти те, що залишилось.
І я хотів закінчити програму надійною історією, доповіддю про морські заповідники як своєрідне вирішення проблеми перевилову, історії світової кризи риболовлі. Я вирішив працювати в Новій Зеландії, оскільки Нова Зеландія була досить прогресивною, і вона є досить прогресивною, коли справа доходить до захисту свого океану. І я хотів, щоб у цьому звіті було про три речі. Я хотів, щоб мова йшла про достаток, різноманітність та стійкість. І одним із перших місць, де я працював, був заповідник «Козячий острів» у місті Лей, Нова Зеландія. Вчені сказали мені, що в 1975 році, коли вони захищали цей перший морський заповідник, вони сподівались і чекали, коли відбудуться певні речі.
Наприклад, вони сподівались, що деякі види риб, такі як Новозеландський окунь, повернуться, тому що їх ловили до точки вимирання. І вони повернулись. Однак вони не могли передбачити, що відбудуться інші речі. Наприклад, ці риби харчуються морськими їжаками. А коли риби не було, під водою видно було лише морських їжаків. Але коли риба повернулася і почала полювати та контролювати популяцію їжаків, що ви бачите, на мілководді з’явилися ліси водоростей. І це тому, що їжаки їдять водорості. Тож коли риби контролюють популяцію їжаків, океан відновлюється до природного балансу. Знаєте, це, мабуть, так виглядав океан 100 або 200 років тому, але ніхто не був там, щоб сказати нам це.
Я також працював в інших місцях Нової Зеландії, в захищених районах, красивих і тендітних, як Фіордланд, де я знайшов цю колонію морських пір'я. Маленький синій код додає трохи кольору. На півночі Нової Зеландії я занурився у блакитну воду, де вода трохи тепліша, і сфотографував таких тварин, як ця величезна морська кішка, яка плаває підводним каньйоном. Кожна частина екосистеми тут виглядає дуже здоровою, починаючи від крихітних тварин, таких як голообразна гілка, яка повзе по морській губці, або до Monacanthus chinensis, яка є дуже важливою твариною в екосистемі, оскільки вона харчується на дні і дозволяє селитися новим видам.
Я хотів закінчити цією фотографією, знімком, зробленим у дуже штормовий день у Новій Зеландії, коли я сидів на дні посеред зграї риб, що оберталася навколо мене. І я був у місці, яке було захищене лише близько 20 років. Я розмовляв з дайверами, які дайвінгували там багато років і які сказали, що морське життя тут сьогодні краще, ніж у 1960-х. І це тому, що вона була захищена від повернення.
Тому я думаю, що повідомлення чітке. Океан справді стійкий і до певної міри толерантний, але ми повинні бути хорошими охоронцями. Я став підводним фотографом, тому що полюбив море, і фотографую його сьогодні, тому що хочу захистити його, і не думаю, що пізно.