Будденбруки Східного Портра; т сім’ї - Гамбургер Абендблат
Ойген Ругес "У часи спадання світла" - захоплюючий епохальний роман - він може навіть отримати Німецьку книжкову премію.
Фото: picture-альянс/dpa/малюнок-альянс/dpa/B2566_ADN
Чи хотіли б ви прочитати роман про зразкових комуністів з НДР? Ні? Але ти повинен. Тому що те, що розповідає Євген Руге у своїй книзі "У часи слабшаючого світла", - це чудовий портрет родини протягом чотирьох поколінь, історія розпаду, захоплюючий епохальний роман, захоплюючий і часом забавний. Живучий та барвистий, Рудж перетинає 20 століття та його політичні перипетії. У ньому представлена сімейна історія, складена з багатьох новел, про живих "товаришів", які є скам'янілостями втраченого суспільства. Результат - велика серія картин, суміш життя і світової історії - роман "Будденбрукс" зі Сходу. Тут також йдеться про людей, їхні сподівання та життєву брехню, про впертий ідеалізм покоління засновників НДР, опортуністичну лояльність до партії та нездатність чи небажання тих, хто слідує за ними, слідувати цим ідеалам.
Руге взяв власну сімейну історію як історичну фольгу. Євгену Руге 57 років, дивовижно для дебютантки прози. Він походить з театру, знімав документальні фільми, але вивчений математик. "Мій батько порадив мені обрати курс, вільний від ідеології, щоб машина не натикалася на мене", - сказав нещодавно Євген Руге. Його батько, Вольфганг Руге, історик-марксист, а згодом лауреат національної премії НДР, походить з комуністичної родини, яка втекла до Росії в 1933 році і, таким чином, переходила від гіршого до гіршого. Коли почалася війна, Вольфганга Руге депортували на Урал як примусового працівника, а згодом він одружився з росіянкою - як у романі Курт Повілейт. Євген Руге народився на Уралі в 1954 році, мати - росіянка. Як і в романі "Енкель Олександр", автор Руге втік на Захід незадовго до падіння Берлінської стіни в 1988 році.
Падіння стіни - повторювана тема в історії Руґе. 90-й день народження діда і сталініста Вільгельма, в жовтні 1989 року, помпезне святкування з медаллю, на якому гості уникають усього, що нагадує про розпад системи, стає центром уваги роману. Тут усі збираються разом, сім’я, вечірка, друзі. Книга розповідає про цю зустріч з точки зору іншого персонажа. Отже, кожен отримує свої права - старий і дідусь, які постійно співають свою улюблену пісню "Партія, партія завжди права", батько Курт Повілейт, історик і завзятий комуніст, який допоміг побудувати соціалізм НДР Він привозить із собою в російську еміграцію дружину Ірину, яка ніколи не почувається в ГДР як вдома, сина Олександра, який дистанціюється від родини і йде в театр, та сина Маркуса, для якого це лише історія.
Дід Вільгельм і бабуся Шарлотта, завзяті комуністи, які втекли від нацистів у вигнання в Мексику, є яскравими персонажами та символами аргументів щодо правильної лінії в Політбюро. Обидва зберігають таємниці один від одного і невпинно крутять інтриги. Вілла Курта та Ірини, яка п'є занадто багато і час від часу привозить маму з Росії до НДР, є прекрасним прикладом непрацюючої системи. Фермер "Хатцель", якого поважають лише за те, що він є представником раси старших братів. Вільгельм і Шарлотта постійно намагаються відремонтувати хворий будинок, в якому все повільно руйнується. Щось завжди потрібно десь ремонтувати, а потім завжди гірше, ніж до ремонту. Давайте не будемо уявляти собі ГДР саме таким чином?
Суб’єктивні враження, легенди, з якими поєднуються сімейні історії, вони оживляють людей і дозволяють їм наближатися до нас дуже близько. "Цей роман - цілковитий винахід", - сказав Рудж. Який чудовий. Роман Руге - гаряча порада для Німецької книжкової премії.
Євген Руге: "У часи спадання світла" Rowohlt Verlag, 426 сторінок, 19,95 євро
Євген Руге читає зі своєї книги, 21 вересня, Музей історії Гамбурга, 20:00, 12 євро