Будинок двадцяти тисяч книг Саші Абрамського поштові витрати оплачуються під замовлення

З післямовою Філіпа Блома. Німецьке перше видання
Переклад: Rullkötter, Bernd

Любов онука до діда, життя до книг та салон, повний ідей Будинок, повний книг, у якому знаменита юрба гостей обговорювала жвавий вечір за вечором. У дитинстві Саша Абрамський сприймав це як належне. Лише набагато пізніше він зрозумів, який скарб прихований за непомітним фасадом цього напіввідбудованого лондонського будинку: його дідусь Чимен, який помер дуже старим у 2010 році, за своє життя зібрав приблизно двадцять тисяч книг і створив одну з найважливіших приватних колекцій в Англії - водночас дзеркало ... більше

Любов онука до діда, життя до книг та салон, повний ідей
Будинок, повний книг, де щовечора знаменита група гостей вела жваві дискусії. У дитинстві Саша Абрамський сприймав це як належне. Лише набагато пізніше він зрозумів, який скарб прихований за непомітним фасадом цього напіввідбудованого лондонського будинку: його дід Чимен, який дуже помер у 2010 році, за своє життя зібрав приблизно двадцять тисяч книг і створив одну з найважливіших приватних колекцій Англії - водночас дзеркало великих суспільно-політичні дискусії 20 століття.

Абрамський із любов’ю згадує свого діда та його незрівнянну книгозбірню - унікальну спадщину.

Кращий список ORF грудень 2015 року

З малюнком та післямовою Філіпа Блома.

Деталі продукту
dtv література
Видавництво: Dtv
Оригінальна назва: Будинок двадцяти тисяч книг
Кількість сторінок: 408
Дата випуску: 20 жовтня 2015 року
Німецька
Розміри: 216 мм x 148 мм x 33 мм
Вага: 585г
ISBN-13: 9783423280624
ISBN-10: 342328062X
Номер товару: 42651881

У дитинстві Саша Абрамський любив відвідувати бабусь і дідусів у їхньому будинку на пагорбі 5. Там він почувався в безпеці між 20 000 книгами, постійно новими гостями та ароматними смаколиками з кухні бабусі Мімі - у товариському світі знань та любові. Після смерті Чимена в 2010 році він повертається до своєї пам’яті і запрошує нас у цей власний Всесвіт, який його бабусі та дідусі створили в Лондоні. Зі спальні, з прихованими скарбами, такими як почерк Маркса, вона потрапляє у зал, де він згадує багатьох гостей, які приходили та йшли у цьому відкритому будинку ідей. У самому центрі будинку, на кухні, Мімі збирала людям, як і її чоловік, книги. У вітальні знання про світову історію поширюються по всіх стінах у два ряди, і в салоні обговорювали соціалістичну революцію. Чимен був багатозначником, і як нащадок відомої східноєвропейської династії рабинів, він став комуністом і атеїстом, який ніколи не забував своїх єврейських коренів. Саша Абрамський згадує, досліджує, читає - і знаходить ціле століття сучасної історії, ущільнене в житті своїх бабусь і дідусів.

Салон для ідеологій усіх видів

Якщо син рабина вірить у Маркса: Саша Абрамський читає дідусеву хату і чарує занурену епоху.

Від Ганна Хінтермайера

Той, хто хоч раз потрапляв у книжкові гроти одержимих колекціонерів, знає відчуття: тут хтось пожертвував контролем свого життя більшому колезі. Почуття панує, забиті полиці, книжкові сталагміти на підлозі повернули присвійний займенник - це наш колекціонер, він живе лише для нас. Одне з цих невиліковно уражених хворобою книг і знань нині виривається із забуття: Чимен Абрамський (1916 - 2010), єврейський вигнанець у Лондоні. Його онук Саша, журналіст і автор нехудожньої літератури в Каліфорнії, відбудував життя свого діда і пройшов шлях до "Будинку двадцяти тисяч книг".

Дві душі побили в грудях дореволюційного в Мінську сина важливого рабина Єгезкеля Абрамського, який емігрував до Лондона в 1932 році через переслідування євреїв. У 1936 році Чімен поїхав до Єрусалима для вивчення історії. Під час відпустки додому в 1939 р. Початок Другої світової війни перешкодив його поверненню до Палестини. Він знаходить роботу в Іст-Енді Лондона у видавничій книгарні Shapiro, Valentine & Co., дочка власника Міріам Ніренштейн стає його дружиною. У 1944 році вони купили будинок на 5 Hillway в районі Хайгейт. Пара є відданими членами комуністичної партії, і єврейсько-марксистська еліта того часу незабаром зустрілася в будинку.

Тріумф вивченого автодиктакту: у кінці п'ятдесятих років, завдяки активній підтримці свого друга, відомого філософа Ісаї Берліна, Абрамський став старшим науковим співробітником коледжу Св. Антонія в Оксфорді. Згодом він став Goldsmid професором івриту та єврейських досліджень в Університетському коледжі Лондона. Він на піку своєї кар’єри на пенсії, а ліберали сидять у його вітальні.

Його біограф значить для нього добре, і він теж для себе, його книга стала такою емоційно навантаженою і розтягнутою. Він не залишає сумнівів, що маленький учений (він міряв лише добрі п'ять футів) був явищем у світі духу і навчання. Він підкріплює це своїм набігом через колекціонування областей від соціалістичної літератури до рідкісної іудаїки з екскурсами в історію марксизму та східного єврейства, як це вже було неодноразово описано.

Він відкриває духовні шляхи дідуся екскурсією по кімнатах, розбиваючи їх листування. Чімен регулював доступ наступним чином: У деякі кімнати приходили лише підібрані гості, без перевірки доступу ніхто не робить цього. Він показав членський квиток Карла Маркса в Першому Інтернаціоналі з 1864 року настільки ж рідко, як і регулярно здійснював паломництво з дітьми та онуками до його могили на сусідньому кладовищі Хайгейт.

Книга "Карл Маркс і британський робітничий рух", написана у співавторстві з Генрі Коллінзом в 1965 році, залишається єдиною великою публікацією Абрамського - давно спланована біографія Маркса та його автобіографія чи каталог його фондів ніколи не з'являються. "Він був, - каже його давній супутник Ерік Хобсбаум, - надзвичайно вченим, але він не зміг сформувати свою освіту". Після смерті дружини в 1997 році, яка як соціальний працівник і неспокійно готуючи матір дала змогу компанії керувати салоном, і без того недоглянутий будинок та його мешканці занепали. Дах негерметичний, але бібліофільські скарби з велюму та пергаменту теж переживають це.

Онук рятує космос цього людського життя як колекціонер книг для тих, хто народився пізніше. Також і саме тому, що, як діагностує Філіпп Блом у своєму епілозі, вони втратили віру в книгу. Насправді, важко уявити таку історію в епоху цифрових технологій.

У додатку викладено сімейні дерева; план будинку, бібліографія та, зважаючи на велику кількість гостей салону, були б більш корисними. І як би детально він не розписував інтер’єри, Саша Абрамський обережний з двох питань: з інформацією про те, як його дідусь фінансував цю пристрасть до колекціонування та, що ще важливіше, що стало з колекцією. Її «продали», кажуть тверезо. З того, що ми зараз знаємо про діда, він би йому не сподобався.

Саша Абрамський: "Будинок двадцяти тисяч книг". З післямовою Філіпа Блома.

З англійської переклав Бернд Руллкеттер. dtv Verlagsgesellschaft, Мюнхен, 2015. 408 с., іл., тверда обкладинка, 22,90 [Євро].

Примітка Перлентаучера щодо огляду F.A.Z.

Ганнес Хінтермаєр не обговорює цю біографію незвичайної людини, яка померла у 2010 році у віці майже ста років, набожного марксиста та палкого сталініста, який відступив від Комуністичної партії до 1956 року і який ніколи не відірвався повністю від іудаїзму свого дитинства і не був на сто відсотків доброзичливим з відданістю збирав іудаїку. Біографію написав онук чоловіка, і, на жаль, здається, вона написана трохи зверху і закохана в себе. Ви дізнаєтесь багато нового: наприклад, що Абрамський дружив з Ісаєю Берліном та Еріком Хобсбаумом. Але книгу можна було зробити дещо краще. Рецензент дуже пропускає реєстр осіб та план поверху лондонського будинку Абрамського, де стояла його бібліотека. Гінтермаєр також хотів би дізнатись більше про місцезнаходження колекції, яку просто продали після смерті Абрамського.