Будинок Кетрінс - Наші роки в долині Міллера
Роман Анни Квіндлен, опублікований у серпні 2017 р. DVA Verlag, тверда обкладинка, 320 сторінок, ISBN 978-3-421-04758-8
Автор Анна Квіндлен - одна з найбільших авторок США, яка потрапила не лише до бестселерів списків романів, а й до науково-популярних списків. І ви можете побачити цю пристрасть до двох різних сфер у романах. Хоча попередник «Рік в країні» ще не був для мене натхненним, новий роман «Наші роки в долині Міллера» зачарував мене набагато більше! Не з першого погляду. Спочатку мені довелося поспати на ньому кілька ночей і подумати над цим оглядом, поки я не помітив таких особливих тонкощів і уточнень, які роблять книгу справді цікавою;)
Ферма Міллера стоїть у найнижчій точці долини Міллера і існує в родині поколіннями. Мімі, яку ми познайомили як 11-річну дівчинку і яку нам дозволено супроводжувати до старшого віку, живе на цій фермі разом з батьками та двома братами. та з тіткою, яка живе в невеличкому будиночку на початку під’їзду.
У ході книги ми переживаємо очевидно одноманітне життя фермерів та їх сусідів; Мімі дружить з ЛаРондою, дочкою власника їдальні, а також любить бути з Дональдом, хлопчиком, який іноді живе довше, а іноді і менше з бабусею та дідусем. Вона переживає, як старший брат вступає до університету як найкращий у своєму році, а пізніше створює родину далеко, а Томмі, середній, доброволець в армію, відригує через війну і стає "американським ветераном війни - а-ля" Народився 4 квітня Липень 'буде. Мімі підтримує матір, яка вночі працює медсестрою, а вдень проводить господарські роботи, навіть коли батько Мімі страждає на інсульт. Вона намагається бути посередницею між тіткою Рут та її матір'ю і дружить з Келлі, яка має сина від Томмі. Так, книга складається з багатьох дрібних і великих повсякденних історій - і понад усе витає, як дамоклів меч, про те, що цієї долини скоро вже не буде. Якщо уряд знайде свій шлях, його затопить і перетворить на рекреаційну зону.
Життя Мімі полягає в тому, що чим старше вона стає, тим більше зв’язується з цією повінню долини, будь то через її друга Стівена, чи через навчання, чи через сім’ю. і врешті цей зв’язок триватиме до кінця її життя.
Анна Квіндлен володіє приємною, живописною, але також вимогливою мовою, яку добре переклала на німецьку мову Таня Хандельс. І все ж початок здається мені дуже незграбним - до речі, я так само почувався з попереднім романом. Люди звучать цікаво, і іноді ти намагаєшся підійти до них. але, на жаль, я не дуже зігріваюся з причетними. Принаймні не з першого погляду! Коли я знову подумав про книгу, мені здалося, що ця історія повторилася в сім'ї і що деякі "трупи в погребі чи на горищі" мали символічний характер у житті Мімі. Автор майстерно переплутає забуте з повсякденним, і це робить цей роман справді вартим прочитання!
Тож я вдруге дістав книгу з полиці та прочитав її іншими очима - знаючи, чим це закінчиться. Цього разу я не хочу переглядати жодних уривків, тому я можу краще зануритися в історію. У мене в голові образи американських сімейних фільмів, фермерські будинки з дерева - трохи «Моя маленька ферма», і я насправді можу уявити при другому читанні, що цей роман може знову стати фільмом - можливо, з Меріл Стріп у ролі Міріам Міллер;)
У будь-якому випадку, я можу рекомендувати цю книгу всім, хто хоче не лише одну історію, щоб змусити їх працювати, хто готовий читати американський роман поетапно - з паузою та роздумами. Є набагато легша їжа, але це добре;)