Будинок мадам Роуз
Опубліковано: січень 2011 р
- Блумсбері, 2010 р., Заголовок: „Будинок, який я любив/Роуз”, оригінальне видання
Рейтинг дивана:
Рейтинг читачів
Щоб оцінити, просто клацніть стовпець.
- 96,0 із 100 "> Поточний рейтинг 96,0 із 100
- 1
- 2
- 3
- 4-й
- 5
- 6-й
- 7-й
- 8-й
- 9
- 10
- 11
- 12-й
- 13
- 14-е
- 15-й
- 16
- 17-й
- 18-го
- 19-го
- 20-го
- 21-го
- 22-го
- 23
- 24
- 25-й
- 26-й
- 27
- 28
- 29
- 30-й
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
Тихо і зворушливо, літературне частування
Рецензія на книгу Даніели Лойзл, лютий 2012 р
Коротко:
Париж, 1868: Роуз Базелет веде мирне життя в самому центрі міста, поки не отримає листа. За наказом барона Османна сотні інших мають бути знову зруйновані, оскільки на цей момент запланований великий бульвар Сен-Жермен. Але що відбувається з людьми, яким доводиться залишати свої домівки?
Мадам Роуз Базелет живе одна у великому будинку на вулиці Чільдеберт з моменту смерті чоловіка, коли, як і всі мешканці мікрорайону, вона отримує лист із повідомленням про те, що її будинок працює вже багато років Заходи щодо модернізації в Парижі знесуть. Мадам Роуз приголомшена. У цьому будинку народився і помер її чоловік, а також його батько і дідусь, Роуз провела в ньому найкращий час свого життя, тут народилися її діти, і він сповнений спогадів. Стара дама не хоче з цим миритися і, звичайно, не хоче, щоб її вигнали з улюбленого будинку. Вона бере участь у боротьбі з владою і барикадується в маленькій кімнаті.
Тепер вона встигає переглянути своє життя і пише листи своєму померлому чоловікові, розповідаючи йому те, чого вона ніколи не наважувалась говорити, розповідаючи про свої переживання після його смерті і розмовляючи з ним так, ніби він стоїть поруч з нею.
Спокійний і чуйний переказ
Будинок мадам Роуз - це історичний роман, який насправді є скоріше психограмою старої леді. Історія відбувається в 1869 році, але так само легко може бути встановлена і в наш час, оскільки основна увага приділяється емоціям та думкам головного героя.
Росней привертає своїх героїв з великою увагою до деталей, і хоча роман написаний у формі літери та, таким чином, розказаний з точки зору Роуз, Росней знає, як зобразити своїх героїв очима Роуз неупереджено та достовірно. У листах Роуз до її покійного чоловіка Арманда ця фігура посідає дуже важливе місце поруч з Роуз, і ви пізнаєте його так само добре, ніби самі зустрічали його.
З самого початку ви знаєте, що ця книга сумна, але не гнітюча чи меланхолічна. Через свого головного героя Росне дозволяє читачеві зблизька відчути Париж епохи великої модернізації, а також співчувати страхам і болю втрат. Роуз сидить у підвалі свого будинку і лише тому, що знає, що листи, які вона пише Арманду, ніколи не будуть прочитані, вона дозволяє собі записати навіть найпотаємніші думки. Автор передає внутрішню смуту Роуз з великою чутливістю, окреслює та аналізує її фігуру та її незрозумілість за допомогою букв, які дозволяють настільки глибоко проникнути в найглибшу частину її думок, що читач майже сумнівається, чи читав він її листи цю межу сорому дійсно дозволено переступити. Мадам Роуз пояснює своє життя крок за кроком, чи слід сказати, лист сторінка за буквою Сторінка: Поступово ви глибше розумієте її життя і буквально самі відчуваєте, як їй важко навіть подумки спостерігати найболючіші події схопити і навіть пояснити Арманду.
Тим не менше, між ними завжди бувають веселі моменти, наприклад, той, коли Роуз вперше наважується зайти у світ літератури, а продавець книг Замаретті рекомендує "Мадам Боварі" Гюстава Флобера і на тому ж подиху говорить їй, що ця робота породила скандальний судовий процес за "порушення загальної порядності та моралі", який автор переміг.
Ви також зустрінете всіляких знайомих, таких як письменники Флобер, По і Зола або художник Делакруа.
Елегантно і зворушливо
З мадам Роуз ви вступаєте в камерну виставу. Вона розповідає та повідомляє, іноді озираючись сумно і сповнена болю, коли втратила кохану людину, яку мала, але вона знову виявляє щасливі дні, переживає їх і дозволяє читачеві - несвідомо - брати в них участь.
Як і сам оповідь, мова Росне є м’якою, легкою, але разом з тим елегантною та на високому рівні. Книга перекладена з англійської, і Габі Вурстер, перекладач, заслуговує на визнання за її успішну роботу, оскільки мова утворює складне ціле для історії елегантної старенької, яка підбиває підсумки свого життя.
Вражаюча і дещо меланхолічна книга, яка своїми 240 сторінками надзвичайно зважена і глибоко вражена читачем.