Це не просто рік Вагнера Верді; Про Оперу
2013 рік також є роком святкування сторіччя Бенджаміна Бріттена та Костянтина Сільвестрі. Цей блог не має на меті дотримуватися загального календаря ювілеїв та вшанування пам’яті, однак у випадку румунського диригента румунські ЗМІ ігнорують цю подію з огляду на те, що Сільвестрі відзначається за кордоном за допомогою статей у пресі та шляхом повторного редагування записів, зроблених у Студії EMI. Сьогодні на ринку у колекції ICON доступно не менше 15 компакт-дисків.
Трохи контексту
З моєї точки зору, Константин Сільвестрі - це перш за все один із найбільших румунських диригентів, якщо не найбільший. Сільвестрі також був піаністом, не маючи послідовної кар'єри в цій галузі, як це було у випадку з Енеску, спочатку винятковим скрипалем, потім чудовим диригентом і сучасним композитором. Звичайно, колишній також був композитором, але я міг би сказати, що соліст, щоб бути цінним, також повинен спробувати композицію, незалежно від того, наскільки чи мало його твори мали б успіх.
Чому Костянтин Сільвестрі важливий?
Я пам’ятаю діалог з тих часів, коли я не слухав симфонічну музику, відмовляючись тим самим від світу, шукаючи безперечні аргументи про свою несумісність з класичною музикою, як тих, хто не бажає докладати зусиль, до зрештою зусилля самопізнання. Водночас у мене була цікавість. Це був абсолютно банальний день у 80-ті роки, в який, також у стереотипі, по радіо транслювали концерт "ноу-хау" під керівництвом Йосипа Конта. Тоді мені здавалося, що вся ця дискусія щодо тлумачення - це або нісенітниця, або питання нематеріального вдосконалення звичайного розуму. Мені здається, мені було близько 12-14 років, і я запитав маму:
"Зрештою, цей Джозеф Конта хороший".?
"Ха-ха, ні, зовсім не", - сказав він, відключаючи радіо. Найбільшими румунськими диригентами були Георгеску та Сільвестрі. Так, здається, Сільвестрі було краще. Звичайно, є і Perlea, але хто не дуже диригував у Румунії ... Сільвестрі більше цінували за кордоном.
Костянтин Сільвестрі - EMI ICON
Тільки цього року з'явився в EMI, у колекції ICON, оркестровий інтеграл Сільвестрі (концерти відсутні, відбитки робляться виключно в студії) Немає необхідності продовжувати суперечку щодо необхідності прослуховування цих записів. Ми просто скалічені без цих записів, марно шукаючи музичну ідентичність, яка змушує нас сьогодні сприймати такого гіганта, як Целібідахе, як незнайомця, ніби в Румунії ніколи і нікому це робити. випереджати, передбачати це. Комунізм, який все ще присутній у сьогоднішньому менталітеті, таким чином ампутує дух через незнання.
Але якщо ми повернемося до Румунії в 1956 році, після першої хвилі винищення еліт тоталітаризмом, ми виявимо цього джентльмена, елегантного, невіддільного від сигарети, з привабливістю Хамфрі Богарта на вершині хвилі.
Я запитав про Сільвестрі ліворуч і праворуч. Довгий друг з Румунії, хороший знавець інтелектуального середовища тих часів, не обов’язково любитель музики (але великий знавець мистецтва), сказав мені, що він був поруч із ним.
- І як це було?
- Ааа, великий інтелектуал. Я був дитиною, але я його добре пам'ятаю. Одного разу почулося, що він виїхав до Франції і більше не повернувся. У той час я сприймав цю новину як задоволення, вона була розміром з ляпас, який давали системі.
- У 1959 році?
- Точно, в 1959 році.
- На фотографіях він завжди з'являється з сигаретою в руці ...
-Завжди. Він та його друг, інженер Бедеску. І він дружив з тенором Аурелем Александреску, дуже гарним голосом, і всі ці люди були дуже добре, вони говорили чудову румунську мову, було приємно слухати їхні слова, це було щось майже естетичне в тому, як вони говорили ...
Враження від колекції ICON
15 компакт-дисків одночасно означає маленький всесвіт, в якому ви можете кинутися, а потім дозволити собі захопитися музикою кілька днів поспіль. Цим я і займаюся в наші дні. Не можу не вразити контраст між весіллям, щирою радістю увертюри від Руслана та Людмили, з якої починається перший запис, та сарказмом, відсутністю будь-якого спокушання останньої частини П’ятої симфонії Шостаковича, кількома записами пізніше. Є дві крайності одного темпу.
Не випадково я згадував Тосканіні на початку цієї статті. Його суворість відчувається в тому, що скеровує Сільвестрі, особливо в уривках тутті, гарячці, яка зазнає негнучкого, суворого, майже військового каденції. Це не обов'язково має ту романтичну лютість, яку, здається, Перлея запозичила у італійського диригента, але вона має порядок і, очевидно, відсутність поступок, зроблених ліризму. Це просто ілюзія: коли йдеться про інструментальне соло, з палички Сільвестрі виходять інші звуки. У першій версії Дев'ятої симфонії Антоніна Дворжака, у всіх соло, але особливо у другій частині симфонії, уже немає палички, що веде оркестр, замість диригента з'являється піаніст Сільвестрі. Він був колегою в консерваторії з Діну Ліпатті. Не знаю, як це було як піаніст. Але в тій частині «Нового світу» є соліст, який грає на сцені, а не диригент. Ми маємо тут більш прозору та ліричну музику, ніж у будь-якій іншій інтерпретації, навіть Целібідахе не вдається зрівнятися з цією трансцендентністю звуку.
Скрипкове соло Шехерезади Римського-Корсакова не має аналогів у делікатності та навіть у жіночності. Звук більш полохливий, ніж де-небудь інший, наскільки несміливою була тиша Шехерезади за 1001 ніч. Ми ще далекі від іконоборства сучасних інтерпретацій з тієї простої причини, що за часів Сільвестрі ще нічого епічного та знакового не можна було заперечувати.
Лихоманка Фантастичної симфонії Берліоза (і туби з третьої частини). Вражаючий (і гарячковий) у балетній музиці князя Ігоря де Бородіна. Медитація з Четвертої симфонії Чайковського (і рубато основної теми в першій частині). Наслідний темп Болеро. Чи є якась причина заново відкрити Silvestri? Колекція має музику, яку можна охопити протягом 18 годин прослуховування. Я слухаю це лише кілька днів
Стаття в журналі "Грамофон"
Останній випуск британського журналу "Грамофон" у квітні 2013 року, який називає себе "Світовим авторитетом класичної музики з 1923 року", є ювілейним. Журналу всього 90 років, а художні статті присвячені класичній фонографічній галузі. Промисловість, на жаль, занепадає, але яка пережила хвилини слави, які досягли рівня легенди в роки Вальтера Легге, звукотехніків з Decca в аналогову епоху або тих, що працювали у Верді з RCA. Одна з цих статей присвячена Константину Сільвестрі, і я представляю її вам нижче, у перекладі на румунську мову.
Костянтин Сільвестрі
Сторіччя з дня народження румунського диригента припадає на травень. Джон Толанський підсумовує кар'єру надихаючого фанатика, який творив чудеса з Борнмутським симфонічним оркестром.
(Джон Толанський, "Грамопохон", квітень 2013 р., Стор. 18)
Незадовго до публікації цього тексту я отримав квітневий номер журналу "Diapason". На мій подив і радість, колекція Silvestri від EMI отримала рекомендацію Diapason d’or і користується оглядом на одній сторінці у відомому виданні. Що підтверджує мою інтуїцію щодо можливості викликати цього великого румунського диригента. Я відтворюю нижче хроніку французьких критиків.
Румунська ікона
Захоплений своїм співвітчизником Енеску, диригент Константин Сільвестрі вразив духів дуже особистою віртуозністю своїх фраз і темпів. EMI присвячує казкову колекцію ... для прослуховування престіссімо!
На повній швидкості
(Ремі Луї, камертон - квітень 2013, стор. 110)
Оновлення 2: Пізніше я дізнався про існування чудового огляду набору EMI, підписаного Віктором Ескенасі, опублікованому в Додатку до культури. Посилання тут: Лист любителям музики