Цей шматок смачний

шматок

У дієтологічній клініці справи буремні: сцена Олдесло грає комедію "Een Yoghurt för twee"

від Сюзанни Роде
07 квітня 2011 р., 8:15

Бад Олдеслое | Завжди тільки йогурт та лимонна вода - тьфу Дейбель! Ні, це абсолютно нічого для круглого і веселого пацієнта Пітера Фішера (Манфред Томсен), який постійно томиться в дієтологічній клініці, голодуючи. Приваблива медсестра Єва (Хайке Вестфаль) йому більше до вподоби, трохи флірту не може зашкодити. Якби не ревнива дружина Хільда ​​(Марліс Джейкобс), яка також є пацієнтом у клініці і завжди з’являється не в той момент.

Успішний агент з нерухомості стає справді бурхливим, коли Кутте Камінський (Райнер Вілкен) потрапляє в клініку. Засуджений втікає від міліції і змушує здивованого пацієнта на кілька днів ховати його у своїй кімнаті. Тепер мізерну дієтичну їжу доводиться ділити із злочинцем .

"Een Yoghurt för twee" - так називається нинішній низьконімецький спектакль на сцені Oldesloer, але Манфред Томсен не отримує жодної ложки йогурту у своїй парадній ролі хворого на дієту із зайвою вагою. Натомість йому доводиться мати справу з одягом засудженого, стежити за його ревнивою дружиною та позбуватися розумного інспектора Калмуса. Вони граються в хованки і брешуть, що балки згинаються. Звичайно, це не може працювати в довгостроковій перспективі.

Для відомого гамбурзького актора Свена В. Пела, який уже втретє керує сценою Олдеслора, англійська комедія «Голодний багач» Стенлі Прайса - це удача, адже комедія також доступна в низьконімецькому перекладі. "Якось я бачив виставу з Гюнтером Філіпом у головній ролі і вважав її чудовою. Комедія бурхлива і смішна, глядачам слід просто розважитися", - каже режисер, який, як інспектор Калмус, згадує легендарну "Колумбо".

Навіть якщо Манні Томсен дозволяється лише гризти печиво на сцені, він задоволений і задоволений своєю роллю. "Історія не має великої глибини, але вона дуже добре грає і дуже розважає", - каже 63-річний чистокровний актор. Для досвідченої учасниці сцени Біргіт Кульке, яка викликає фурор як дієтичний кухар, це найперша низьконімецька п'єса, в якій вона грає. Тому що вона насправді зовсім не володіє низьконімецькою. "Спочатку було кілька проблем із розмовою. Мені довелося вивчити низьконімецьку мову, як іноземну", - сміється 52-річний.