Челсі Меннінг "Чому ми мусимо ризикувати засудити несправедливість"; Громадянин світу
Філіп Фроссар - Критика ліберальної глобалізації
Джерело: Amnesty International - 19 грудня 2014 року
Опубліковано 18 грудня 2014 року у форматі 620 × 310 у розділі "Челсі"
Челсі Меннінг відбуває 35-річний термін ув'язнення за розголошення конфіденційної інформації уряду США на веб-сайті Wikileaks. У своїй камері в Канзасі, США, Челсі говорить це: Коли у вас є можливість висловитись вголос і чітко проти несправедливості, ви не повинні втрачати цю можливість.
Чому ви вирішили опублікувати документи про війни в Іраку та Афганістані ?
Ці документи були важливі, оскільки вони зосереджувались на двох взаємопов'язаних конфліктних конфліктах, розказаних у реальному часі на місцях. Людство ніколи не мало доступу до таких вичерпних та детальних даних про реальність сучасної війни.
Коли ми усвідомлюємо, що вказані географічні координати представляють місце, яке існує і де живуть люди, що дати належать нашій недавній історії, що цифри насправді людські життя - з усією любов’ю, надією, мріями, ненавистю, страхом і кошмари, які це передбачає - важко забути важливість цих документів.
Які наслідки, на вашу думку, може мати для вас це рішення ?
У 2010 році я був набагато молодшим. Наслідки здалися мені дуже туманними. Я очікував найгіршого, але насправді не усвідомлював, що це може означати.
Але я очікував, що мене демонізують, і моє життя буде детально розглянуто та проаналізовано, щоб виявити, коли я міг помилитися, всі мої помилки та всі мої помилки та те, що вони зробили. Буде використано проти мене в суді громадськості думка. Я особливо боявся, що моя гендерна ідентичність буде використана проти мене.
Як ви пережили, спостерігаючи, як американська система правосуддя обрушується на вас і зображається як зрадник? ?
Я з великим інтересом спостерігав за матеріально-технічним забезпеченням, спричиненим позовами, до яких я потрапив: великі витрачені гроші, витрачені літри пального, кілометри паперу, довгі списки співробітників служби безпеки, юристів та експертів. Це іноді було смішно.
Те, що мені здавалося особливо смішним, обвинувачення зображувало як зрадника. Я бачив їх поза судом принаймні 100 днів до і під час судового розгляду, і мені вдалося добре зрозуміти, ким вони були як люди. Я майже впевнений, що вони так само добре захопили, ким я був як людина. Я досі впевнений, що навіть адвокати, чиї висловлювання підтримували звинувачення у державній зраді, не повірили ані слову того, що сказали.
Багато хто вважає вас викривачем. Чому викривачі важливі ?
В ідеальному світі уряди, корпорації та інші великі установи за замовчуванням були б прозорими. На жаль, світ не ідеальний. Багато установ розпочали повільний процес до непрозорості, і люди повинні це усвідомити.
Я думаю, що термін "викривач" має переважно негативний відтінок для урядів та підприємств і асоціюється з "стукачем" або "балансом". Ми повинні знайти спосіб це виправити. Дуже часто заходи, які повинні захистити цих людей, насправді використовуються для їх дискредитації.
Що б ви сказали тому, хто боїться виступити проти несправедливості ?
По-перше, я хотів би наголосити, що життя дорогоцінне. В Іраці в 2009-2010 рр. Життя мало коштувало. Мені стало нестерпно бачити кількість людей, які страждають і вмирають, і байдужість, яку відчули всі навколо мене, включаючи самих іракців. Це справді змінило моє бачення життя, і я зрозумів, що хоча виступи проти несправедливості пов'язані з ризиком, їх варто ризикувати.
По-друге, у житті у вас рідко є можливість насправді змінити ситуацію. Час від часу перед нами може стояти важливий вибір. Чи справді ми хочемо опинитися через 10 або 20 років, задаючись питанням, що ще можна було зробити? Я не хотів, щоб такі запитання переслідували мене.
Чому ви обрали саме цю роботу, щоб представляти себе? ?
Це найправдивіше уявлення про те, як я міг би виглядати, якби мені дозволили представити себе та висловитись так, як я вважаю за потрібне. Навіть виявивши в 2013 році, що я трансгендер, я не зміг висловити себе публічно. Тож я працював з Алісією Ніл, каліфорнійською художницею, щоб намалювати реалістичний портрет, який точніше відображає, хто я.
На жаль, завдяки чинним правилам військових центрів тримання, малоймовірно, що я зможу сфотографуватися до мого звільнення, тобто, мабуть, ще не 20 років, навіть якщо буде звільнений умовно-достроково або коли мене звільнять.