Через 30 років; s падіння Берлінської стіни, про яку пам’ятає НДР; ТУТ
“Друзі кажуть, що за часів НДР було не так погано або що НДР не було. [. ] У моєму класі деякі люди не вірять. "- Лоуренс Акерс, 16 років
Три десятиліття тому Берлінська стіна зруйнувалась, а разом з нею і комуністичний режим утримував східних німців. У наші дні найстаріші згадують труднощі часів, сподівання, що виникали з руїн стіни. А наймолодший? Зустрічі в колишній в'язниці Штазі, службі політичної поліції колишньої НДР.
Будній вечір на околиці Дрездена. Колишня в'язниця Штазі перетворена на меморіал. Жінка кричить цифри. Підлітки та їх батьки виходять уперед і беруть гарнітуру та приймач.
Кілька вказівок, потім вони проходять через важкі двері. Він різко закривається. Це сигнал: відвідувачі стали в’язнями і щойно відскочили на тридцять років.
Ця екскурсія є роботою німецького художника, який прагнув відтворити звуковий ландшафт, який панував, коли місце контролювалося Штазі, поліцією, яка стежила за східними німцями з метою захисту комуністичного режиму від Німецької Демократичної Республіки (НДР).
Це досить добре зроблено, підтверджує Генрі Краузе, сам ув'язнений Штазі за спробу втечі зі Східної Німеччини, коли йому було 18. Між цими стінами, в маленьких клітинах, які він нам показує, його обличчя залишається серйозним, тверезим.
Вперше, коли він повернувся до камери, подібної до його тодішньої, Генрі Краузе зізнається, що почувається погано, що його вирвало.
З тих місяців суворого затримання, але без фізичних тортур, я залишався легким сном. І повторюється кошмар про те, щоб знову бути ув'язненим, каже він.
У ці дні колишній політв’язень проводить керівництво причетними до старої в’язниці. Робота пам'яті, яка робиться повільно, відвідувач за відвідувачем.
"Для мене це просто історія"
Всі важливіші роботи, як нове покоління німців, не знали ні Die Wende, ні мирної революції, оскільки відоме падіння стіни на сході. Їхня Німеччина ніколи не була розділена, розділена на офіційно ворожі табори.
Ці молоді німці теж не знали суворості комуністичного режиму. Ціле населення, за яким стежили майже 40 років, найменший недоречний коментар може призвести до допиту та ув’язнення.
За комуністичного режиму тих, хто намагався втекти на Захід, інколи страчували. Школярів змусили демонструвати підтримку уряду. Основні продукти харчування часто класифікувались.
Я мало що знала про НДР, оскільки моя сім’я походить із заходу, - каже Еліна Маркалов, 16 років, відвідавши стару в’язницю. Ми переїхали сюди у 2006 році, я знаю лише те, що сказали нам сусіди чи друзі.
Я знаю, що це інше для поколінь раніше, і для них це важлива частина їхнього життя. Але для мене це просто історія ... це справді було дуже давно. Еліна Маркалов
Я дуже рада, що стіни вже немає, - сказала Емілі фон Грегорі. Вона додає, що в школі ми чуємо про Другу світову війну. В книгах з історії часто згадується стіна, але це не впливає на моє життя .
Лоуренс Акерс, якому також було 16 років, приїхав зі своїм батьком, який наполягає на тому, що його діти добре знають це минуле, яке належить усім німцям.
Друзі кажуть, що це не було так погано в часи НДР або що НДР не було. Звичайно, це неправда. Але в моєму класі дехто не вірить. Кажуть, цього не сталося, що там була стіна, а не Штазі. Лоуренс Акерс
Деякі молоді люди також вважають, що можна легко вийти [з НДР] і повернутися до неї. Це їм говорять батьки. Вчителі можуть говорити все, що хочуть, вони слухають батьків .
Я, це місце, я думаю, це справді сталося. Я знаю, що сталося.
На сході: "Я починаю почуватися як вдома"
Разом із цими дітьми двоє батьків, народжених від східнонімецьких батьків, але які виросли на Заході, далеко від залізної завіси. З тих пір вони оселилися на Сході, трохи шукаючи своїх коренів.
Цей крок Детлев Аккерс ніколи не розглядав у молодості. Для мене НДР була набагато далі від мого рідного міста, ніж Нью-Йорк. Я справді не очікував, що відбудеться це возз’єднання, руйнування стіни.
2000. Ми створили тут сім’ю, тепер вона вдома. "," Текст ":" Це дало нам безліч можливостей, яких ми б ніколи не мали. Ми можемо подорожувати до Європи без кордонів. Ми переїхали на схід у 2000 році. Ми створили тут сім’ю, зараз вона вдома. ">>" lang = "en"> Це дало нам безліч можливостей, яких ми б ніколи не мали. Ми можемо подорожувати до Європи без кордонів. Ми переїхали на схід у 2000 році. Ми створили тут сім’ю, зараз вона вдома.
Відчуття, яке Олів'є фон Грегорі не зовсім поділяє. років, що я прожив тут. Я так довго ніде більше не був. Для мене це починає відчувати себе як вдома! "," Текст ":" Я живу тут уже 25 років. Я так довго ніде більше не був. Для мене це починає відчувати себе як вдома! ">>" lang = "en"> Я живу тут уже 25 років. Я так довго ніде більше не був. Для мене це починає відчувати себе як вдома!
Коли ти приїжджаєш із Заходу, тебе вчать бути честолюбним, ліктем. Навпаки, цінності, втілені жителями Сходу, скоріше не були помічені, щоб бути обережними. Олів'є фон Грегорі
Саме образа на людей Заходу все ще турбує його, як і політичні промови, які зображують людей Сходу жертвами незавершеної революції.
Думку поділяє Детлев Акерс, який засуджує німецькі ультраправі партії, такі як AfD. Зараз дискусія часто буває: "Ах! раніше було краще! ".
Він визнає, що багато сподівань східних німців не виправдалися після падіння стіни. Але він не бачить причини повертатися у минуле.
Ця ідея про те, що ми повинні закінчити революцію і що все буде краще ... Це той самий виступ, який нам говорять Борис Джонсон і Дональд Трамп.
Відповіді було відредаговано трохи для ясності.