Через 30 років у Південній Кореї піонер K-pop нарешті реабілітувався
Її жіночний вигляд, її макіяж, її ставлення на сцені шокували консервативне південнокорейське суспільство в 1990-х рр. Сьогодні 50-річна Ян Джун Ір повертається.
Ле Фігаро з AFP
Опубліковано 20.03.2020 о 11:54, оновлено 20.03.2020 о 12:00
Його кар'єра вибухнула 30 років тому через сексизм та расизм консервативного південнокорейського суспільства. Сьогодні Ян Джун-його нарешті полюбили таким, яким він був: попередником тріумфального К-попу.
Коли ми бачимо успіх південнокорейських хлопчикових груп, які грунтовно грають на жанровій суміші, важко уявити, що ми змогли на початку 1990-х кидати каміння - буквально - в цього американського артиста. Корейський, коли він співав на сцені.
І це саме з тих причин, які досягли успіху нинішніх груп. Тому що на той час ні її жіночний вигляд, ні довге волосся, ні макіяж, ні її ставлення на сцені не знаходили прихильності в очах оточуючого конформізму: «Я насправді не мав враження, що попереду мій час ", - говорить 50-річний художник в інтерв'ю AFP.
Тоді суспільство перегорнуло сторінку про 1980-ті та десятиліття авторитарного правління, не будучи повністю готовим до культурного відродження, яке породить рубіж століть. Повторно відкритий телебаченням, популяризований соціальними мережами, співака тепер порівнюють з найбільшим і навіть з G-Dragon, лідером BIGBANG. Зовсім протилежне кінця 1980-х, коли панівний націоналізм не міг терпіти свого мультикультуралізму.
"Несумісний"
Народився у В’єтнамі від корейських батьків, які емігрували до США, одного разу його виключили з програми, оскільки він розмовляв англійською. Чиновник навіть звинуватив його у "крадіжці роботи корейців".
"У мене було відчуття, що ми з Кореєю несумісні", - говорить він. "Публіка трималася на відстані, тому під час концертів я уникав дивитися на них". Був цей час, коли глядач, вдаючи, що хоче потиснути йому руку, жорстоко збив його зі сцени, сказавши: "Ви заслуговуєте на виправлення".
"У караоке люди відключали автомат, коли звучали пісні Янга, - згадує ранній фанат І Дук-джин. - Вони сказали, що він був занадто дивним, оскільки він говорив по-англійськи, що" він носив сережки, у нього було довге волосся ".
Сервер у Флориді
Після кількох виступів на телебаченні, він зник з радарів на початку 1990-х, пропустив повернення через десять років, перш ніж змиритися з життям вчителя англійської на північ від Сеула. У 2015 році він переїхав до Сполучених Штатів разом із дружиною та дитиною та влаштувався на роботу офіціантом у Флориді.
Але в 2018 році південнокорейське телебачення випускає свої старі відеоролики та тисячоліття, які ніколи не чули, щоб він спокусився цим співаком з минулого, таким схожим на нинішніх зірок.
Він вийшов на телебаченні в грудні, вперше за 20 років, і виступив з коротким новорічним виступом у Сеулі перед 2000 фанатами. Заможність, якої він ніколи не знав: "Немає слова, щоб описати цей момент", - сказав він. "Я відчував, що не можу дихати".
За своїм ставленням, що кидає виклик махізму, і за його порушення прав очікуваної поведінки свого роду, Ян Джун - він у всіх відношеннях був "піонером", аналізує Джон Лі, соціолог з університету Берклі.
Лише через рік чи два після закінчення його першої кар’єри з’явився Seo Taeji And Boys, одна з груп, новаторство якої спричинило південнокорейську музичну революцію, результатом якої є сьогоднішні мегазірки, як BTS.
Розрив між поколіннями
Бізнес K-Pop коштує 5 мільярдів доларів, його хлопчикові групи ретельно грають на гендерній плутанині та охоплюють аудиторію у всьому світі.
Саме в 2000-х роках "зовнішній вигляд і стиль Янга стали нормою в K-pop", - говорить Тамар Герман, південнокорейський музичний фахівець у журналі Billboard. Сьогодні це може допомогти подолати розрив у поколіннях, який перетинає південнокорейське суспільство.
З одного боку, п’ятдесяті-шістдесяті роки, які доклали багато зусиль і повністю виграли від економічного піднесення Південної Кореї, для яких зусилля та конформізм є головними чеснотами. З іншого боку, 20-30-річні діти, розчаровані загостренням конкуренції в школі чи на ринку праці. Так зване покоління "потрійних жертв", яке відмовилось від шлюбу, дружби чи дітей.
"До того, як відкрити Янга, я ніколи не думав, що п'ятдесят-щось може бути крутим, що я хочу бути схожим на нього пізніше", - пояснює Лі Янг-Джун, 35 років. "Ян не вчить, він дуже добре постарів і не боїться робити різні чи нові справи".
Популярність, яка також ілюструє навколишню ностальгію, на думку пані Герман: повторне відкриття "похованих скарбів", як він, "створює відчуття, що ми можемо змінити минуле, тоді як зміна сьогодення здається настільки складною".