Черговий культурний ярмарок на Жиу - Global Reporter
Після зимової історії минулого тижня з Таргумуреша я повторюю культурну поїздку двох весняних днів, 9 та 10 березня, на інший культурний ярмарок - на Жиу. Після чого я сподіваюся "відновити" спуск за кілька годин у Плоєшті, на початку літа, з випуском книги, продовженим до Кампіни, та двома виставками, а потім зупинками у Слоні, біля підніжжя Карпат кривизни, під піком Крей, і в Клуж, прибуття, в літній атмосфері, в Орадею, про що достатньо розповісти в Культурному журналі…
Що може зробити для міста людина
Залишаючи Бухарест осторонь, 3 із 41 столиць графств Румунії, а саме Клуж, Тімішоара та Яссі, мають від 300 000 до 400 000 жителів, 5, Констанца, Крайова, Брашов, Галац та Плоєшті, мають понад 200 000, 12, Орадя, Браїла, Арад, Пітешті, Сібіу, Бакэу, Тиргу Муреш, Бая-Маре, Сучава, Бузєу, Ботошані та Сату-Маре мають понад 100 000, ще 17 у кількості, Римніку-Вальча, Дробета-Турну-Северін, П'ятра-Нямце, Таргу-Ярже, Фокшані, Бістріца, Решица, Тулча, Слатина, Калараші, Альба Юлія, Джурджу, Дева, Залау, Сфанту Георге та Васлуй мають від 50 000 до 100 000 жителів, трохи менше ста, наприклад, Рамнікул і Северин, або трохи більше 50 000 таких, як останні два, до яких наближаються Слобозія та Олександрія, при цьому Меркуря-Чук стоїть у черзі майже 39 000, а Буфтеа - трохи більше 22 000, Ілфовул - однак - має особливу ситуацію, як навколишній регіон Бухарест, в столиці країни, де функціонують деякі структури адміністративні (дат перепису 2011 року).
Я не наполягаю, це не так тут і зараз, і, можливо, не в цілому, тому що занадто багато було написано, інтерпретовано та спекульовано, певним чином, на краю такого вражаючого і - насправді - загадкового робіт. Я побачив це знову через багато років з попереднього візиту, я знову пройшов алеєю стільців з колишнього "Громадського саду" іншого часу, сьогодні Центрального парку "Константин Бранкуші", з бульвару, який назвало ім'я скульптора, до стіни, яка захищає його від розливу Жиу (хоча це не було б необхідним, оскільки поблизу міста русло давно бетонувалось, вода тече "регуляризовано", тому перспективу слід було зберегти, бажану художником, на річці бурхливий, навіть якщо його заспокоює «гідротехнічне» втручання людини ...) і назад, від Стілу… до Воріт…, вночі; наступного дня ми пробралися на інший кінець, за кілометр, до Колони ... - також оточені широким парком, величезною галявиною, посеред якої вона піднімається сама, на тлі гір
Ярмарок та острів, посипаний скульптурами
Престиж Бранкуші та його надзвичайна міська композиція змусили ярмарок Жиу припустити великого художника. Ансамбль «Стіл… - Ворота… - Колонка…» - емблема місця. Туристів не бракує, румуни та іноземці. Існує Центр досліджень, документації та просування "Константин Бранкуші", який фінансується мерією, з персоналом, бюджетом, проектами та виданими публікаціями. Влітку в місті або навколо міста організовуються скульптурні та інші табори з місцевими та іншими меридіанами. Щорічні колоквіуми "Brâncuşi" дають можливість для дебатів та виставок. Вже кілька років Влад Чобану, відомий скульптор з Бухареста, із зовсім іншої частини країни, з Пунджешті Васлуя (села, яке повстало проти експлуатації сланцевого газу, займається підбором гостей для "симпозіумів" якимось чином нехай їхні землі прабатьків руйнуються! ...), «їздять» до столиці Горжа за такі мистецькі проекти.
На Ярмарку видно сліди: скрізь, на площах і площах, перед важливими будівлями, на перехрестях є роботи з каменю, мармуру, металу, одні чудові, інші скромніші, після обдарування місцевих чи місцевих виконавців. А на березі Жиу, трохи вище вздовж річки, ніж Муніципальний парк і Стіл мовчання, доріжка курсу також включала будівництво бічного каналу, який разом із річкою, що тече, охоплює своєрідний штучний "півострів", поверхню широкий, влаштований як парк скульптур. Він називається - насправді - "Острів".
Тут, на щедрих газонах, посипані десятки робіт, вирізаних у різних видах каменю митцями, що брали участь у роках у літніх таборах/"симпозіумах" міста. Серед нас - і відомі імена, такі як скульптори Влад Чобану, Флорін Кодре, Максим Думітраш, Георге Зернеску або Ніколае Флейссіг, створені у 1980-х у Франції.
Серед скульптур іноземців я помітив - наприклад, сонце Горжа, підписане відомим болгарином Емілем Бачийським: напівсферична вирізана зірка від і водночас підтримувана масивною кам'яною вертикаллю, внутрішні контури якої вказують на динаміку хмар, з повагою до простору господаря або - образно - до художньої "зірки", що прямує звідси до Парижу освячення. Цікава робота з - на цей раз - напівсферичною увігнутістю, навколо якої, здається, тяжіють три менші кулі, можна сказати, що також із космічного простору місто залишив скульптор, який, як я виявляю, британець, колишній студент до Пола Неагу (у парку зі скульптурами згадка про автора, що загубився…). Або смілива Перевернута сила (з назвою, записаною французькою мовою: Le pouvoir renversé) турком Зекерією Ердінч: вівця, що сидить на голові, з жертовним повітрям! Або композиція з двох блоків твердої андезитової породи японців, що мешкають в Італії Йошина Огати, із центральним еліпсоїдом, оточеним смугами, ніби просоченими каменем. Тайванець Тен Шань-чі працював над тим самим твердим матеріалом, що призвело до просторових торцій.
І інші, і інші, у просторому і тихому парку - величному, вазоні - на «Острові», під весняним небом, з такими ж високими горами вдалині, на Північ, і з водами річки поруч із ним, заспокоєними після виходу з Яру. Шкода, що в такому середовищі місцева адміністрація пропустила проект великого центру Бранкуші, для якого найважливіший “місцевий” художник і він, Міхай Чопеску, насправді провідне ім’я румунської візуальної творчості з 1980-х років і справжній “двигун ”Культура міста, благана пристрастю і завзяттям, на жаль, даремно, хоча австрійський архітектор Вольф Д. Прі, світова знаменитість і великий шанувальник Бранкуші, погодився зробити проект про-боно і надіслав перші ескізи споруда, ультрафутурист, що плаває на бічному водному полотні. Ідеально підходить для такої споруди - "храм" вшанування великого Горджана, водночас бурхливий - "авангард", відкритий для пошуку майбутнього, місце розташування, з боку парку на "Острові", займали "вогники" політиків та міських адміністраторів новий ... футбольний стадіон, так необхідний для матчів Пандурілора Тыргу Жиу, команди Другого дивізіону, пасажира та через Лігу Іа, звідки він повернувся на своє місце, отримавши "перлову шапку" дитячого майданчика ...
Про меншу чи зовсім не «бранкушанську» сторону березневої поїздки до Тиргу Жиу - наступного разу.