Червона сукня Нонни - асоціація лір - сайт, присвячений дитячій літературі
Альбін Мішель Юність - 2013
“Нонна! Чому ти завжди співаєш італійською? Маленька дівчинка запитує у бабусі. Потім Нонна розповідає йому історію сім'ї ... У дитинстві Нонна жила в Італії. Його батько, комуністичний працівник і атеїст, хотів вірити у більш справедливе суспільство і часто співав революційні пісні. Коли Муссоліні прийшов до влади в 1922 році, сім'я стала мішенню чорних сорочок.
У той день, коли вони нападають на Нонну, оскільки вона в червоній сукні, її батьки вирішують емігрувати до Франції ...
Розповідаючи свою історію своїй онуці, Нонна розповідає про політичний контекст Італії у 20-х роках минулого століття та причини, які спонукали її батька емігрувати до Франції. Ця історія сприймається очима дитини та приниженням, яке вона відчула. Це відкриті двері для обговорення причин, які змушують деяких людей виїжджати у вигнання, та розуміння того, що означає залишити свою країну, коли ти змушений.
Цей прекрасний альбом, швидше за все, змусить деяких батьків відреагувати, які можуть інтерпретувати його як ідеологічну історію. Тому буде потрібно розмістити його в історичних рамках початку ХХ століття та розвинути інтерес до його читання як до вічно живих новин.
Мішель Піквемаль був натхненний справжньою історією, щоб написати текст цього дуже емоційно сильного альбому. Він зустрічає погляд дівчини, яка все ще перебуває в безтурботному дитинстві, і жертвою приниження, причини якого виходять за її межі з позиціями батьків: батька, який хоче протистояти фашизму, і матері, яка надає пріоритет захисту своєї дочки вибір заслання та викорчовування, яке буде слідувати.
Простими, але дуже сильними словами він засуджує жорстокість чорних сорочок, що символізують будь-який тоталітарний режим, і ставить людину в основу цих болючих моментів. Його слова підтримуються італійськими словами, які можуть дратувати дітей, але які легко зрозуміти. Так само, текст пісні Bella Ciao, яку діти можуть слухати, взятий і перекладений в кінці альбому. Сюжетна лінія дуже проста і не складе труднощів у розумінні.
Ілюстрації Джастін Бракс не можуть залишити вас байдужими. Його повноцінні малюнки глибокими кольорами надають змісту тексту, універсалізуючи його: яскраві кольори, що дарують радість життя під сонцем, темні, що відображають опозицію та зростання фашизму (вовки можуть посилатися на пісню Вовки, введену в Париж, оспіваний Сержем Реджані або у п'єсі "Le petit chaperon Uf" Дж. К. Грумберга, що надає нацистському персонажу форми вовка), важка робота та втрата роботи, червоний колір дівчини, що спричиняє невблаганність тоді пастельних кольорів повернення до безтурботності.
Багато різних точок зору додають сили цьому живописному супроводу, наприклад, масштабування вовків (p14-15) або матері (p20)/низький кут з переважною невловимою перспективою на працюючого батька (p17 та p19) або дівчина, яка напала (p27)/вигляд ззаду для початку (p30-31) ...
Цей альбом має великий успіх, який, тим не менше, потрібно буде супроводжувати, щоб діти зрозуміли його справжнє значення.