Читай вухами La Presse
ФОТОМОНТАЖ Джуліен Чунг, преса
Він був прийнятий нашими сусідами на півдні і набирає популярності у Франції та англійській Канаді. Поки Монреальський книжковий ярмарок, який проводиться цього тижня, вперше запропонує приміщення, присвячене аудіокнигам, чи займе цей формат своє місце в серцях і вухах квебеків? Спостереження за тенденцією, що формується, з реальним потенціалом.
- & sdk = joey & u = https% 3A% 2F% 2Fwww.lapresse.ca% 2Farts% 2Flitterature% 2F2019-11-17% 2Flire-avec-ses-ore & display = popup & ref = plugin & src = share_button "дані -network = "facebook" title = "Поділитися у Facebook">
- ✓ Скопійоване посилання
Ірис Ганьон-Параді
Натисніть
Комерційна аудіокнига, майже відсутня в літературному пейзажі Квебеку кілька років тому, викликає все більший інтерес. Як доказ, Інноваційний простір, який вперше буде встановлений на Монреальському книжковому ярмарку (SLM), у співпраці з Vues et Voix, де будуть пояснені нові форми презентації історії, маючи на увазі аудіокнигу. відвідувачів., тоді як також буде заплановано багато запусків, конференцій та круглих столів.
Видавнича спільнота Квебеку демонструє зростаючий інтерес до різноманітних можливостей аудіокниги, тоді як Національна асоціація редакторів книг (ANEL) організувала цілий день дискусій на цю тему в серпні минулого року, зібравши сотню людей.
ФОТО MARTIN CHAMBERLAND, ПРЕСА
Запис аудіокниги проводиться у відповідній студії звукозапису для отримання професійного результату.
Незважаючи на небажання одних і на запитання інших, інтерес до цього формату, який несе обіцянку більшої доступності для всіх типів читачів, включаючи тих, хто має обмеження, таких як дислексія або порушення зору, дедалі більше проявляється. крім того, що дає можливість «читати» одночасно з іншими видами діяльності, наприклад, за кермом автомобіля чи прибиранням, наприклад.
Справжній вимір книги
У Франції та Європі розвиток аудіокниги цілком реальний, підтримує Валері Леві-Сусан, генеральний директор і засновник Audiolib, дочірньої компанії групи Hachette Livre і Albin Michel, яка існує з 2008 року. Останній книжковий ярмарок у Франкфурті, у жовтні, присвятив величезний простір аудіокнизі з Frank Audio, вперше.
Саме після спостереження за явищем у Сполучених Штатах, де аудіокниги надзвичайно популярні, тенденція, яку неможливо заперечити, пані Леві-Соусан, яка також буде присутня у SLM, вирішила заснувати Audiolib. і поширити у Франції «справжню професійну пропозицію, пристосовану до більш активного, молодого та мобільного читача». Audiolib випускає від 130 до 150 найменувань на рік і працює близько шістдесяти видавців.
У видавництві ми завжди шукаємо майбутнє книги. Для нас аудіокнига - справжній вимір книги.
Валері Леві-Сусан, генеральний директор та засновник Audiolib
І те, що ми спостерігаємо, це те, що аудіокниги приваблюють дедалі більше різноманітних читачів. "Те, що ми бачимо в тенденціях, полягає в тому, що читачі аудіокниг стають молодшими, а частка чоловіків і жінок стає більш збалансованою, тоді як традиційно типовим профілем завзятого читача є зріла жінка", - додає пані Леві-Соусан.
ФОТО ДАНІЕЛ РОЛАНД, ФРАНЦІЙСЬКО-ПРЕС-АГЕНТСТВО
У жовтні Франкфуртський книжковий ярмарок присвятив великий простір аудіокнизі з Франкфуртським аудіо.
І в Квебеку ?
Якщо в даний час даних для Квебеку майже немає, на місцях багато хто каже, що вони відчувають шипучість.
«У 2019 році справді гуде навколо аудіокниг, хвиля інтересу з боку нових читачів, які проводять багато часу в транспорті і хочуть скористатися можливістю, щоб послухати романи, бізнес-книги чи книги про особистий ріст. Це стає ще одним способом споживання книг », - зазначає Марк Буте, президент De Marque, платформи для розповсюдження цифрових книг - і сьогодні аудіокниг - яка служить передавальним поясом між різними виробниками, будинками видання та багатьма роздрібними продавцями.
Те саме стосується організації Vues et Voix, заснованої в 1976 році, яка завжди спеціалізувалася на випуску аудіокниг, адаптованих для людей із вадами зору. У 2017 році компанія розпочала виробництво комерційних аудіокниг після скорочення субсидій, щоб забезпечити своє виживання та досягнення своєї головної місії. З тих пір Vues et Voix записав понад 200 композицій і зараз у своїх офісах 13 студій звукозапису.
ФОТО MARTIN CHAMBERLAND, ПРЕСА
Хто читає аудіокниги? Комедіанти та актриси, або навіть самі автори.
“Спочатку видавці в Квебеку не лише не знали про цю можливість, але й було певне небажання та недовіра до аудіокниги. Але з тим, що відбувається у всьому світі, Квебек повинен прокинутися! », Твердо вірить Марджорі Теодор, очолювана Vues et Voix протягом 18 років.
Деякий час вона це відчувала, це пробудження.
ФОТО MARTIN CHAMBERLAND, ПРЕСА
Марджорі Теодор, президент Vues et Voix, відчуває все більшу відкритість до аудіокниг у видавничому світі.
Ставлення так сильно змінилося за короткий час! До нас звертаються як малі, так і великі видавництва. Люди усвідомлюють, що це ще один спосіб прочитати книгу, передати її. Сьогодні ми майже випередили французький ринок.
Марджорі Теодор, президент Vues et Voix
Немає сумнівів, що аудіокнига викликає інтерес, як і цифрова книга кілька років тому. Але чи справді це призведе до зміни звичок читачів Квебеку? ?
“Це, безумовно, можливість для видавців, але я більше не хочу, ніж кілька років тому, коли надійшла цифрова книга. Не знаю, чи приймуть цю тенденцію квебеки, наші звички споживання відрізняються від звичок англійських канадців чи американців. Квебеки люблять ходити в книгарні і читати книги », - говорить Керолайн Фортін, віце-президент Groupe Québec Amérique.
Жан-Франсуа Бушар, президент Éditions La Presse, зі свого боку дуже вірить у потенціал аудіокниги в Квебеку, тоді як видавництво першим випустило комерційну аудіокнигу з Vues et Voix у 2018 році, тихо чи вголос від Marie-Lise Pilote.
ФОТО КАТЯ КОНІУХОВА, НАДАНА ВИДАННЯМИ ПРЕСИ
Жан-Франсуа Бушар, президент видання La Presse
«Це сегмент, що розвивається, і я не сумніваюся, що франкомовний ринок врешті наздожене англомовний ринок. Зі старінням населення, захопленням молодих поколінь свободою споживання культурних благ незалежно від місця та часу та труднощами, які ми маємо для розвитку грамотності в Квебеку, у нас є багато інгредієнтів! "
Аудіокнига завтра
Аудіокнига швидко розвивається, і разом з нею виникає багато можливостей. За словами Бушара, audible.ca - дочірнє підприємство Amazon - незабаром запровадить на американському ринку нову технологію, яка дозволяє читати будь-яку цифрову книгу за допомогою програм для цифрового читання. "Нас читає не Фанні Ардан, але це дуже практично", - сказав він, маючи на увазі, зокрема, тиск шкільної системи, який стимулював ринок англійської Канади. Щодо того, чи буде ця технологія доступна в Квебеку, наразі немає нічого менш впевненого.
На іншому кінці спектра ми іноді переходимо від класичної аудіокниги, яку розповідає автор чи комік, - без жодних звукових ефектів чи музики - до більш вишуканих продуктів. "Ми хочемо показати, що аудіокнига може отримати інший вигляд, одягнувши її в звукові ефекти, як це зробили, наприклад, для книги про медитацію Ніколь Бордоло", пояснює Марджорі Теодор з "Вуес і Вуа".
Фактично, у SLM Vues et Voix у партнерстві з Éditions La Presse та Apple випустить аудіоверсію книги Маріо Жирара Les belles-sœurs: l'oeuvre qui змінився від Маріо Жирара. Справжній блокбастер, який об’єднує голоси 27 артистів, пов’язаних із виставою, з музикою Даніеля Беланжера.
Витяг з аудіокниги Les belles sœurs: робота, яка все змінила